英语里的各种比喻，你知道吗？

原标题：英语里的各种比喻，你知道吗？

中文里面，我们经常会用到各种比喻，比如说：快如闪电，但不会说"快如火车"或"快如飞机"。日月如梭，但不会说"日月如表"或"日月如水"。与此类似，英文中也有大量的比喻，在英语的使用过程中，如果不能准确掌握比喻的用法，不了解表达同一个概念时中英文的本体喻体是否存在差别，那么说出来，写出来的英文肯定是不够地道和完美的，当然，有的时候甚至可能会引起别人的误解。

今天小派给大家介绍一下英语里常用的4种比喻手法，希望大家能够熟练掌握。

英语里的各种比喻

明喻：Simile

明喻：将具有共性的不同事物作对比，这种共性呢，又是存在于人们的心里，而不是事物的自然属性。

常用标志词：like, as, seem, as if, as though, similar to, suchas等。

例如：

1. He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.

2. I wandered lonely as a cloud.

3. Einstein only had a blanket on, as if he had just walked out of a fairy tale.

说白了，就是说，这些比喻使用直白，本体和喻体都特别明显，而喻词更是清晰可见，因此，这种比喻是英语中最常见也是我们最可以优先驾驭的修辞了。

隐喻,暗喻：Metaphor

隐喻：简缩了的明喻，是将某一事物的名称用于另一事物，最终通过比较而形成哦！

例如:

1. Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.

2. Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.

怎么样，看出来了吗？本体在，喻体也在，但是喻词呢？喻词，你在哪里啊？喻词都去哪里了？谁偷了我的喻词......总而言之，喻词没了，轻轻地飘走了，直接用be动词吧！

借喻,转喻：Metonymy

借喻：借来而用，所以借喻不直接说出所要说的事物，而使用另一个与之相关的事物名称。

1. 以容器代替内容

The kettle boils.水开了。

The room sat silent. 全屋人安静地坐着。

2. 以资料、工具代替事物的名称

Lend me your ears, please. 请听我说。

3. 以作者代替作品

a complete Shakespeare 莎士比亚全集

4. 以具体事物代替抽象概念

I had the muscle, and they made money out of it.我有力气，他们就用我的力气赚钱。

这个借喻啊，真心说，或有点难用，需要一定量地阅读和积累才能真正掌握到它的真谛，那我建议大家可以优先了解这种比喻的方法，随着时间的推移，从识别借喻到储备借喻的例子，这样你的心中对借喻的感觉就不那么抽象了，如此而言，最终到使用借喻也就不远了！

提喻：Synecdoche

提喻：用部分代替全体，或用全体代替部分，或特殊代替一般。

例如：

1. There are about 100 hands working in his factory.(部分代整体)

他的厂里约有100名工人。

2. He is the Newton of this century.(特殊代一般)

他是本世纪的牛顿。

3. The fox goes very well with your cap.（整体代部分）

这返回搜狐，查看更多

责任编辑：