| 《好大一棵树》的日语版原唱者走了…… | 您所在的位置：网站首页 › 浪漫樱花歌曲原唱日语 › 《好大一棵树》的日语版原唱者走了…… |
|
好大一棵树歌词： 头顶一个天 脚踏一方土 风雨中你昂起头 冰雪压不服 好大一棵树 任你狂风呼 绿叶中留下多少故事 有乐也有苦 欢乐你不笑 痛苦你不哭 撒给大地多少绿荫 那是爱的音符 风是你的歌 云是你脚步 无论白天和黑夜 都为人类造福 好大一棵树 绿色的祝福 你的胸怀在蓝天 深情藏沃土 大桥纯子原唱《大空と大地の中で》 （在天空和大地之间） 原版歌词大意： 在无尽的天空与辽阔的大地之间 总有一天能亲手抓住自己的幸福 大步地迈向明天吧 现在尚还年轻 未到回顾往事的时候 不要被狂啸的北风卷走 呵口热气让双手不再冰冷 要让冻僵的身体暖和起来 在诉说生存多么不易 如此艰辛之前 努力让花儿在原野上绽放 呵口热气让双手不再冰冷 要让冻僵的身体暖和起来 在诉说生存多么不易 如此艰辛之前 努力让花儿在原野上绽放 呵口热气让双手不再冰冷 要让冻僵的身体暖和起来 在无边的天空与辽阔的大地之间 总有一天能亲手抓住自己的幸福 说回大桥纯子。她七十年代出道，数十年来一直活跃在日本歌坛，几乎每个年代都有代表作风靡。除了刚才说到被“借鉴”为《好大一棵树》的《大空と大地の中で》，大桥纯子最著名的歌曲是《シルエット・ロマンス》（Silhouette Romance，侧影，浪漫），此歌由日本著名作曲家来生孝夫（张学友《情已逝》的作者）作曲。 大桥纯子《シルエット・ロマンス》 大桥纯子 《シルエット・ロマンス》（Silhouette Romance，侧影，浪漫）这首歌最著名的翻唱版本是1990年华纳唱片公司为周润发度身定制的唱片《旧情人》的标题曲。香港娱乐圈“演而优则唱”的例子很多，周润发也曾出过唱片。《旧情人》完全按照当时香港唱片工业的标准化制作，内地曾经引进，我也买过。或许因为当时华语乐坛真是群星云集，周润发生不逢时，后来就不唱了。我倒认为他唱得还是不错的，虽不能和优秀歌手比，但有些歌至今听来还很有味道，比如这首改编自日语金曲的《旧情人》。“发哥”自然是没有什么高音技巧的，但舒缓中见真情，透着淡淡的忧伤：“旧情人，是个做到最好偏错失的记号……长夜里恐怕已想得太多……”唱出了一个成熟男人怀念往昔时无奈而又伤感的真实心绪，还是很耐听的。 周润发《旧情人》 曾经痴恋曾经分手 如今跟你又聚头 一种他生的感觉 心底默默流 如果当初从不分手 人生一起怎么走 可惜当初的一切 不可以回头 也许那天太早分了手 到了这天却开不了口 始终都不知道以後 旧情人是个 做到最好偏错失的结局 怎么没有结果 长夜里恐怕已想得太多 旧情人是个 在脑海中飘过的感叹号 是对是错也好 离别了只觉我已是迷途 周润发《旧情人》 内地引进版磁带 周润发《旧情人》 华纳音乐1990年发行唱片 有意思的是，大桥纯子的《シルエット・ロマンス》（Silhouette Romance，侧影，浪漫）还被众多港台歌手翻唱过，不妨多听几个版本，看看谁唱得最有味道。 叶倩文《恋爱罗曼史》 陈秀雯《映像罗曼史》 除了《シルエット・ロマンス》，大桥纯子还有一些歌被华语歌手翻唱，如林忆莲的《推搪》，翻唱自她的《Reaction》，而大桥纯子另一首名曲《眠れないダイヤモンド》（失眠的钻石）则被林忆莲翻唱为《自制空间》。 林忆莲《推搪》 林忆莲 《都市触觉之推搪》 大桥纯子《Reaction》 林忆莲《自制空间》 大桥纯子《眠れないダイヤモンド》 （失眠的钻石） 有人说日语歌养活了半个香港歌坛，此语虽有夸张，却反映了一些事实。在那个信息封闭的年代，港台歌曲的流行让人们从一个侧面睁开眼了解世界。生老病死，人间常态。在《好大一棵树》日语原唱者离世的今日重温这些歌曲，怎不让人感慨万千。 最近我还写了 旗忠村：从“上海西伯利亚”到网球圣地的漫长征途 人间百态“孔方兄” 苏菲·玛索拍过照的这段黄陂南路还剩两段墙皮 苏州河南岸九子公园及周边的微历史 夕阳下，曾经川流不息的文庙和梦花街 由国泰公寓弄堂里的几行字说说这一段淮海路…… 和上海书城有关的一些回忆片段 当我想起你：冷暖哪可休，回头三十个秋 漫谈麻酱拌面和咖喱牛肉汤 上海的“白渡”和“交关” 火车头体育场的传说和回忆 关注“老周望野眼” 扫描这里👇返回搜狐，查看更多 |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |