Miss.、Mr.、Mrs.、Ms.的区别在哪

Miss.、Mr.、Mrs.、Ms.的区别在哪

■郑小莉（博士）

Miss.、Mr.、Mrs.、Ms.这四个英语单词在形式上有差别，但在内容上有一定的联系；这些称谓几乎都与婚姻状态有关，它们的第一个字母M需要大写，后面的符号可以省略。下面就简要介绍一下它们的区别。

1. Miss.（小姐）用在未婚女子的姓或姓名之前，有时用在未婚女子的名字之前，作为称呼（该词是mistress 的缩写）。例如：

Miss. Smith

Miss. Alice Smith

Miss. Alice

2. Mr.（先生）用在男子的姓、姓名或职务之前，有时表示男性的杰出人物（该词是mister的缩写）。例如：

Mr. Smith

Mr. Bruno Smith

Mr. President

Mr. Badminton

值得注意的是，美国总统不论目前在任与否，也不论在任时的政绩如何，终身都可以被称之为Mr. President。

3. Mrs.（夫人）用在已婚女子的夫姓或夫的姓名之前，有时表示女性的杰出人物。例如：

Mrs. Smith

Mrs. Bruno Smith

Mrs. Badminton

4. Ms.（女士）用在婚姻状态不明或不愿提及婚姻状态的女子的姓或姓名之前（该词是Miss.和Mrs.的合成词）。例如：

Ms. Smith

Ms. Thomas

在现代社会中，有些女性更倾向于使用Ms.作为称谓；我们应该尊重她们的选择。

以上是英语学习中经常见到的四种称谓及用法；应多加留意它们的区别，以免在使用中出差错。正如我国教育家周仪荣先生曾经所言：“正确使用英语的Miss.、Mr.、Mrs.、Ms.，对于中国人来说是会有帮助的。”

（作者单位：青岛大学外语学院）