欧·亨利：水泥都市中的人性微光

欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱，并在监狱医务室任药剂师。他在银行工作时，曾有过写作的经历，担任监狱医务室的药剂师后开始认真写作。1901年提前获释后，迁居纽约，专门从事写作。

欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。《剪亮的灯盏》讲述两个在大城市打拼的年轻女孩面对诱惑的迷茫故事。

No.

01.

剪亮的灯盏

书籍作者 : 欧·亨利

推荐指数 : ★★★★★

凡事都需一分为二，我们不妨来看看其中一方面。我们经常听到人们用无礼的语气说起“售货女郎”，但实际上并不存在这样的女孩。那些在商店里工作的女孩，她们以此谋生。但为什么要把她们的职业名称变成一个合成词的前缀呢？说老实话，我们平时也并不会把生活在第五大道上的女孩都称为“已婚女郎”吧。

卢和南希是一对闺蜜。由于在老家食不果腹，她们便来到大城市里来找工作。南希芳龄19岁；而卢正值20岁。她们都是美丽活泼的乡村女孩，也并没有任何走上舞台当演员的志向和抱负。

她们被天上的小天使指引着，住进了一所物美价廉的公寓。两个人各自都找到了工作，成了工薪一族，依然是彼此的好姐妹。6月后的此时此刻，请跟随我的文字，让我介绍你认识她们。好事的读者，当你们和我的女性朋友——南希小姐和卢小姐握手的时候，请小心留意她们的着装。是的，小心点；因为她们就和赛马展中包厢里的那些太太一样，很容易对他人的注视产生怨恨。

卢在一家手工洗衣店里负责按件熨烫的工作。她穿着一件不合身的紫色长裙，帽子上的羽饰足足多出了10厘米。但她的貂皮长手套和围巾价值25美元，而其他的动物皮毛质地的长手套和围巾过季前在橱窗中的标价也仅有7.98美元。她面色红润，一双淡蓝色的眼睛闪耀着光芒，浑身上下散发着心满意足的感觉。

南希则会被你称作是一个售货女郎——因为你一时改不掉这习惯。其实并没有什么特定的模样，但顽固的世人总是要给别人贴标签；所以南希的外形就是所谓的“售货女郎”模样。她梳着高高的蓬巴杜发髻，而前面则是夸张的笔直刘海。虽然她的裙子看上去很劣质，但却有着恰到好处的下摆。尽管身上没有任何皮草能抵御初春的寒意，不过她还是很满足于自己的绒面短外套，仿佛那就是波斯羔羊皮的质地！在那些执着于贴标签的人眼中，她的表情和眼神无不显露出一副典型的售货女郎模样：看上去很安静，却饱含着对女人遭受背叛的轻蔑和厌恶；仿佛是在阴郁地预言着那即将到来的复仇。就算她放声大笑，也无法掩盖这种神情。同样的神情也出现在俄国农民的眼中；而当加百列[1]现身并裁决我们最终命运的那天，我们也能在他脸上看到这样的神情。这样的神情理应使男人畏缩不前、羞愧难当；然而我们知道，男人只会对着她傻笑，甚至送上一束束系着绳子的鲜花。

当你听见卢的那声愉快的“再见”，这会儿你便可以脱帽致意并转身离开了，而不知怎的，南希脸上那讽刺又迷人的微笑似乎越过了你，就像一只白色的蛾子振翅在房顶飞舞，飞向星星。

她们俩在街角处等待丹的到来。丹是卢忠实的伴侣。有多忠实呢？就这么说吧，不管做什么，他都能随叫随到，就好比当圣母玛利亚可能不得不雇用12个受差遣的侍者去寻找她的耶稣时，他就能出现在玛利亚身边听候差遣。

“你难道不冷吗，南希？”卢问道，“我说，你在那个旧商店里干着每周8美元酬劳的工作也太傻了吧！我上周可赚了18.5美元。当然了，熨烫衣服并不像站在柜台后面卖蕾丝那么光鲜亮丽，但它好歹赚钱啊。我们的店员没有人的周薪是低于10美元的。而且我也不觉得这是一份多么令人抬不起头的工作。”

“那你就接着干吧，”南希努了努鼻子说，“我就乐意拿着我的8美元周薪，住着我的走廊小卧室。我喜欢与华丽的物品和时髦的人们呆在一起。再说了，瞧瞧我都得到了什么样的机会！喏，前阵子我们一个手套柜台的女孩就嫁给了一位匹兹堡的钢匠，或者是铁匠什么的，他可是有百万身家的。哪天我也会钓上个金龟婿的。我不是在吹嘘自己的美貌还是别的，但机会就摆在那儿我一定会抓住的。像你这样在洗衣店里呆着的女孩能有这样的机会吗？”

“哟，洗衣店怎么了，我就是在洗衣店遇见丹的，”卢洋洋自得地说，“那天他来取他的礼拜日衬衫和衣领，正看见我在第一个熨衣架上熨烫衣服。我们每个人都试图在第一个熨衣架上工作。马金尼斯那天生病了，所以她的工位被我占了。他说他一开始就注意到了我的手臂是多么的圆润白皙。因为我工作的时候是把袖子卷上去的。总有些好男人到洗衣店来。从他们把衣服装在手提箱里带着，突然推门而入你就能分辨出来。”

“你怎么穿着这样的长裙啊，卢？”南希低头盯着卢那套不合身的长裙，厚重的眼睑下透出得意的蔑视，“这看上去品位可太差了。”

“这条裙子？”卢瞪大了双眼，愤怒地喊出声来，“哎呀，这条裙子怎么了？我可是为了它花了16美元。它可值25美元呢。一位夫人把它送来洗衣店，但再没来取。于是老板就把它卖给我了。这上面可是有着一码又一码的手工刺绣。也不瞧瞧你自己穿的这丑陋又平庸的玩意儿。”

原标题：《欧·亨利：水泥都市中的人性微光》

阅读原文