泡泡之恋(一)否定的毁灭性

本文是梅耶林事件舞台剧，2023年宝塚花组版「うたかたの恋」心得 。

以下内容，紫色字体为实史，英国皇家芭蕾舞团的Mayerling简称英皇版、德国版舞台剧Rudolf Affaire Mayerling简称德版。

在下才粗学浅对欧洲近代史并不了解，纯粹为了花组公演而临时恶补，如有任何误解或不正确处，还请多多包涵。

【父与子】Franz Joseph I & Rudolf Franz Karl Josef

鲁道夫幼年甚少与父母相见，父亲给他严苛的军事训练，期望他能勇敢、坚毅。任用一位魔鬼总教头Leopold Gondrecourt训练他，夜裡突然扣板机，让稚子惊醒。困在笼子裡被恐吓与山猪同笼，让鲁道夫心惊肉跳。风雪交加赤脚行走多时...等与身心年纪极其不合理的训练。

鲁道夫成年后，按理说，皇帝会给成年的大公们在维也纳一栋宅邸，但只让鲁道夫在霍夫堡瑞士宫侧翼的套房，即使婚后，住处也没有升级，与皇帝住在同一个屋簷下。与太子妃婚姻失和之后，太子妃没有与鲁道夫同住这间套房，鲁道夫将这间套房布置成土耳其风格，自己居住。

2023花组版，玛丽第一次到鲁道夫的住处，打量之后说：「我以为是更大一些更豪华的房间！」，只能说是弗朗兹皇帝对儿子的严苛吧。不过鲁道夫还是有钱花天酒地的。

Rei在NOS访谈提到，鲁道夫卧房的沙发很小，道具组准备小一点的沙发会更符合实史吧。玛丽初次到访鲁道夫的房间、看完了鲁道夫的书桌，Rei坐回了沙发一边对玛丽说话，一边移动玛丽刚刚放在沙发上的紫色帽子，一切非常自然，这样玛丽在小巧沙发坐下来才不会压到帽子。

15岁的鲁道夫曾写下：「对各种生命体而言，爱情是世间最美好的事物之一」。1883年鲁道夫出版「多瑙河的十五天」Fifthteen days on the Danube，纪录他的狩猎探险、展现他的文学天赋，这部着作得到了维也纳大学荣誉博士学位。鲁道夫对鸟类很有研究，想就读大学的自然科学系。但在父亲眼中这些都不算才能，因为与国家统治一点关係都没有。

鲁道夫为奥匈帝国编撰了编年史，弗朗兹皇帝看了之后对其博学的内容与编排大感佩服，由衷主观说出这麽优秀的着作，绝不可能出自鲁道夫之手！让鲁道夫甚感失望。

弗朗兹皇帝认为继承人必须要强硬，很不肯定鲁道夫担任继承人，没有让他去承担适当的责任，拒绝给他任何权利，鲁道夫曾向友人吐苦水，说自己看似很接近权力，但一点权力都没有，很多时候无法发表自己的意见。但是他幼年受过的训练让他对军人身分有自己的主见，却无用武之地。

2023年花组版，有提到鲁道夫的军人魂。玛丽在桌上看到枪，鲁道夫说明：「我是军人，而且太子的身分，有枪自保很重要」。在酒馆、在梅耶林把酒言欢时，都会说：「敬哈布斯堡」，举枪自尽前，对费迪南说：「哈布斯堡交给你了」，彷彿言下之意是：我已心力交瘁、爱莫能助。

2023花组版的弗朗兹皇帝由峰果扮演。2021年圣乃的小剧场「PRINCE OF ROSES-王冠に导かれし男-」中峰果演技很好，儘管角色不是很讨喜，但是他气势很强。有难度的角色、或是刁难角色是可以交给他的，例如「春琴抄」(殉情)的利太郎，他的表现相当出色。

【母与子】

历史上，鲁道夫幼年是崇拜妈妈的，渴望妈妈对他的正向回应。如果奶奶索菲太后Princess Sophie现身，母亲伊莉莎白Empress Elisabeth会立即离开。鲁道夫眼中的伊莉莎白总是热衷自己的事，旅行、骑马、瘦身、美容...，很晚才回鲁道夫的信，就算幼年鲁道夫患了伤寒，伊莉莎白也不会缩短旅游行程提前回国探视。

在儿子受到极其不合理的军事教育后，伊莉莎白短暂的介入了儿子的教育，要求弗朗兹皇帝撤换掉魔鬼总教头，为儿子换了一位人性化的老师，如果伊莉莎白这类的举动再多一点会更好吧。这位老师是Joseph Latour，启蒙了鲁道夫在自由派很多想法，他认为鲁道夫的才智若能够就读大学继续深造很有可为，可惜当时天主教系皇室、弗朗兹皇帝不允许。

鲁道夫20岁时，在大不列颠与骑马狩猎的母亲相聚，伊莉莎白以自己骑马狩猎自豪，并认为鲁道夫这方面技不如人，两人互动差到极点，回程在同一火车上也非常僵硬。其实鲁道夫与母亲很像，擅长骑马狩猎，也许亲子之间也存在竞争关係。

伊莉莎白喜欢海涅Heinrich Heine的诗，1888年圣诞节，鲁道夫特地收集了海涅的原始手稿送给母亲，但伊莉莎白毫不在意，当时她一心只想炫耀自己肩上的纹身图案。一位皇后的传记记者说：很多鲁道夫的关键时刻，母亲总让他失望。

英皇版，伊莉莎白与大女儿、小女儿在房裡共舞，表示有亲子间的互动，鲁道夫进来想要与母亲亲近，伊莉莎白却不知道如何与儿子相处，双手掩面苦恼不已。

鲁道夫死后，写了一封信给母亲，伊莉莎白读完之后便烧毁了，没有人知道信件内容，伊莉莎白身边的人听她提到信件中，鲁道夫说自己不配当父亲的儿子。其实鲁道夫一直想要得到父母的肯定。

所以在2023年花组版，虽然伊莉莎白的柔软缓和了弗朗兹皇帝的强硬，但是在比例上，还是敌不过弗朗兹皇帝的巨大否定力量，鲁道夫仍然绝望。

2023年花组版的伊莉莎白由华雅扮演，华雅扮演西方贵族很有说服力，例如「窈窕淑女」剧中的雷丽莎，她扮演的伊莉莎白有种自然而然的尊贵，不需要刻意去营造。能在退团前扮演伊莉莎白这个角色真是很圆满。

【哈姆雷特】Hamlet

柴田老师以哈姆雷特比喻鲁道夫，是历史上鲁道夫本人桌上有个头骨的骷髅头吗？还是因为两人的家庭状况皆是皇室又属于少见特殊的，两人也都用了很极端的态度去面对呢？

2023年花组版，在歌剧院，鲁道夫观赏哈姆雷特时显得兴趣缺缺，公演下半场还没开始他就开熘了。「我就是哈姆雷特了，我还要看别人演哈姆雷特吗？」。在太子妃拂袖而去之后，还能顺口能说出哈姆雷特的名台词「生存还是毁灭？这是个值得思考的问题」。

顺道一提，在宝塚大剧场现场，哈姆雷特场面，天城扮演的哈姆雷特真是好，没有台词，以古典芭蕾动作与神韵展现忧愁情绪。

【赛普斯】Moritz Szeps

赛普斯是个办报的文人、记者，他的立场与当权者的保守主义是截然不同的，和海扮演的赛普斯带着细框眼镜是沉稳坚定的。

历史上他支持鲁道夫，刊登鲁道夫的化名文章，于是哈布斯堡官方砸坏了报社、赛普斯被逮捕、受了数个月牢狱之灾。鲁道夫在赛普斯被释放后提供资金给报社。

2023花组版，玛丽在与伊莉莎白见面之后，鲁道夫匆忙赶回来见玛丽，说他在处理友人的事，今天还是没能见到面，指的就是营救赛普斯的事。

鲁道夫曾在1878年与经济学家Karl Menger发表匿名文章，批评贵族阶级游手好閒，缺乏出任公职的责任感。历史上鲁道夫丧气消沉写信给赛普斯，赛普斯回信为他打气：「...您免不了经历恶意与背叛，但您已用坚毅的意志去撼动它们...」赛普斯给予鲁道夫正能量。

2023年花组版，在酒馆包厢中，鲁道夫与赛普斯对谈中稍微能平衡被父亲的种种否定，并打开心房的与赛普斯说他追寻着心中的小蓝花。赛普斯同理他的心情「您与您的母亲相似，一直在为您贫瘠的心追逐那朵花」。此话鲁道夫不可能与古板父皇说的，由此可见赛普斯在鲁道夫是值得信赖的长辈，这段对手戏Rei与和海前段深入探讨正事、后段抒情畅谈理想，很棒的Men's talk，男人们会希望有和海这样的谈话对象吧。

