renpy游戏汉化教学（包括CG解包）

hello，粉丝们！

因为种种原因，汉化游戏的数量相比于去年大幅度的下降了。

为了解决各位啃英文的难题， 特地写了这一份教学专栏。

话不多说，教学正式开始！----------------------------------------------------------------------------------

1.在汉化开始之前，我们要先准备好工具（如果嫌麻烦可以直接看里面的小3）

    1）准备python2和python3

        直接去浏览器里搜索Python官网，然后下载python2.7.x和python3.x这两个并安装。

    2）准备unrpa和unrpyc工具（GitHub里搜索即可搜到）

        ①unrpa:（用于解包rpa文件，需要python3）

            先进入cmd窗口（win+R），然后在弹出的窗口下输入cmd然后回车，弹出cmd窗口，在窗口中输入"py -3 -m pip install unrpa"回车进行安装配置（第一次需要）

             然后就可以进行解包rpa啦   "  python unrpa -mp "解包输出文件位置（比如:D:\解包文件夹）" "rpa的文件位置（比如:D:\文件夹\某某.rpa）"  "

         ②unrpyc:（用于解包rpyc文件，需要python2）

             在下载的rpyc的文件夹里创建一个用于解包的文件夹即可

      3）以上两点可以通过本人提供的工具来操作（还能反编译最新renpy8引擎的rpyc文件）（获取方式:私信“工具”即可获取）

2.我们需要去下载renpy引擎

    前往renpy官网下载程序，推荐下载renpy5的，不要下载renpy8（因为目前很多已做或正在做的游戏大都是python2环境）

3.打开renpy引擎并选择要汉化的游戏并进行生成翻译空文件

4.修改字体

   一般需要汉化的游戏，他里面的字体一般都不支持中文字体，如果不去替换，你打开游戏切换中文，就会变成方块字体 

    换字体有两种方式：

     1）通过替换方式

           游戏文件夹（game）内有多少个字体文件，你就得换多少个字体。比如，游戏文件夹内有1.ttf 2.otf 3.ttf等，那么你就需要把中文字体文件名改成和游戏内一样的名字1.ttf然后替换，然后继续替换其他的

           注意：你需要一个文件夹一个文件夹去找，然后去一个一个替换，一旦漏了当游戏内需要那个字体的时候，就会显示方块

      2）通过修改代码来更换

            一个一个代码文件打开，然后找ttf和otf字体文件，找到之后，替换成你放入game目录的中文字体

            注意：有些作者喜欢把某句话更改成另一个字体，所以对话文本里，你也需要去一个一个找

5.语言切换功能添加或修改开启自动默认语言

    ①去screen.rpy代码文件里添加切换语言功能，用搜索功能搜索：preferences()，在vbox相同格式下方添加以下代码(注意格式)，如图所示：

vbox:

    style_prefix "radio"

    label _("Language/语言")

    textbutton _("English") action Language(None)

    textbutton _("Chinese") action Language("chinese")

②如果你想添加默认语言的话，随便哪个代码文件（rpy）中添加这句代码即可

define config.language = "chinese"（chinese就是在renpy引擎生成翻译时输入的语言）