2019北京理工大学翻译硕士英语笔译考研经验贴

说明

以下经验贴系团队学员Lisk童鞋原创文章，已经过本人同意授权发布！恭喜成功考入2019级北京理工大学MTI英语笔译专业！感谢爱心分享！

喜报

中国高翻团队学员各有近50人进入2020广外高翻和上外高翻复试名单！预计五月下旬会有一大波经验贴来袭~2020保研推免中再创佳绩！不完全统计，推免考入近200人！保研班考入率达8成以上！另有多人通过保研和统考考入上外、北外、广外、人大，中传，民大，贸大，外交学院，北语，北大，北师大，北航，北林，北交，北二外，首师大，天大，天财，南开，天师大，南大，南师大，南京理工，华东理工，华师大，上财，上海海事，复旦，同济，上大，上师大，上外贸，上交大，上理工，东华大学，地大，厦大，福大，福师大，华南理工，暨大，中大，宁大，浙大，浙工商，武大，武汉理工，湖北大学，湖南大学，湖南师大，苏大，中南大学，川外，川大，电子科技大，华中科技大，华中师范，河北工业大，黑大，深大，东北财经，东北师大，云大，广西大学，贵大，大外，西南大学，西南科技大，东南大学，西北大学，兰大，新大，港中大，港理工，纽卡，巴斯等国内外翻译高校 ！累计考入超千人！

翻译硕士英语：

20道单选，近义词辨析很多，例如：limbo limb rime rim这种，还有几道语法

10道选词填空 十个选项十个词跟四六级很像 比较简单

四篇阅读都是科技类的 专八难度

作文dishonesty in education 400词以上

翻译基础：

词条翻译十个汉译英十个英译汉，考了暗恋、拼车、瓶颈效应、工匠精神、黄牌车等

十个句子翻译 汉译英比较简单 英译汉偏哲学类比较难

两篇文章翻译 英译汉是政府工作报告 汉译英是有关“幸福是人的一种感知”也是偏哲理类

百科：

25道选择，涵盖文学历史时政等，考了黄庭坚的老师、六书、奥德赛、改革开放等等，属于通识类的

应用文是写一封电子邮件，给教授说明情况，但没有规定字数，只要求了行文简洁，就很迷。

大作文是一篇文章摘录《不发表就出局》关于研究界动笔写和凭空思考的关系1000字以上

备考方面：

因为本来不是报考这个学校，后来才定的，大概到暑假才开始买书准备

政治：开学之后9、10陆陆续续看完徐涛老师的强化班然后跟着做肖秀荣1000题，11、12月就是专题训练，做肖八肖四，政治因为是北京的学校最后会发现分数普遍不高，但是最起码还是要考到65以上才会不拉分。

翻译硕士英语：单词难度大概在专八，很少涉及gre的，今年除了新题型选词填空但是很简单，整体不难，感觉跟专四难度差不多，但是前期不能拖，作文四百字一定要留够一小时，我就是时间不够最后写的很潦草甚至字数不够。

翻译基础：很中规中矩的文章，今年的英译汉还是政府工作报告，汉译英偏人文哲学但是难词不多，主要还是考察句法结构，中间的是个长句翻译比较有难度，我备考主要用了武峰12天，英汉翻译简明手册这两本，然后打印了去年的去政府工作报告，翻译觉得需要每天练习，最好保证10月之后一天一篇。

百科：因为这一门范围太广泛，我几乎等于裸考，选择题中很多常识题，但也比较有难度，议论文就多积累高考作文素材就好。

希望学弟学妹们都能顺利上岸！

by Lisk

2019.7.3

2020研究生复试国家线和复试安排

2020MTI复试经验贴汇总（点击可阅读）

二战上外贸失败，调剂至云南民族大学英语笔译经验贴

【纯干货】2019西安外国语大学英语口译第二名初复试经验贴

【干货贴】2019大连外国语大学英语口译初复试经验贴

【精】2019同济大学英语笔译初复试经验贴，初试第五，复式第三

六级600+，二笔--2019四川大学英语笔译初复试经验贴

2019中山大学英语口译复试经验贴

【精】专四二笔，2019华东师范大学英语笔译第一名经验贴+初复试真题回忆

985三笔二口，历经北外上外华师保研--2020北外笔译保研贴

【精华帖】夏令营失败，历经武大贸大北外推免，收到武大贸大拟录取，最终选择对外经贸大学英语口译！

双非翻译，综测第一，历经北外南师广外口译推免，南师广外拟录取，最终选择广外高翻英语口译！

强！同时收到北外、上外、南师口译拟录取，最终选择上外高翻口译！

2020翻译硕士复试群：757953102

2020翻译硕士调剂群：1016841653

2021外刊分享二群：565055673（已加其他分享群请勿重复加）

2021翻译硕士考研群：466165375

2021CATTI考试学习群：959244561

2021MTI/MA保研群：774376117

2021上外高翻考研群：906138643

2021广外高翻考研群：599016155

2021北外高翻考研群：814887783

© 本文版权归 MTI翻译硕士 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划