2023年花组版，有个场面是赛普斯与侑辉大弥扮演的报社记者对谈，是比较中肯、第三方的观点看待梅耶林事件，我喜欢这个安排。有些人推测如果鲁道夫没有死，继位之后可能历史会改变，例如：一次世界大战。赛普斯的评论是：虽然鲁道夫有很好的才智，也有很好的理念，但是他与他的母亲相似，容易情绪化、感情用事，若作为一国之君还需要磨练其心性。

新人公演版本的赛普斯由凉叶扮演，与青骑司扮演的报社记者对谈，凉叶扮相与举止与和海非常相像，青骑司念台词的时候很自然。

【费迪南】Franz Ferdinand

2023花组版，羽立光来扮演的官房大臣塔菲首相拦截了鲁道夫的信件并交给皇帝。历史上，鲁道夫向费迪南抱怨：阿尔布雷希特大公挑拨离间，还监视着他，将他大部分的信件交给弗朗兹皇帝。于是鲁道夫被隔离在哈布斯堡重要决策之外，他不能发表自己意见，他认为自己受了被孤立的处罚，皇帝虽然命令外交部长要向鲁道夫报告外交近况、指派鲁道夫为步兵的检阅长，但这都是形式化，鲁道夫没有任何决策权力。

历史上，鲁道夫曾与费迪南、约翰·萨尔瓦托大公聊天时，提到自尽的话题，鲁道夫想以震惊世人的方式展现对父亲保守思想的藐视。有一回狩猎，鲁道夫指着费迪南说：「向我们走来的这位将成为奥地利的皇帝」。

哈布斯堡王朝自十三世纪开始，主要不是靠军事征服，而是靠对外联姻扩大版图。平庸的弗朗兹皇帝执政初期，听从索菲母后的话，发动了不明智的战争，不光彩的失去了一些国土，此后，弗朗兹皇帝执政风格更加保守。

2023年花组版，在歌剧院太子妃气急败坏的找鲁道夫，扮演约翰·萨尔瓦多大公的马蹄说：「....政治联姻是哈布斯堡王朝的"美丽传统"」。

费迪南继位之后，执意皇后人选是出身低的苏菲，弗朗兹皇帝很不愿意，这对国家政权没有帮助，所以弗朗兹皇帝设定了很多限制，例如：不能出席正式公开场合之类的...。

2023年花组版的公园场面常常有即兴演出，扮演鲁道夫的Rei会坐在公园左侧看着米兹一群人载歌载舞，这时苏菲(美羽爱)会走过来找情人费迪南(辉辉)，在Now On Stage访谈，Rei说美羽爱走过来的时候，应该是少女可爱的笑着，美羽爱却是一脸贼笑，太有趣了，因为美羽爱即将找辉辉即兴演出吧。宝大公演的不少即兴都是美羽爱找辉辉的时候发挥的，难怪辉辉在访谈中跟Rei大夸美羽爱好可爱。

新人公演由镜星珠扮演费迪南，海叶扮演塔菲首相，在塔菲首相明示暗示费迪南考量继承人的对手戏，两人的对谈流畅，表现不错。

【霍约斯】Joseph Hoyos

帆纯扮演的霍约斯在2023花组版的戏份不多，会注意到他是因为他与其他贵族的风格不太一样。历史上，鲁道夫死后让他非常麻烦。

1889/1/29 霍约斯、飞利浦亲王在大雪中抵达梅耶林时已经是凌晨了，穿着睡衣的鲁道夫与他们一同享用早餐，鲁道夫说在路途中受了风寒，想要休息，就不跟他们去打猎了，霍约斯晚上七点与鲁道夫一起晚餐，九点回到他在梅耶林的住处(不是与鲁道夫同一住处)。

1889/1/30 清晨，霍约斯再来找鲁道夫，罗谢克说卧房反锁了，他们等飞利浦亲王到了之后，破门而入，发现案发现场。最后决定，飞利浦亲王留在现场镇守，霍约斯回维也纳向弗朗兹皇帝报告，这非常棘手。

