"那又怎样"、"走着瞧"等中文口头禅,用英语怎么说?

3、少来这一套。

Knock it off.

如果有人想跟你套近乎，这句可以用到。

4、一会聊。

Catch up later.

你正忙时，有人找你聊天，那你就用这句话，地道有礼貌。

5、完蛋了！

I'm screwed!

常用搭配screw up有搞砸的意思。

6、咱们走着瞧！

Just wait and see!

如果有人惹你了，放下这句狠话，说不定能吓到对方，让Ta不敢再犯。

7、你怎么回事？

What's your problem? / What is wrong with you?

根据说话的情境和与其不同，所给人的感觉也不同。如在吵架中，那肯定就是生气，有引战的意味了，而如果只是平常的问候，那里面就是怀有关心的含义了。

8、我说不行就不行。

No spells no.

这句也比较霸气，当有人做事触碰到你的底线了，用这句话很合适。

9、你以为你是谁啊？

Who do you think you are？

很拽的一句话，带有讽刺意味。

10、别提了。

Don't get me started.

满满的无奈感，接下来可能就是无休止的吐槽。

11、别和我卖关子了。

Don't keep me in suspense.

有人和你说话直说一半，欲言又止时，就可以用这句话。

12、还没睡啊？

Still up?

这句适合撩人，有木有？

13、真的假的?/你可别逗我了!

Shut the front door! / Shut the fridge!

这不是关前门的意思啊！就像是你的朋友突然跑来和你说，你中了500万大奖，你是什么感觉？对，就是Shut the front door!

14、省省吧。

Cut it out.

这可不是说让你省钱，相信大家都懂的这句话的含义，是不？

15、听你的。

You're the boss.

和朋友出去玩，如果你同意让朋友做主去哪玩，那用这句话就够了。返回搜狐，查看更多