别人家的老板从不缺？这部剧收视破17%，电视台社长豪迈承诺“全演员海外旅

饰演宫女成德任的李世荣则凭借着出众的外貌与成熟的演技完美诠释了想要守护在李祘身边但为了坚守只为自己而活的信念而不断与李祘拉开距离的内心纠葛。

据悉，《衣袖红镶边》是MBC近三年来唯一一部收视率破10%的电视剧。

电视台社长也龙心大悦，承诺给剧组放假，将赠予之后免费出国的机会！

据悉，11月11日，MBC社长朴晟济在《衣袖红镶边》的记者会上就曾承诺，「如果收视突破15%，就送工作人员海外旅行！」

最近播出的《衣袖红镶边》的收视率最高达到了17.4%，对此社长朴晟济回应，「能让观众欣赏到这么优秀的电视剧，作为社长我相当感谢，目前出国旅游比较困难，所以会进行韩国国内，要嘛附上之后可以出国的旅行券等选项，以兑现收视公约的承诺。」

而曾在节目中立下收视公约的俊昊，答应若收视突破15％就要穿龙袍表演古装版本的〈MyHouse〉，如今收视率达标，网友纷纷大呼俊昊赶快出来实现公约！

MBC 박성제 사장이 드라마 '옷소매 붉은 끝동' 시청률 공약을 이행한다.

MBC朴晟济社长将履行电视剧《衣袖红镶边》的收视率公约。

박 사장은 2일 "훌륭한 드라마를 시청자들께 선보이게 돼 감사하다"면서 "(코로나19로) 해외여행은 힘드니 국내여행으로 돌리거나, 나중에라도 갈 수 있도록 여행 상품권 등 옵션을 붙여 시청률 공약을 이행할 것"이라고 밝혔다.

2日朴社长表示：“能让观众欣赏到这么优秀的电视剧，作为社长我相当感谢”，因为疫情的原因，出国旅游比较困难，所以会选择国内旅行，或者选择以后也能去旅行商品券等选项，将会履行收视率公约”。

박 사장은 지난해 11월 옷소매 붉은 끝동 제작발표회에서 '시청률 15% 넘을 시 모든 배우·스태프 해외여행 포상'을 약속했다. 닐슨코리아에 따르면, 전날 막을 내린 옷소매 붉은 끝동은 전국 기준 16회 17.0%, 17회 17.4%를 찍었다. 15회(14.3%)보다 각각 2.7·3.1%포인트 높은 수치다. 자체 최고시청률로 유종의 미를 거뒀다.

朴社长在去年11月举行的《衣袖红镶边》制作发表会上曾承诺：“如果收视率超过15%、，全部的演员以及工作人员都会得到海外旅行的奖励！。”据韩国电视剧收视统计，刚刚结束的的韩剧衣袖红镶边收视率16集为17.0%，17集为17.4%。比第15集（14.3%）分别高出2.7和3.1个百分点。以自身最高收视率结束。

주역인 그룹 '2PM' 이준호와 탤런트 이세영은 지난달 28일 라디오 '정오의 희망곡-김신영입니다'에서 박 사장의 시청률 공약 관련 기대감을 표했다. 두 사람은 지난해 11월 정오의 희망곡에서 "옷소매 붉은 끝동 시청률이 10% 넘으면 스페셜DJ로 재출연하겠다"는 공약을 지켰다. 당시 이준호는 시청률 15%가 넘으면 곤룡포를 입고 2PM 히트곡 '우리집'을 추겠다며 "20%가 넘으면 속적삼을 입고 (솔로곡) '노바디엘스'를 선보일 것"이라고 했다.

