关于日语翻译资格考试CATTI

口语听力很烂。

你是混过去的N1么。

不过CATTI是分笔译口译两类的。

适合你这样的。

也就是听说能力跟书写能力是分开认证的。

而且有四个等级。

够你考的了。

除了JLPT跟CATTI的话也就还有个PJPT吧。

基本上去国外有用的就是JLPT，国内要吃专业饭的话得弄个CATTI。

证书控例外。

另外想提高听说能力的话，多看原版日剧跟动漫。

特别是动漫。

口语化程度更贴近现实。

并且会伴随流行语。

人不在国外的话就只能靠这些来创造语言环境。

楼下说的针对日本人的语言考试是属于日本的语文教师资格证一样的东西，大量的文言文。

你会疯的。

不推荐。

而且实用意义并不大。

因为就算你有那个国语一级的资格证也不会有学校聘你做语文老师。

如果是语言学校什么的。

那么JLPT就够了。

追问

我这样的CATTI应该考几级？另外PJPT有什么用？

其实PJPT跟Jtest什么的都没啥用，基本上最受认可的国际通用日语能力考试就是JLPT，CATTI的话我没考过所以不太清楚，但是以你N1的能力完全可以试试考1级笔译，但是口译方面建议还是多练。

单独的笔译能力并不出彩

转载请注明出处快考吧 » 关于日语翻译资格考试CATTI