2023年4月20日更新公告

MediaWiki:Timer12023/04/19 0:0:0本页面上次更新 ，请注意本页面内容时效性

致诸位尊敬的访客：

欢迎诸位来到【第五人格】！

为保证庄园的稳定运行，【第五人格】将于周四0: 00进行停服维护，还望大家谅解并耐心等待。

—— 本周维护时间为2023年4月20日0: 00，预计维护10小时，届时庄园将会暂时无法进入；

—— 若预计时间内维护没有完成，开服时间将会顺延，望诸位能够谅解。

4月20日版本更新内容：

【记忆余烬·上篇版本更新】

—— 记忆余烬·上篇版本更新，需要更新游戏客户端至最新版本后才能登录游戏，登录游戏后即可领取第二十七赛季·精华1*20及全新求生者-记者爱丽丝·德罗斯。

奖励领取时间：2023年4月20日维护后 - 5月30日23时59分

—— 记忆余烬·上篇开启后，各位访客将站在记者爱丽丝·德罗斯的视角去探寻庄园背后隐藏的秘密。完成记忆余烬·上篇剧情即可获得爱丽丝·德罗斯大厅时装-片刻闲暇。

【新求生者】

姓名：爱丽丝·德罗斯

职业：记者

人物介绍：底片是沉默的，但回忆不是。

外在特质：

—— 独家新闻

随身携带相机，记者可以主动切换拍照模式生成不同视角下的幻影。

【牵制视角】

幻影会自动移动到未放下的木板一侧，监管者处于可被击中的位置时会自动放下木板，被幻影砸晕的监管者恢复速度增加30%，放下木板后幻影消失。当木板提前被放下幻影会自动消失。监管者摧毁被幻影放下的木板速度减少20%。幻影与队友的距离小于12米时，持续时间消耗速率增加50%。幻影存在过程中再次点击技能键可以主动使其消失。

【救援视角】当有队友被放上狂欢之椅且距离记者小于25米时，幻影会自动移动到最近的狂欢之椅并救援队友。若狂欢之椅上的队友被其他求生者救下，幻影会提前消失。该视角下幻影距离监管者距离小于20米时，会向监管者显示轮廓。

点击在身前生成幻影，长按蓄力后可在指定位置生成。救援视角下无法在放有求生者的狂欢之椅附近8米内直接生成幻影。

—— 观测视角

幻影的的基础移速、交互速度与求生者一致，可承受的伤害为一次普通攻击的伤害，但不会给监管者增加存在感，监管者攻击命中幻影的恢复速度增加30%。记者与幻影其中一方受击后，双方同时获得受击加速效果，若幻影受击，记者的受击加速时间额外延长1秒。当记者携带化险为夷天赋时，救援视角下的幻影救援成功后，同样会赋予被救援队友不会倒地的效果。记者与幻影的距离小于8米时，记者移动速度提高10%（幻影提高7%）。

—— 深度报道

记者讨厌金属的摩擦声，破译速度降低10%，幻影每次被击倒会使记者的破译速度额外降低3%，最多降低9%。

—— “勇敢”

少年时期的经历，让记者在面对恐惧时，有着异于常人的“勇敢”，在狂欢之椅上的起飞速度降低10%。

【新赛季】

—— 【新赛季】：本周维护后，第二十六赛季结束，第二十七赛季正式开启，同时赛季冲刺活动结束；

—— 【赛季精华】：本周第二十七赛季·精华1正式开放，全新时装更新，包括【稀世时装】记者-永恒、【奇珍时装】“噩梦”-圣洁和【奇珍时装】摄影师-安宁；在抽取次数达到80/130/180次时，将分别额外获得【头像】“噩梦”-圣洁/【头像】摄影师-安宁/【头像】记者-永恒；

—— 【推理之径】：第二十七赛季开启后，推理之径等级将会重置为0，同时推理之径上的奖励也会更替为第二十七赛季全新奖励。本次特殊格奖励为【头像】厂长-丰悦、【头像框】厂长-丰悦、【独特随身物品】厂长-丰收之时和【奇珍时装】厂长-丰悦。在推理之径达到600格的玩家，在本赛季结束后1个月内可获得本赛季推理之径奇珍时装的限时购买资格（届时时装售价1388回声）；

—— 【排位珍宝】：第二十七赛季，每日完成三场排位赛即可在次日0点领取对应的排位珍宝，有机会获得【稀世随身物品】蜡像师-对决、【奇珍随身物品】教授-愤怒河豚和【奇珍随身物品】野人-铁轨信号灯，珍宝等级将会根据玩家当前求生者和监管者中最高段位进行发放；

—— 【段位继承】：第二十七赛季开启后，排位赛段位将会根据排位赛-赛季规则处规则继承上一赛季的当前段位，并根据上赛季达到的最高段位给予奖励，具体奖励规则可以在排位赛-赛季奖励处查看详情；

—— 【黑杰克积分】：黑杰克模式积分新赛季将按照一定比例继承；

—— 【角色认知分继承】第二十七赛季开启后，角色认知分将根据上赛季结算分数按照一定比例继承；

—— 【4面骰】：第二十七赛季开启时，4面骰将最多只能保留100个，超出部分在第二十七赛季开启后将无法保留，请诸位访客尽早使用；

—— 【记忆珍宝·旧赛季】：第二十六赛季·赛季精华中的奇珍和独特品质道具，将会与第二十六赛季排位珍宝中的稀世品质的道具共同进入记忆珍宝，该珍宝可以使用线索进行兑换；

—— 【阅历系统】：开放新的阅历等级奖励，等级上限为260级；

—— 【协会活跃度排名奖励】：个人活跃度和协会活跃度清空，根据协会活跃度给协会成员发放对应赛季协会奖励，同时会根据协会最终排名给协会会长和协会成员发放对应的赛季排名奖励；

—— 【庄园生涯】：数据更新至2023年4月20日0点。

【演绎之星活动】

—— 一年一度的缪斯剧院再次启幕，群星演绎，见证风采！

—— 活动期间通过签到、完成对战任务等方式获得投票券【缪斯信】，使用【缪斯信】可给喜欢的角色进行投票应援；

—— 人气最高的2名求生者和1名监管者将获得“演绎之星”称号，并获得专属定制的“演绎之星”系列时装（往期已获得“演绎之星”称号的角色不会重复获得）；

—— 活动期间投票达到指定次数，还可获得演绎之星涂鸦、动态头像、独特时装解锁卡、活动专属标签等丰厚奖励。

投票时间：2023年4月20日维护后 - 2023年4月29日23点59分

公示时间：2023年4月30日0点- 2023年5月14日23点59分

—— 入场签到

投票期间每日登录游戏进行签到，即可领取【缪斯信】和演绎之星涂鸦、体验卡等奖励。

签到时间： 2023年4月20日维护后 - 2023年4月29日23点59分

—— 限时任务

投票期间完成系列对战任务，可获得【缪斯信】奖励。（对战任务仅限匹配、排位、联合狩猎模式下完成且单局至少达到2500推演积分）

活动时间： 2023年4月20日维护后 - 2023年4月29日23点59分

—— 演绎图鉴

演绎图鉴可回顾往期的演绎之星角色。如果拥有往期的演绎之星时装，还可解锁对应图鉴立绘，并额外获得【缪斯信】。

—— 全角色限免

演绎之星活动期间开启全角色限时免费试用（守夜人暂不开启限免体验）。

活动时间： 2023年4月20日维护后 - 2023年5月14日23点59分

—— 幸运之骰

幸运之骰限时上架商城，包括部分演绎之星往届活动涂鸦和头像框奖励。

活动时间：2023年4月20日维护后 - 2023年5月14日23点59分

【肯德基联动第二弹】

—— 追随美味，欢享盛宴！肯德基联动活动第二弹火热进行中，活动期间购买肯德基【第五人格盛宴欢享桶】，即可获得【渔女奇珍时装升级道具】和【KFC联动头像】，升级道具可用于将【独特时装】渔女-Commis K升级为奇珍品质。侦探们一起来享用这次的盛宴吧！

上线售卖时间：4月21日9点30分-5月4日23点（具体时间以餐厅实际营业时间为准）

活动时间：2023年4月20日维护后-2023年5月10日23点59分

—— 又闻到那熟悉的香味了吗，调香师联动时装重返庄园！活动期间购买肯德基【第五人格侦香奇遇桶】，即可获得【调香师奇珍时装升级道具】，升级道具可用于将【独特时装】调香师-Miss K升级为奇珍品质。喜欢的访客们，不要再错过奥！

上线售卖时间：4月21日9点30分-5月4日23点（具体时间以餐厅实际营业时间为准）

活动时间：2023年4月20日维护后-2023年5月10日23点59分

【商城】

—— 演绎之星系列时装限时打折

活动期间，2022最佳演绎时装限时8折，2022演绎之星时装限时8.5折，2018-2021演绎之星时装限时7折，折扣仅限回声购买，在享受以上折扣的同时，还可叠加使用6折时装打折卡；

折扣时间： 2023年4月20日维护后 - 2023年5月14日23点59分折扣时间： 2023年4月20日维护后 - 2023年5月14日23点59分

—— 【第二十六赛季】排位随身物品，随【第二十七赛季】开放永久上架商城，排位随身物品将享有前两周8折的回声折扣，随身物品可以使用回声或碎片购买，碎片价格不变；

—— 永久上架稀世随身物品【牛仔-报时鸟】，可以使用回声或碎片购买，售价为1888回声或8388碎片，限时折扣价1508回声；

—— 永久上架奇珍随身物品【蜘蛛-尖叫潘笛】、【哭泣小丑-生日拉炮】，可以使用回声或碎片购买，售价为788回声或2988碎片,限时折扣价628回声；

—— 永久上架独特随身物品【大副-水手哨】、【古董商-断齿木梳】、【隐士-陀螺仪】、【小提琴家-备用琴弓】，可以使用回声或碎片购买，售价为258回声或968碎片，限时折扣价198回声。

—— 限时上架奇珍时装【咒术-灰烬狂想】，售价为1388回声。在二十六赛季推理之径达到600格的玩家，可获得该时装限时购买资格。

限时上架时间：2023年4月20日维护后 - 2023年5月17日23点59分

【COAⅥ 全球总决赛】

—— 淘汰赛晋级预测和赛事数据预测将于4月20日6时开启，29日24时截止预测。

—— 淘汰赛晋级预测中，玩家需要预测淘汰赛阶段各个队伍的晋级情况，每预测正确一场对阵中获胜的队伍，便可获得对应的金苹果奖励。

—— 赛事数据预测中，玩家需要预测在淘汰赛的比赛中，相关的赛事数据。每预测正确一个选项都可以获得奖励。所有数据预测题目中，如果出现有两个选项所对应的数据一致，则以发生时间早的选项作为答案；如果有题目的最终结果不在选项范围内，则算作所有人都预测正确。

—— 所有预测的奖励预计会在5月4日统一发放。

【战斗】

古董商

—— 减速效果从25%下调至15%，眩晕时间从1.2秒下调至1秒；

—— 使用扫式、抡式、点刺对机关萧的耐久消耗增加到17%。

机械师

—— 机械玩偶的基础破译速度降低10%。

“囚徒”

—— “囚徒”的充能时间从60秒上调至75秒。

舞女

—— 1/2/3层慢节奏八音盒的减速效果从15%/25%/35%下调至12%/21%/30%。

勘探员

—— 增加磁铁的冷却时间为6秒；

—— 附近15米范围内有其他求生者时，监管者和自身的吸引眩晕时间缩短32%；

—— 磁铁的初始充能数从1上调为1.25。

冒险家

—— 现在冒险家挖宝过程中会持续增加书页的进度。

“博士”

—— 变频所需时间缩短1秒;

—— 能量转换的冷却时间从45秒下调至35秒;

—— 求生者被珀西击倒的倒地爬行速提升从200%下调至100%。

孽蜥

—— 去除孽蜥的起跳高度限制，头顶有障碍物时也可以起跳；

—— 孽蜥的致命坠击调整为范围伤害；

—— 增加设置中孽蜥空中转向灵敏度的调整范围（不影响原有设置）。

鹿头

—— 链爪蓄力时的减速效果从10%下调至5%；

—— 链爪命中正在施放飞轮效应的求生者、魔术师的分身、昆虫的虫群等目标时，视为命中障碍物；

—— 优化了布置陷阱时的检测判定，并将布置陷阱的朝向改为镜头朝向，椅子附近无法布置陷阱的边界将会增加特效提示；

—— 链爪未命中返还3秒冷却时间；

—— 优化了链爪命中求生者的判定条件。

宿伞之魂

—— 荡魄的控制时长增加0.2秒，校准持续期间求生者无法使用手持物或其他主动技能；

—— 诸行无常技能结束后大部分交互速度提升25%，持续5秒；

—— 摄魂持续时间超过最大时间的70%可主动结束摄魂。

其他

—— 兴奋可以免疫舞女八音盒、古董商机关箫等的减速效果；

—— 空军开枪时面向判定优化，现在开枪过程中空军会持续面向监管者，直到子弹射出；

—— 优化了祭司超长通道、渔女鱼叉、入殓师灵柩等模型的轮廓显示，近距离轮廓不再消失；

—— 韦伯定律加速效果从5秒下调至3.5秒；

—— 关系场轮廓持续时间从4秒下调至3秒，优化了在求生者陪跑、救援等情况下的触发逻辑；

—— 掌控欲落地加速效果从6%提升至10%，持续时间从4秒降低至3秒；

—— 成瘾症判定范围从18米增加至24米，同时额外增加效果：判定范围内有2/3/4名求生者，受到的减速效果降低10%/15%/20%；

—— 调整了区域选择的出生逻辑，减少高层大型建筑的出生位置差异过大的概率；

—— 黑杰克模式下幸运儿包裹中的手持物每回合重置数量。

【角色日活动】

—— 罗比（爱哭鬼）的纪念日（4月25日）已经到来，每年一度的罗比纪念日活动正式开启，参与活动，完成任务即可获取纪念日专属奖励！已获得前一年纪念日活动奖励的玩家，完成本次活动任务后将可领取下一年纪念日活动的奖励。快来一起支持喜欢的角色吧！活动时间：2023年4月25日0点-4月25日23点59分；

—— 艾格（画家）的生日（4月23日）已经到来，每年一度的艾格生日活动正式开启，参与活动，完成任务即可获取生日专属奖励！快来一起支持喜欢的角色吧！活动时间：2023年4月23日0点-4月23日23点59分。

【剧情回顾功能】

—— 新增剧情笔记系统，可回顾奥尔菲斯、爱丽丝·德罗斯所发现的庄园中的各处线索。原角色关系网入口会在该系统中显示，同时也保留笔记本角色页入口。

—— 【恶名昭著的庄园】和【重逢之时】两个章节目前仅支持通过图片/视频和文字的形式进行回顾，【记忆余烬·上篇】支持回顾完整剧情。

【道具背包功能】

—— 新增调查整理系统功能，可统一查看及使用各种常用道具。

【庄园地图功能】

—— 新增庄园平面图系统，可通过平面图快速前往已开放的各个场景，并可通过地图右上角入口快速进入归宿。本次更新开放5个大厅场景：客房、花房、餐厅、起居室、入户厅。场景中可探索内容会在记忆余烬·下篇正式上线。

【归宿大厅】

—— 全新归宿大厅【德罗斯小姐的公寓】上线，解锁归宿系统后，登录游戏即可获得归宿大厅以及配套附赠的归宿家具；

—— 归宿大厅主界面新增了按钮折叠功能，展开列表后即可查看全部功能按钮，部分按钮可在设置中隐藏显示；

—— 归宿音乐限时返场！现在参与活动，完成任务即可获得郎朗演奏版本的归宿音乐，包括：重逢之时、记忆的残影、她和深渊的呼唤；

活动时间：2023年4月20日维护后-5月3日23点59分

—— 归宿大厅燃放设置新增了循环播放功能。

【界面迭代】

—— 大厅界面新增【庄园平面图】、【推理之径】和【阅读日记】入口；

—— 原归宿心境地图入口和界面调整为全新的【调查记录】入口和界面；

—— 对【笔记本】界面和【阅读日记】界面进行了迭代设计；

—— 替换了【推理之径】界面的侦探小人形象；

—— 安卓包体的兑换码功能迁移至设置界面；

—— 保留了心境地图、笔记本等部分旧版界面，可通过设置界面进行切换。

【新手活动迭代】

—— 原版本迎新任务和新手指南合并为全新的迎新任务；

—— 新增角色奖励-小丑、旧赛季珍宝、个性动作解锁卡、等待动作解锁卡、排位保护卡及多个角色体验卡；

—— 完成所有活动阶段任务即可获得最终奖励：角色解锁卡&独特时装解锁卡；

—— 活动开放规则：新玩家可直接参与新版本新手活动及领取相关奖励；之前完成过新手活动的老玩家也可以再次参加，重复获得相关奖励。

【新手流程迭代】

—— 整体迭代了新玩家的指引流程；

—— 新增新玩家首次进入游戏时的偏好选择界面，分为“体验完整的剧情和玩法教学”、“仅体验完整的玩法教学”、“跳过所有剧情流程和玩法教学”，新玩家可根据自身偏好进行选择；