作为主演的组合2PM的成员李俊昊和演员李世英在上个月28日出演了广播《正午的希望曲-金申英》，在广播中表达了对朴社长收视率公约的期待。两人在去年11月在正午的希望曲中定下了“如果衣袖红镶边的收视率超过10%的话会作为特别DJ再次出演”的约定。当时李俊昊还表示收视率超过15%的话会穿着龙袍跳2PM的热门歌曲《MyHouse》，“超过20%的话会穿着内衣（单曲）《Nobody Ells》”。

이 드라마는 자신이 선택한 삶을 지키고자 한 궁녀 '성덕임'(이세영)과 사랑보다 나라가 우선인 왕세손 '이산'(이준호)의 로맨스를 그렸다. 강미강 작가 동명소설이 원작이다. 16·17회에서는 '이산'(이준호)이 '성덕임'(이세영)에게 승은을 내리고, 왕과 후궁의 삶을 살아가는 모습이 그려졌다. 산과 덕임에게 새 생명이 찾아왔지만, 덕임은 나날이 쇠약해졌고, 만삭 몸으로 산의 품에서 숨을 거뒀다. '정녕 신첩을 아끼신다면 다음 생에서는 신첩을 보시더라도 모른 척, 옷깃만 스치고 지나가 달라'는 유언에 산은 오열했다.

韩剧《衣袖红镶边》讲述了想要守护自己选择的人生的宫女“ 成德任”（李世英）和比起爱情，和将国家置于爱情之上的帝君“李祘”（李俊昊）之间的爱情。改编自姜美江作家的同名小说。16·17集中，《李祘》（李俊昊）对《成德任》（李世英）下了承恩，描绘了王和后宫生活的样子。虽然祘和德任迎来了新的生命，但是德任身体日益衰弱，临盆时死去。留下了遗言表示“如果真的珍惜臣妾的话，下辈子即使看到臣妾也要装作不知道，希望能够擦肩而过。”听后李祘哭了。

图文来源于网络如有侵权联系删除，谢谢~

知识小结：

시청률[시:청뉼]

来自汉字词“視聽率”

N.收视率

例句

이 프로는 시청률이 높다.

这个节目的收视率很高。

옵션

来自外来语“option”

N.期权 ，(买卖的)特权 ，优先权，选择，选项

例句

이 여행상품은 별도의 비용이 들지 않는 노옵션 상품이다.

该旅游项目是单一项目，不需要支付其他费用。

이행하다

来自汉字词“ 履行”

V.履行，实践，践行

例句

대한민국의 젊은이라면 누구든지 국방의 의무를 이행해야 한다.

只要是韩国的青年，就应履行国防义务。

포상

来自汉字词“褒賞”

N.褒赏 ，褒奖

例句

그는 출중한 행동으로 포상을 받았다.

他由于卓越的表现而受到嘉奖。

12月29日| 历时1年，终于真相了！参演《天空之城》《梨泰院class》的99年小哥终于摆脱了“凌霸”嫌疑

12月30日| 她的事业受阻，就因为出演了一部剧？《雪滴花》争议持续发酵

12月31日| 她与男友不离不弃，低调做慈善10余年捐赠超过26亿，“捐赠天使”当之无愧！

1月1日|好突然啊，他辞职了？

1月2日| YG到底对2NE1做了啥？CL、朴春后，“被解散”的2NE1成员朴山多拉也加入了“吐槽”行列

1月3日| 小甜剧太上头了，开播就是9.2！破镜重圆，让人又相信了爱情

1月4日| D社终于来了！2022年的“元旦情侣”--国民女团成员与足球明星的姐弟恋

新增加CATTI考试群，零基础入门群~~小伙伴快来加入吧~

1、为了给同学们的TOPIK考试提供帮助，孟孟会新建TOPIK考试初级群；

中高级群，带着大家每天解锁一个试题~~由我们的老师带领大家每天做一个试题~同学们的考试助力~~

2、还有每日一词打卡群，大家一起加入打卡学习啦

3、韩国留学群等你来加入~~人数都已经超过百人请添加孟孟微信进入群。

微信的规则进行了调整

希望大家看完文章多点“ 在看”，喜欢的话也点个 分享和 赞

才能继续跟大家分享更多最新最实用的韩语知识~返回搜狐，查看更多