霍约斯先从梅耶林到达火车站，布拉特费修试图打听情况，霍约斯只说鲁道夫"身体不适"，霍约斯联络了法医、发电报给皇家掌礼大臣，说他要回哈布斯堡报告紧急事态。他为了让不靠站的火车破例停下载他回维也纳，只好告诉站长「我要履行重要公务，太子自尽了」。站长在霍约斯上车后，发电报给他更上一级的主管，依此类推，这个消息很快传到德国大使馆、英国大使馆...维也纳外交体系，其他国家很快知道第一手资讯。

回到维也纳后，霍约斯直奔掌礼大臣住处，请他禀告皇帝，掌礼大臣不敢，「唯一能向皇帝报告此事的人是皇后」大臣们推推拖拖，都说自己是没有资格报告此事的人，大家都很害怕传递这个消息会惹祸上身，霍约斯为了自保，报告的时候很多部分与事实不符。其他国家都已经接收到奥匈帝国王储自尽的消息了，弗朗兹黄帝没有及时得知讯息、还得到错误的讯息！一个统治者没办法让自己得到即时重要的讯息是很失败的，这种办事效率，难怪哈布斯堡王朝走向没落。

【关于鲁道夫死后】

伊莉莎白知道此噩耗之后，告诉弗朗兹皇帝，与鲁道夫的妹妹玛莉Marie Valerie三人痛哭，他们宁愿是鲁道夫是遭情人毒害，不接受鲁道夫自尽的事实，最后他们决定官方宣布鲁道夫是心脏衰竭而死，维也纳的人都不相信官方说法。(鲁道夫的妹妹在2023年版由都姬扮演)，

听了法医的报告，弗朗兹皇帝还是不愿意接受事实，告诉自己是儿子是遭情妇毒害。得知写了八封遗书的儿子却没有写遗书给自己，非常伤心。鲁道夫死后，对他的回忆是多聪明、多善良、最好的儿子。如果死因是自尽，是不能举行天主教葬礼的，于是声称鲁道夫有精神方面的疾病，教宗才能为鲁道夫举行丧礼。伊莉莎白非常自责，认为是自己的家族基因影响鲁道夫，深受打击。

弗朗兹皇帝避免丑闻扩大，将玛丽的妈妈驱逐出维也纳。并要求玛丽需葬在偏远的地区。于是玛丽被草草埋葬在梅耶林附近的圣十字修道院，1945年整个墓区遭苏联士兵洗劫，相较于鲁道夫隆重盛大又合乎礼节的丧礼，两人死后的待遇真是天壤之别。

2023花组版，剧末马蹄扮演的约翰·萨尔瓦多大公噙着泪宣读鲁道夫遗书时，交代了玛丽的后事，也许柴田老师认为为爱付出生命的玛丽被处理的太草率了，所以剧本的设计是为玛丽穿上结婚礼服下葬，稍微替她平反吧。

【约翰·萨尔瓦多】Johann Salvator

公园场面，马蹄扮演的约翰·萨尔瓦多大公与鲁道夫对手戏很出色，两人先是关係紧张，鲁道夫斜眼看着萨尔瓦多大公走向同僚们，鲁道夫不喜欢太子的名义被用来强化任何立场。马蹄这一刻承载了複杂的情绪，因为感情深厚，期待就会拉高，他希望鲁道夫加入他的计画；鲁道夫的质疑眼神，又让他不悦，觉得鲁道夫不信任他，「我真的会利用你吗？对我这麽没信心？」

鲁道夫提到梦见萨尔瓦多大公与爱人双宿双飞远走天涯，马蹄的表情回应很棒！他微生气、嗤之以鼻，「怎麽可能？我现在有要事在身，不可能閒云野鹤惬意渡日的」马蹄不是以大动作高分贝音调表现，情绪却很饱满。接下来听到鲁道夫坠入爱河，如释重负的大笑，整个场面三段转折很流畅。

萨尔瓦多大公这个角色是很容易沦为读稿机，马蹄很有深度的扮演这个角色，看的出来他思考了很多。我在宝塚大剧场观剧时，本剧开场在鲁道夫与玛丽唱完主题曲后，马蹄独自站在大阶段上出场，很耀眼！不论是他个人的舞蹈或是群舞场面，古典芭蕾配上古典名曲，典雅优美、壮观华丽、非常精彩！