—— 新版本新手剧情流程中新增中途跳过选项，常驻在界面左上角，分为：“跳过剧情，前往战斗教学”、“跳过所有内容（包含剧情和教学）”，改善玩家体验；

—— 新手教学副本调整，对新版本新手剧情流程中出现的求生者阵营的“基础规则”、监管者阵营的“基础规则”两个副本内容进行了迭代调整，删除了求生者阵营的“牵制监管者”、“队友互助”。若因其导致玩家副本完成数量的任务进度条回退，则已处于待领取的进度奖励不再收回，玩家仍可点击领取。

【天赋系统迭代】

—— 新老玩家天赋默认120点，无需再通过战斗提升人格等级来获取天赋点；

—— 若玩家没有携带天赋进入战斗，将默认为其配置大神天赋（匹配/排位/五排模式生效）。

【阅历系统迭代】

—— 新增部分功能与阅历等级绑定，当玩家达到对应阅历等级后，相关功能解锁。仅限新玩家生效，老玩家自动解锁所有功能；

—— 阅历系统数值更新，调整了前期阅历等级对应的阅历点数值，使玩家前期可以更快升级，解锁对应权限及获取升级奖励。部分玩家本次调整后可能会出现阅历等级自动提升的情况，相关升级奖励会随邮件补发；

—— 阅历奖励自选功能上线，玩家可根据自身喜好选择更换下一次获得的奖励。有两个可自选的奖励类别，分别是涂鸦、动作（包括个性动作和等待动作），被指定的奖励会与默认排序的下一个该类别的奖励进行位置互换。

【累充奖励迭代】

—— 累计充值10000回声赠送的【侦探时装-别样魅力】替换为爱丽丝·德罗斯【大厅时装-未至之人】。已拥有侦探时装-别样魅力的访客们可选择替换为【大厅时装-未至之人】，替换后【侦探时装-别样魅力】将消失，敬请留意。

【友好度上限增加】

—— 友好度等级上限增加到34级，达到28/31/34级分别可获得友情点*150/友谊之信*120/友情点*150。

【体验优化】

—— 地图军工厂、圣心医院、湖景村、月亮河公园中新增多个剧情地图彩蛋，部分彩蛋仅自定义模式、娱乐模式和匹配模式中生效；

—— 迭代了肯德基联动标识；

—— 优化了时装【空军-菖蒲】的模型材质、贴图和特效表现；

—— 在自定义正常模式观战、大神观战以及录像界面中新增监管者的终极天赋图标显示；

—— 优化了女求生者使用手电筒时的动作表现；

—— 优化了接受招募申请时，申请人的排列顺序；

—— 排行榜角色标签和大神观战的角色选择界面新增了多个快速筛选标签；

—— 奇珍随身物品【小女孩-“协律”】加入技能音效；

—— 新增京东账号绑定功能，可将自己的第五人格账号与京东账号进行绑定，绑定后可获得30灵感。

【桌面模拟器快捷键设置更新】

—— 优化了快捷键冲突清空的规则，重设了部分功能的默认快捷键。现在被清空的快捷键会显示“×”提示，在部分情况下可能会发生冲突的快捷键会显示“!”提示；

—— 娱乐玩法的快捷键整合到了“其他模式”页签下；

—— 进入竖井、离开竖井、呼叫竖井、坐上矿车、使用荡绳、乘坐秋千功能合并到了求生者和监管者的场景交互按键中；

—— 求生者帮队友驱除信徒、拔除尖钉功能合并为清除队友异常状态功能；

—— 撕扯蛛网、响应祭司通道、自己驱除信徒、冥想解除魔音、自己拔除尖钉、接受/取消“心理学家”移情、接受/取消白描、鳞片硬化、极性切换、解除记忆同步合并为响应按键功能，战斗内将根据功能的实际出现顺序，分别对应响应按键1~6的快捷键；

