法国流行音乐教父 让·雅克·高德曼成名曲「Comme toi 」｜法语听觉盛宴

今天带来的歌曲是他为了纪念在二次世界大战遭到迫害而牺牲的犹太人, 以说故事的手法, 将一位八岁的犹太小女孩故事, 看似轻描淡写的唱出来, 强调故事中的波兰女孩Sarah, 就像我们身边的任何一位孩子般平凡, 也一样珍贵, 只是生不逢时, 人生的命运就此不同。

双语歌词，

尝试拼读！

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours . .

她有明亮的双眼与一身鹅绒洋装

À côté de sa mère et la famille autour . .

在她母亲的身旁与家人的围绕之中

Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour . .

在黄昏柔和的阳光下显得有些慵懒

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir . .

相片照得不是很好，但还能看出来

Le bonheur en personne et la douceur d'un soir . .

愉快洋溢在人们身上

Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart . .

她喜欢音乐，特别是舒曼与莫札特

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

Comme toi que je regarde tout bas . .

就像你，我总是低低看著你

Comme toi qui dort en rêvant à quoi . .

就像你睡觉时梦见什麼

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

Elle allait à l'école au village d'en bas . .

她在山下的村落上学

Elle apprenait les livres elle apprenait les lois . .

她学习看书学习法律

Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois . .

她唱著青蛙王子与睡美人

Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis . .

她喜欢她的洋娃娃，她喜欢她的朋友

Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie . .

特别是Ruth与Anna，特别是Jérémie

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie . .

而或许有一日他们会在Varsovie结婚

Elle s'appelait Sarah elle n\'avait pas huit ans . .

她名叫Sarah，她还未满八岁

Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs . .

她的人生有如甜美的梦与纯洁的白云

Mais d'autres gens en avaient décidé autrement . .

但其他人决定了她不同的命运

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge . .

她有像你一样明亮的双眼和与你相仿的的年纪

C'était une petite fille sans histoires et très sage . .

这是一个单纯与乖巧的小女孩

Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant . .

但她不像你一样生在这里，而现在…

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

Comme toi que je regarde tout bas . .

就像你，我总是低低看著你

Comme toi qui dort en rêvant à quoi . .

就像你睡觉时梦见什麼

Comme toi comme toi comme toi comme toi . .

就像你就像你就像你

往期课程介绍点这里👀

法语A1/ 法语入门的正确打开方式

法语0-A2/零基础到日常交际，一步直达

法语B1/ 有法语基础，如何更进一步？

法语B2/法语B2怎么学？法语大神进阶

💙法语寒假班火热招生ing💙

扫码立即免费试听3节课

报名方式

添加法语课程老师咨询

法语入门/法语考试/法国留学返回搜狐，查看更多