历史上，鲁道夫死后，约翰·萨尔瓦多大公取了化名，离乡背井远赴南美洲，哈布斯堡的人认为他刻意失踪，过着流亡的生活。

新人公演版本的萨尔瓦多大公由天城扮演，开场时天城独自站在大阶段上，聚光灯打下来，天城的眼神真是赞！开场舞蹈表现很亮眼！天城的身形在男役当中算是一般，但是他的比例不错，主要是他眉宇之间的气质很吸引人。天城这次在东京公演的定妆照完售！应该是受到不少关注。新人公演的公园场景，与萨尔瓦多大公交谈的士兵之一是这次退团的花翔，有点外国人的轮廓真是好看~

【布拉特费修】Bratfisch

2023年花组版，圣乃扮演的布拉特费修很亮眼，大部分的角色是端正的贵族，唯独他像个游牧诗人，轻鬆怡然、不拘礼数。酒馆场面、圣乃弹奏着乌克丽丽，我在宝塚大剧场观剧时，我的目光总是被他吸引，这部以悲剧为基调，圣乃的角色增添不少活力。在英皇版，布拉特费修在酒馆场面还有一段俏皮的独舞。

在公园场景，当鲁道夫、约翰·萨尔瓦多大公(马蹄)、斐迪南大公(辉辉)交谈时，其馀生徒三三两两成群小声閒聊，平常布拉特费修(圣乃)是与米莉(星空)、苏菲(美羽)在舞台周围交谈。Now On Stage番组录影当天的公演，圣乃与七彩閒聊，鲁道夫提到自己坠入爱河，马蹄、辉辉大笑，结果圣乃也大笑，Rei在番组中吐槽：「也笑太大声了吧，而且距离那麽远！」不过布拉特费修就是少根筋的个性，从他凌乱的髮型就能感受到，所以聊天聊到放声大笑也是符合角色的。

历史上的布拉特费修，原本在马车出租行当车伕，是个小有名气的歌手，很会唱鲁道夫偏爱的伤感情歌。霍约斯为了淡化鲁道夫与玛丽的婚外情吧，说他们见面次数大约是五次，布拉特费修则说接送玛丽找鲁道夫的次数是二十次。

1889/1/29，晚餐时，布拉特费修为玛丽与鲁道夫唱歌助兴，之后玛丽送了戒指手錶给布拉特费修，说这是最后一次听他唱歌了，布拉特费修当时已经知道即将会发生什麽事了。

新人公演的布拉特费修，由105期的美空真瑠扮演。圣乃得知这个消息后，就是连续两次都是美空扮演他的角色了，笑得合不拢嘴。

【飞利浦亲王】Prince Philipp of Saxe-Coburg and Gotha

飞利浦亲王是太子妃的姊夫，与霍约斯...都喜欢花天酒地，鲁道夫有一小圈这类的要好朋友。2023年花组版，飞利浦亲王由一之濑扮演，霍约斯由帆纯扮演。帆纯与一之濑在剧中的戏分不多，但是梅耶林事件，他们是同行者，他们也常出现梅耶林事件相关书籍上。

歌剧泡泡恋访谈中有提到，小柳老师在排练前要求生徒们为自己扮演的角色写履历，有的人看了电影、有的找了大量历史资料、有的阅读相关的书籍...，全员做了戏剧方面的特别练习。任何努力一定不会白费，无形的收穫一定会呈现在舞台上。

这部剧有很多贵族角色，同为贵族穿着体面，但是有着各自的风貌，例如飞利浦亲王、霍约斯出场，他们表现的没有刻意浮夸，恰到好处的呈现出一种轻浮感，说话的口气就像是「等会要去喝酒了吗？」的感觉。凛乃扮演玛丽的母亲，就是低阶贵族的气质，朝叶扮演的拉里斯女伯爵，没有台词的一举一动就是熟龄世故。虽然宝塚泡泡恋已经很多版本了，2023年花组版重新思考了自己的角色，更贴近历史，给予我们更多的感触，真的，任何付出都不会白费的！

【参考资料】

1.Mayerling: Pact of Rudolf the Crown Prince of Austria and Mary Vetsera- Did it change History? From Julian Gower

2.哈布斯堡的黄昏：梅耶林悲剧与王朝的终结 / Twilight of Empire: The Tragedy at Mayerling and the End of the Habsburgs /Penny Wilson & Greg King

3.Scandal in the House of Habsburg: the Mayerling incident /Lucy Coatman/History Indoors (感谢木槿的翻译)