那些年一直被误传的诗歌《生如夏花》 泰戈尔：这诗真不是我写的！

泰戈尔作为伟大的印度诗人，其作品多广为流传，其中收录于《飞鸟集Stray Birds》的“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美/Let life be beautiful like summer flowers And Death like autumn leaves”更是被很多人熟知

今天在日常浏览B站时，看到了这样一个视频

朗读｜《生如夏花》泰戈尔

当时就在想，这诗不是只有一句吗？要怎么朗读？（小姐姐朗读得还是很不错的）

点开视频才发现，原来是生如夏花这首诗的“全文”，节选如下：

生命，一次又一次轻薄过

轻狂不知疲倦

——题记

1

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖冶如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

而在评论里，有人指出这首诗好像并非泰戈尔所作

我去百科上看了看

确实是只有这一句啊！那再百度一下呢？

好像，确实都说这首诗是泰戈尔的生如夏花全文，甚至还有英文原文

但我确实也在一堆搜索结果中看到了这样一条于2014年发布的文章

而且在文中，作者也提到了曾被证实并非泰戈尔所作的“世界上最远的距离”

在文章中，作者甚至找到了英文版的疑似来源！

打开后发现，原来是有人用这首诗提问想找英文，于2009年有人在下面回复了英文翻译

但是这样还是不能确定这首诗的原作者到底是谁，既然搜索“生如夏花”不行，那我搜诗歌本身应该可以吧？

好像还是不行，搜索结果大多还是说这首诗歌是泰戈尔所作，忽然，我意识到，上面那个英文翻译的回答时间既然是2009年，说明这首诗的创作时间应该更早才对

那把时间范围缩小一点会不会好一点呢？于是我将搜索时间的范围划在了2009年

向下翻了翻，我发现了这样一条发布于2003年的信息！

http://bbs.tianya.cn/post-culture-95230-1.shtml

这个时间够早了吧，怀着忐忑的心点了进去……

这这这！我好像找到了原出处啊！作者甚至在后记提到了灵感来源就是泰戈尔的这一句诗！

为了以防这位作者也是复制于它处，我点进了她的主页，发现这位作者自2002年注册起，就一直在天涯社区里发布原创诗歌

可以确定她就是这首被误传为泰戈尔诗歌的原作者！

而这位作者在社区最后的互动时间停留在了2011年12月，至此，再无其它消息

这位颇具才华的作者就这样存留在了网络世界的历史长河中，她的这首诗则被冠上了泰戈尔之名一直流传着，就如同那首“世界上最远的距离”一样。

希望以后像这样有才华的创作者能够将自己的作品冠以自己的名字，而不是被别人夺去了赞誉，且随着时间的流逝不为人知。