—— 求生者专属技能增加了将快捷键一键应用到全部副手持物按键的功能；

—— 删除了快捷发言1~8的功能；

—— 原快捷发言功能拆分为求生者快捷发言与娱乐玩法监管者快捷发言，可以分别配置不同的快捷键；

—— 原翻越机关墙功能拆分为求生者翻越机关墙与疯眼专属的翻越机关墙，可以分别配置不同的快捷键；

—— 求生者使用道具2拆分为雪球、玩具商专属的投掷手持物、幸运儿专属的使用道具2、娱乐玩法使用道具2（除幸运儿），可以分别配置不同的快捷键；

—— 首次登录桌面模拟器时，将弹出功能更新提示，可前往页面重置快捷键；不选择重置快捷键时，将会沿用本地设置的快捷键，新增功能会继承部分原有功能的快捷键数据。

【问题修复】

—— 修复了鹿头抛出链爪时链爪方向和准星方向不一致的问题；

—— 修复了佣兵在使用钢铁冲刺过程中可切换到蹲走导致的动画表现问题；

—— 修复了湖景村一处“小女孩”解除记忆同步后会处于不可移动位置的问题；

—— 修复了求生者在分摊隐士攻击伤害时切换极性可能导致极性异常的问题；

—— 修复了红蝶开柜子显示异常的问题；

—— 修复了求生者正在被“噩梦”窥探时，部分标记消失的问题；

—— 修复了观战视角蜡像师开启熔蜡后不显示进度条的问题；

—— 修复了梦之女巫-信使时装在对局中释放寄生技能时，眼睛部分异常发光的问题；

—— 修复了“小女孩”-欧律狄刻在性能和效率画质下时装过黑的问题；

—— 修复了联合狩猎自定义设置调整交互区域大小后和道具栏重合的问题；

—— 修复了联合狩猎自定义设置盯视图标位置可能不生效的问题；

—— 修复了哭泣小丑在月亮河公园过山车轨道下方离开火箭后可能会卡住的问题；

—— 修复了特定角度下监管者部分技能无法命中哭泣小丑火箭上求生者的问题；

—— 修复了疯眼在闪金洞窟场景中，在矿洞上方翻越机关墙可能卡在空中的问题；

—— 修复了求生者在驱除自身信徒时动作错误的问题；

—— 修复了涂鸦-感恩派对所属分类错误的问题；

—— 修复了携带寒香舞时装的空军使用怀表期间，被小说家白描后表现异常的问题；

—— 修复了部分区域内人机寻路异常的问题；

—— 修复了联合狩猎模式的湖景村中监管者蜘蛛无法牵起倒在某角落处求生者的问题；

—— 修复了入殓师在选择绘制对象时断线重连，灵柩表现异常的问题；

—— 修复了“小女孩”丢下回忆碎片的位置可能会异常的问题。

【下周预告】

—— 第二届“最佳演绎”活动即将开始，宁芙幕启，谁耀星途？

—— 镰田光司联动时装蜘蛛-再造者，佣兵-火炮手限时上架商城，联动活动开启；

—— 深渊珍宝VI限时返场，包含稀世时装：宿伞之魂-亘古双星，奇珍时装：昆虫学者-生态圈、玩具商-线控信号、哭泣小丑-炮弹飞船及守墓人-异星开采；

—— 深渊III冠军系列时装限时返场，包含空军-正位审判和梦之女巫-逆位审判；

—— 深渊IV冠军系列时装限时返场，包含机械师-锦中鳞和26号守卫-蜀中客。

关于违规行为的打击及处罚公告

近期发现一小部分访客在游戏中存在恶意放血、刷骰子消极战斗、演员、使用外挂、黑杰克作弊或者顶端排位卡组队的行为，极大程度地影响了其他玩家的游戏体验。目前已经对相关违规行为进行持续地打击和处罚，为大家提供公平良好的游戏环境。同时，也希望大家可以助我们一臂之力，遇到不良竞技行为时使用游戏内举报系统进行反馈，一起携手维护庄园的秩序。

感谢诸位对【第五人格】的支持，我们将会在维护结束后以邮件赠礼的形式，陆续为大家奉上维护补偿！

——愿夜莺的歌声伴您渐入梦境，寻回自我 您梦境中的旅人  夜莺女士