法语中的高频词“beaucoup”，你真的用对了吗

ex: Ce poteau est beaucouptrop haut.

这根柱子太高了。（这里只是起到加强语气的作用）

Prends un peu de mon whisky, j'ai en beaucoup trop.

我的威士忌太多了，替我喝掉些。（通常与trop连用）

beaucoup也可以做代词

ex: La politique, beaucoups'y intéressent.

政治，很多人都感兴趣。（做句子的主语）

Il s'est marié à l'insu de beaucoupparmi ses amis.

他结婚的时候，很多朋友都不知道。（做句子的补语）

bien

bien是副词，主要强调质量方面的好，或加强句子语气。

ex: Il a bien progressé. 进展顺利。

还经常与meilleur, pire, davantage, moindre连用，加强语气。

ex: Le coût de cet appartement est bien moindre que ce à quoi je m’attendais.

这套公寓的成本比我想象的要低很多。

Votre devoir est bien meilleurque le précédent, continuez !

你的作业比以前好很多，加油！

Attention：与mieux, plus ou moins连用时，beaucoup 和 bien 无差异

ex：Il va beaucoup mieux. = Il va bien mieux!

他好多了。

Il est beaucoup plusâgé que moi. = Il est bien plus âgé que moi.

他比我大多了。

beaucoup/bien de 也适用于此规则

Il y a beaucoup moins debruit ici.

这的噪音小很多。

Elles ont bien moins dechances que les hommes d'être actives politiquement.

她们在政治上远不如男子那样活跃。

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍Mais，加强最高级形容词或副词时，要用de beaucoup, 不用bien ：

ex：Il estle plus savant de beaucoupdans notre classe.

他在我们班众多同学中最有学问的。

bien可以用于句式：c’est bien de+不定式， beaucoup 无此用法。

ex：C’est bien d’aider les gens en difficulté.

帮助困境中的人们是好的。

très

très是副词，主要用来修饰形容词或其他副词，以及复合过去时中，表达“很”“非常”一个极高的程度。

ex: Aujourd'hui, Léo s'est levé très tôt car il était très stressé.

今天，Léo起得很早，因为他的压力很大。

Henri a été très surprisen voyant tous ses amis réunis.

亨利看到所有的朋友都在一起，非常惊讶。

Attention：beaucoup 修饰动词，très 修饰形容词

现代法语中我们不说: Je suis beaucoup vieux.

而说：Je suis trèsvieux. 我已经很老了。

或者：J'ai beaucoup vieilli. 我老了很多。

现代法语中我们不说：Nous avons été beaucoup surpris.

而说：Nous avons été très surpris. 我们太惊讶了。

或者：Cela nous a beaucoupsurpris. 这让我们很惊讶。

trop

trop是副词，通常用来表示负面含义，超额、超限的意思。（偶尔也可以表达正面含义）比“très”更进一步的含义。

修饰动词，放动词后。如果是复合过去时，放助动词后

ex: Tu as tropmangé, tu vas avoir mal.

你吃太多了，你会不舒服的。

修饰副词，放副词前

ex：Ne bois pas tropvite, tu vas t'étrangler.

别喝太快了，会呛着的。

修饰形容词，放形容词前

ex：Il est trop imbude lui-même, il n'ira pas loin.

他太自以为是了，他不会走远的。

修饰名词，必须和de 连用 （规则同beaucoup）

ex: Il y a trop de bruit dans cette classe.

教室里太吵了。

trop的其他用法，还可以和它们连用

beaucoup trop, un peu trop, jamais trop, travailler trop, c'en est trop, c'est trop dire, il en fait toujours trop...

trop也可以表达正面的意义

ex: Ce chiot est trop mignon! 这只小狗真可爱！

特别需要指出的是，beaucoup不能用作表语。être beaucoup (×), devenir beaucoup（×）, rester beaucoup (×), sembler beaucoup (×) 等等。若想表达”多，很多”的意思，可用nombreux或其他相应的形容词取而代之。

ex:

Les jeunes filles sont beaucoup dans notre université. (×)

Les jeunes filles sont nombreusesdans notre université.

我们学校的女孩子很多。

Il neige beaucoup, et les accidents deviennent beaucoup sur les autoroutes.(×)

Il neige baucoup, et les accidents deviennent nombreux (fréquents)sur les autoroutes.

雪下得很大，高速公路上的车祸激增。

好啦，同学们，现在你可以了解这些词汇的用法了吗？最后我们再来看看这段文字，做个小练习吧。你是否可以找到合适的词汇填在横线上呢？ [Beaucoup / Très / Trop]

Les montagnes au Népal sont ______ hautes, mais ceci ne vous posera aucun problème, vous aimez ______ ce pays, avec votre énergie et persévérance, vous atteindrez le sommet à _____ bientôt; _______ de vos amis attendront votre retour avec impatience.

(点击空白处查看内容)

▼

trop; beaucoup; très; beaucoup

译文：尼泊尔的山太高了，但是对你来说完全没有问题，你非常热爱这个国家，以你的精力和毅力，你很快就会到达山顶；你的很多朋友都会期待着你的归来。

希望今天的文章可以帮助你解除一些法语学习中的疑惑。如果觉得有用，欢迎大家转发，点赞哦。

《B2口语全能突破》即将启动。

怎么做复述？

怎样写大纲？

怎样准确的找到problématique

有听，有写，有总结。

会说中文的法籍外教Michel老师

【 7大学习领域 】

- Éducation

- Santé

- Économie

- Science

- Écologie

- Société

- Voyage返回搜狐，查看更多