n. f.1.   fille cadette 小  fille adoptive 养2. （性的）后裔， 后代fille d'Eve 夏娃的后代（比喻所有人共有的优缺点）3.  ，姑娘，少；年轻人； 处，未婚子，独身人grande fille 少，大姑娘petite fille 小姑娘，小 4. [后接表示低贱工作的名词补语]侍， 佣fille de salle 饭店、医院的工fille de ferme 农村雇工5. 妓fille de joie [des rues], fille publique 妓fille à soldats 军妓6. （某些教会的）修常见用法vieille fille 老处fille aînée 长une fille nature 淳朴的C'est une fille bien. 这是一  ma fille chérie 我心爱的Sa fille est en terminale. 他在念高三C'est une jeune fille chaste. 这是一贞洁的少Elle est cloche, cette fille! 这真够笨的！Sa deuxième fille a dix ans. 他的二 岁Quelle empotée, cette fille! 也太木了，这！Sa fille a été enlevée. 他的被绑架了une fille peu loquace 一寡言少语的姑娘Arrête un peu de mater les filles! 别老盯着姑娘们瞧！Elle est plutôt pas mal comme fille. 她还算是挺不错的une jeune fille posée 一稳重的姑娘C'est une fille super. 这是一极的une jeune fille timide 一害羞的年轻Une fille m'a branché dans la rue. 一在路上和我搭讪La mère consolait sa fille qui pleurait. 母亲安慰正在哭的L'éloignement de sa fille l'attriste. 远离自己的使他很痛苦enterrement de vie de jeune fille/de vie de garçon 告别单身生活En voyant la petite fille, il s'est adouci. 看着这小，他变得温和起来Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir. 他不能容忍自己的在夜间出门Les filles, comme les garçons, peuvent participer à ce cours. 们，和男们一样，都可以参加这门课
|