「之前提到」英文要怎麼說?

在日常對話中，有時候我們會要參照之前說過的話，可能是要討論相關的東西，或者是想提醒對方之前說過的事，如果是中文對話，我們可能會用「像之前跟你說過…」、「像之前提到…」這樣的句子，那「之前提到」英文要怎麼說?

「提到」的英文說法不只一個，小編就爲大家介紹幾個吧。

“Mention”是動詞，它是「說」、「提及」、「提到」的意思；”As”是連接詞，有點像中文「如同」、「就像」的意思。

(1)A: How long will this repair take?A: 這要多久才修好?

B: Well, as mentioned by Jack, it’ll take at least two weeks.B: 就像Jack說的，最少要兩個禮拜。

(2)A: When is this assignment due?A: 這份作業甚麼時候要完成?

B: As mentioned in class today, we’ll have to submit it before the end of Friday.B: 就像在今天的課堂上說，我們最晚在星期五要完成提交。

“As mentioned above”通常在寫作(Email、文章、書等)中才會看到，它是用來表示「如上面提到」的英文句型，可能是要參照一、兩個段落前說過的事情。

(3) As mentioned above, the repair will take about two weeks to complete.如上面所說，維修需時大概兩星期。

“As stated above”跟”As mentioned above”的意思基本上相同，不過”As stated above”會用於較正式的書信、報告。

“As mentioned earlier”是「較早前提到」的意思，正常來說不會是很久之前說的事情。

以開會爲例好了，會議開始的時候可能報告了上月銷售數據，在會議接近尾聲的時候，想重提這些銷售數據，這時候就可以用”As mentioned earlier”。

(4) As mentioned earlier, our sales went up 50% last month.如較早前提到，我們上個月的銷售量上升了50%。

如果要重提昨天開會中提及的事情，那用”As mentioned earlier”就不太合適了。

(5) As mentioned in yesterday’s meeting, our sales went up 50% last month.如在昨天開會時提到，我們上個月的銷售量上升了50%。

至於「之前提過」，但不確定是甚麼時候，英文可以說”As mentioned before”。

“As I’ve said”跟”As mentioned”的意思差不多，也是可以用來表示「之前提到」的英文句型，它是「如我所說」、「就像我說的」的意思，比較會用於對話。

(6)A: We’re going out for a drink after work. Are you coming?A: 下班後我們要去喝東西，你要來嗎?

B: As I’ve said, I have a meeting in late afternoon, and I’m not sure how long it’ll last. Why don’t you guys go ahead without me?B: 就像我說的，我下午要開會，不曉得要開多久，你們去吧，不用等我。

“Late afternoon”是「晚一點的下午」，大概是四、五點的時候。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子教英文的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!