《天气之子》最经典的10句台词,看完心化了(中日双语) | 您所在的位置:网站首页 › 歌曲中对白是什么意思 › 《天气之子》最经典的10句台词,看完心化了(中日双语) |
《天气之子》主题曲: 今回は、『天気の子』の中の名言・名セリフをランキング形式で紹介していきます。今天,以排行榜的形式,介绍一下《天气之子》中的名句·名台词。 新海诚的新作《天气之子》已经上映一周了。新海诚的作品,散发着独有的文艺气息,很多台词都具有现实意义;它不如宫崎骏那样深邃,去探讨人世哲理,但也一样阐述了很多现实的残酷。今天,我们就一起看一下《天气之子》中,最能打动人心的10句台词: NO.10 「世界なんてさーどうせもともと狂ってんだから」 “世界从一开始,就是疯狂的” 这是故事结局时须贺的台词。 “世界是疯狂的”,帆高和阳菜做的一切,并不是“不正常”,而是“一开始就是疯狂的”。人们制定规则束缚了自己,没有什么是绝对正确,或者绝对错误的,而我们却在下意识里,选择了大家认为“正确”的事情。须贺的话,是想让帆高没有罪恶感,他虽然违背了规则,但却没有做错。 NO.9 「俺はただ、もう一度あの人に会いたいんだっ!」 “我只不过……想再见她一次!” 剧中帆高的呐喊。 帆高一个人跨过千难万险,从池袋跑到新宿,一路上都在回想自己和阳菜的邂逅,小小的幸福;但这小小的幸福,却要经历世界冷漠的洗刷,这个世界,连这小小的心愿都不愿意满足他。 NO.8 「天気ってなんて不思議なのだろうと、ただの空模様に、人間はこんなにも気持ちを動かされてしまう」 “天气真的是很不可思议,光只是天空的模样就让人感动不已” 来自男主角帆高的内心独白,但这时候男主角还没有意识到,改变自己心情的不是天气,而是那个改变自己心情的人。 NO.7 「今から晴れるよ」 "现在开始天晴了" NO.6 「人間歳とるとさあ、大事なものの順番を、入れ替えられなくなるんだよな」 “人到了年纪啊,重要的事情的顺序就无法改变了” NO.5 「神様、お願いです。これ以上僕たちになにも足さず、僕たちからなにも引かないでください」 “神明啊,我们已经知足了,请不要再从我们身边拿走什么了” NO.4 「彼女と過ごした、あの年の夏。東京の空の上で僕たちは、世界の形を決定的に変えてしまったのだ」 "那年夏天,在那个天空之上的我们,把这个世界的样貌,彻底的改变了" NO.3 「はっきりしない男が一番ダメなんだよ。付き合う前は何でもハッキリ言って、付き合った後は曖昧に行くのが基本だろ?」 “优柔寡断的男人最差劲了,交往之前要一清二楚,交往之后才能再玩暧昧,这是基本的懂吗?” 女主弟弟天野凪的台词,真汉子,请受我一拜。 NO.2 「天気なんて、狂ったままでいいんだ!」 “天气什么的,就让它这么混乱吧!” NO.1 「青空よりも俺は陽菜がいい」 “相比于蓝天,我更想选择阳菜” 什么都不多说了,“今晚月色真美”、“相比于蓝天,我跟想选择阳菜”,又一种日式告白get。 (部分台词是自己渣翻的,日本那边有个网站专门对《天气之子》的台词投票,大家可以去看一下,电影和台词真的不错了: http://phoenix-wind.com/ranking/vote/vote_tenkinoko_ranking.php) 欢迎关注B站最高纬或微信手书日语,阅读更多关于日语和动漫的精彩文章。 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |