日本衣服水洗标上的图案你都能看懂吗？｜《喜居饮食》

▲（image：wikipedia.com）

一般来说，只要按照那些小 Logo 的指示来做就能最大限度地把衣服保养到最佳状态。虽然这并不是保养衣物的唯一准则，毕竟有的指示非常麻烦，比如要用多少度的水温去洗衣服，对大部分人而言还是较难实现。

但既然水洗标被车缝在每一件衣服上定有其存在之道。作为一个对生活有所追求，希望把日子过得更精致的各位潮流人士，买回来一件衣服，是不是应该先看看洗水标呢?

▲（image：wikipedia.com）

大部分在国际市场上销售的衣服，水洗标上的图案是国际通用的，而且一般有中文或英文注释，对我们而言要看懂的话并不是难事。

但在日本市场流通的衣物就比较特殊，绝大部分的水洗标印着的符号都依照日本特有的一套标准去制定，不仅跟国际通用的符号有所不同，而且有的图标上面还有日文，让人看得云里雾里。

水洗标的图案基本可分为水洗、干洗、漂白、熨烫、脱水及晾干共 6 大类，我们今天逐一击破。

水洗的图标最容易辨认，一台洗衣机样式让人一眼明了。而洗衣机中间的数字代表的就是衣服所能承受的水温极限。比如“洗衣机”中标着的 95、60、40，就意味着水洗这件衣物时，水温最高不得超过 95、60、40℃。

如果在数字上方有个“弱”字，就说明这件衣物不仅要限制水温，而且要把洗衣机的强度降低到轻柔洗涤的模式，不然会容易对衣服造成损坏。

▲（image：bxloli.wordpress.com）

另外，“洗衣机系列”还有两个稍微特别的，一个是在“洗衣机”中标着“中性”的图案，表示这件衣物需要你把水温控制在适宜的温度内轻柔地洗涤，而且要使用中性的洗涤液，如果使用成分太刺激的洗涤液容易对衣物造成损坏。

还有一个就是在“洗衣机”下方有一行日语，这个图标则是告诉你，衣物要配合洗衣网袋使用，防止衣物破损。

▲（image：aliexpress.com）

除了关于机洗的图标，还有手洗的。手洗的则以形象的“一盆水”表示，比如这个图标，“盆”上虽然写着日文，但大大的“手洗”二字再结合“水”中的数字，你应该也能猜到意思就是让你在这个水温限制下用手去洗这件衣物。

如果仅有“一盆水”的图标，而图标被画了一个大大的“×”，说明这件衣服不能水洗，那你只好乖乖把它送去干洗啦~

▲（image：ins@_wohnblock_）

虽说可以把衣服送去干洗，但即便是干洗也是有需要注意的地方。水洗标上代表干洗的图标是圆形的，中间有条波浪线，而常见的干洗图案有三种。

一种是波浪线上写着一行日文的，代表这件衣服可以使用含有「perchloroethylene」（全氯乙烯）和「petroleum」（石油蒸馏物）化合物的洗涤液去清洗也不要紧。

因为含有这两种化学物的洗涤液功效强，有可能对衣服造成损坏。但如果水洗标含有这个标识，就代表你的衣服可以随便干洗了~

▲（image：bxloli.wordpress.com）

另一种干洗标就是在波浪线上下都有日文的，就代表衣物可以使用含「石油蒸馏物」的洗涤液，但不能用含「全氯乙烯」的那种，切记哦！

还有一个干洗标就很好辨认了，就是在上文所说的一号干洗标基础上画了个“×”，代表衣服是不可干洗的。

P. S.在这里需要注意的是，有的衣服会同时标注不可水洗也不可干洗，这种情况可能由于衣服是拼接而成，其中一种材质不可水洗，一种不可干洗。这种情况可以自行判断哪种洗法对衣服伤害最小，如果放心不下，还是建议交给专业的洗衣店~

▲（image：ins@fussycleaners）

因为漂白的程序涉及到含化学物的洗涤液，所以它的图标形象地以一个化学器皿的外形代表。“瓶子”中写着日文字，代表可以使用含氯的漂白剂。

相反地，如果这个图标上面有个“×”，千万别使用含氯的漂白剂哦，不然把衣服洗坏了就要嘤嘤嘤了~

▲（image：heymama.co）

不得不说，日本人设计的水洗标图案都太耿直了，比如熨烫的标志，就直接以熨斗的形状表示。熨烫的图标很好理解，熨斗里有“高、中、低”几个字，代表在熨烫时，温度最高分别不得过于 180~210℃、140~160℃、80~120℃。

有两个比较特殊的，一个是在熨斗下面有道波浪线的，意味着在熨烫这件衣服时，中间需要垫一块布，别让熨斗直接接触衣物。

另一个在熨斗上画了“×”的图标就代表这件衣物不能熨烫。

▲（image：bxloli.wordpress.com）

这个部分也很好理解，像麻花一样的图标能让你联想到这跟拧衣服有关。“麻花”上如果有写日文的，意思是洗完这件衣服后，可以用手轻轻拧干，或是放洗衣机里脱水也可以，但只能短暂地脱水。

如果在“麻花”上有“×”，伙计你只能耐心等待这件衣服自己慢慢风干了~

▲（image：thespruce.com）

晾衣服的图标形象地以一件悬挂着的衣服样式来表示。什么标识都没有的“basic 款”Logo，代表衣服悬挂晾干就行；衣服图标右下角部分如果有几道斜线，说明需要衣服要在阴天时才能晾，或是把衣服晾在太阳照射不到的地方。

如果这件衣服中间有个“平”字，就说明这件衣服最好是以平铺状态晾干；如果 Logo 中有个“平”字，衣服下摆也有几道斜线，就是需要在太阳晒不到的地方把衣服平铺着晾晒。

▲（image：carelabels.wordpress.com）

日本人对事与物的认真和执着再次体现在了如此细微的水洗标上。

说了这么多，都记住了吗？是时候实战一下啦~看下面这件衣服的水洗标，到底该怎么洗呢？

▲（image：hkgolden.com）

返回搜狐，查看更多