27首知名的“折柳送别”诗，尽显中国式浪漫！

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

2022北京冬奥会闭幕式上，张艺谋大导演用“折柳寄情”做了对全世界运动员的最后道别，真正阐释了“天下有不散之宴席”、“海内存知己，天涯若比邻”的豪情，用中国式的浪漫给全世界参赛的各国奥运健儿做惜别之情，以“折柳寄情”的方式表达了中国人民对各国奥运健儿的离别之情。那么，在中国文学史中，有哪些比较知名的“折柳送别”的诗句有哪些呢？下面就为大家盘点一下，希望大家喜欢！

1、谁家⽟笛暗飞声，散⼊春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何⼈不起故园情。——唐代·李白《春夜洛城闻笛》

【译文】这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情?

2、城外春风吹酒旗，⾏⼈挥袂⽇西时。长安陌上⽆穷树，唯有垂杨管别离。——唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》

【译文】城外春风吹动酒店旗帜，行人告别已是夕阳西下之时。长安道上华美树木数不胜数，只有杨柳寄托相思别离。

3、⽇落⽔流西复东，春光不尽柳何穷。巫娥庙⾥低含⾬，宋⽟宅前斜带风。——唐·杜牧《柳长句·日落水流西复东》

4、天下伤⼼处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。——唐·李白《劳劳亭》

【译文】天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。

5、巫⼭巫峡长，垂柳复垂杨。同⼼且同折，故⼈怀故乡。——梁元帝·萧绎《折杨柳》

6、楼前暗绿分携路，⼀丝柳、⼀⼨柔情。——宋·吴⽂英《风⼊松》

【译文】楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一份柔情。

7、絮时依酒，梅花乍⼊⾐。——梁元帝·萧绎《和刘上黄春⽇诗》

8、杨柳成歌曲，蒲桃学绣⽂。——北周·庾信《奉和赵西东路春诗》

9、杨柳东风树，青青夹御河。近来攀折苦，应为离别多。——唐·王之涣《送别》

10、杨柳含烟灞岸春，年年攀折为⾏⼈。好风傥借低枝便，莫遣青丝扫路尘。——唐·杨巨源《赋得灞岸柳留辞郑员外》

【译文】春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。最近攀折柳枝的人太多，应该是要分别的人儿太多。

11、杨柳青青着地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问⾏⼈归不归?——隋·佚名《送别》

【译文】杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。送别的时候眼里的柳条折尽，柳絮飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？

12、杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。⼀叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。——唐·柳氏《答韩翃》

【译文】杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。

13、幽幽桂叶落，驰道柳条长。折荣疑路远，⽤表莫相忘。——顾野王《芳树》

14、客亭门外柳，折尽向南枝。——唐·张籍《蓟北旅思》

15、柳荫直，烟⾥丝丝弄碧。隋堤上，曾见⼏番，拂⽔飘绵送⾏⾊。长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。——宋·周邦彦《兰陵王》

【译文】正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。

16、濯濯长亭柳，阴连灞⽔流。——唐·戴叔伦《赋得长亭柳》

17、⼈⾔柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。柳丝挽断肠牵断，彼此应⽆续得期。——唐·白居易《杂曲歌辞杨柳枝八》

18、三⽉江城柳絮飞，五年游客送⼈归。故将别泪和乡泪，今⽇阑⼲湿汝⾐。——唐·戎昱《征人归乡》

19、箫声咽，秦娥梦断秦楼⽉。秦楼⽉，年年柳⾊，灞陵伤别。——唐·李白《忆秦娥·箫声咽》

【译文】玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。

20、纤纤折杨柳，持此寄情⼈。——唐·张九龄《折杨柳》

21、天下伤⼼处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。——唐·李白《劳劳亭》

22、⽆令长相思，折断杨柳枝。——唐·李白《宣城送刘副使入秦》

23、昔我往矣，杨柳依依，今我来思，⾬雪霏霏。⾏道迟迟，载饥载渴。我⼼伤悲，莫知我哀。——诗经《采薇》

24、⾏⼈犹未有归期，万⾥初程⽇暮时。唯爱门前双柳树，枝枝叶叶不相离。——唐·张籍《忆远》

【译文】出行的人还没有归来的日期，在这日暮时分开始遥远的旅程。我只是羡慕门前的那两棵能够并立生长的柳树，无论到了什么时候，它们的枝叶都能够相依不离。

25、扬⼦江头杨柳春，杨花愁杀渡江⼈。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。——唐·郑谷《淮上与友人别》

【译文】扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

26、⼀春惆怅残三⽇，醉问周郎忆得⽆。柳絮送⼈莺劝酒，去年今⽇别东都。——唐·白居易《三月二十八日赠周判官》

27、永定河边⼀⾏柳，依依长发故年春。东来西去⼈情薄，不为清阴减路尘。——唐·李商隐《关门柳》

结语：你还知道哪些比较知名的“折柳送别”诗，欢迎留言讨论！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.