你必读的十本翻译书籍！

4.名师讲翻译:专名汉译技巧与实例(英汉对照）

百度百科推荐语：《名师讲翻译:专名汉译技巧与实例(英汉对照)》总结了专名翻译的原则、规律和经验教训，考证热点和疑难问题，在品牌译名研究方面有所突破，是国内此类题材的首部著作。《名师讲翻译:专名汉译技巧与实例(英汉对照)》的三大特色为：一、针对典型译名错误透彻辨析；二、译法权威，案例丰富；三、融理论性、知识性和实用资料于一体。 《名师讲翻译:专名汉译技巧与实例(英汉对照)》所涉及专名包括人名、职衔、地名、机构、品牌、武器等，主要与时政新闻相关。与一般的语词翻译相比，专名翻译有其特殊性，具有跨国、跨语种、跨学科门类的特点，难度较高，译者自由发挥的余地较小，更强调尊重定译。

Joy推荐理由：这本书我也有，看了确实不错，平时疏忽的很多东西都有讲解，而且还能学到很多实用的文化知识。

当然还有很多书籍值得我们读，如果只是要备考CATTI和MTI，上面这几个翻译思维书籍足够看了，翻译思维基本都涵盖了。当然如果想看更透彻讲解的，可以加入我们的资料班，不是自夸哈，确实比一般的翻译书籍讲解得详细很多。

当然如果你时间多，下面这些书都值得一读，这些书我都有买，买本书都有其特点，也能学到不少东西。

5.冯庆华：《实用翻译教程_英汉互译》

6.庄绎传：《英汉翻译简明教程》

7.叶子南：《高级英汉翻译理论与实践》

8.钱歌川：《翻译的技巧》

9. 张培基：《英汉翻译教程》

10. 庄绎传：《沧海一栗：汉英翻译九百例》返回搜狐，查看更多