武汉人说“栀子花茉莉花”，讲的可不是花

您所在的位置：网站首页 › 方言扯是什么意思 › 武汉人说“栀子花茉莉花”，讲的可不是花

武汉人说“栀子花茉莉花”，讲的可不是花

2024-07-17 19:02| 来源: 网络整理| 查看: 265

“撮白”有两个意思，第一个意思是“吹牛，撒谎”。

如：“他们一起下过乡，又一起回城当了工人，冇得[没有]事，就爱一起吃吃喝喝，咵天[聊天] 撮白……三个好吃佬，撮白不打稿。到老还装乖，哪个不知晓。”这里两个 “撮白”都是吹牛的意思，自我满足一下而已，并无恶意。又如：“劝告明星们，再莫想心思撮白了，你想一百个心思扯谎，就要想一百个心思圆谎，结果还是自己铲[用巴掌打]自己嘴巴，有点苕[傻]吧？”

这里的 “撮白”就是为了掩饰而撒谎了，紧接着的“扯谎”可印证此义。

“撮白”的第二个意思是“诈骗”。

如：“ 撮白不脸红……你挖得蛮老[侵占得太厉害]咧！我明明充的是100块钱的值，你做么事[为什么]只充进去50块钱咧？”

打野

“打野”的意思是“注意力不集中，走神”。

如：“上课时很专心，很少 ‘打野’，课后复习认真。课余爱看小说，却不喜欢那时流行的小人书。”

再如：“地铁司机大多数都是一个人在驾驶室工作，这是一个非常‘孤独'的职业，工作时精力高度集中，特别是瞭望时，眼睛一秒也不能 ‘打野’，必须一直观察轨道前方。”

“打野”是动宾式离合词，中间可以插人其他成分。如：“刚刚打了一下野，车子就跑到路边草地上去了。”再如：“上课要认真听讲，打个么[什么]野咧？”

书面上运用 “打野”有时加有引号。

如：“轿车司机经过此地时有点 ‘打野’，造成车辆失控。要不是路边的铁护桩给轿车减了速，轿车可能会直接飞进深水中。”

德罗

“德罗”的意思是“嘚瑟”，即“因得意而向人显示，炫耀”。

“德罗”多指得意洋洋的神态外露的样子。

如：“小刚今天在学校春季运动会上得了800米的冠军，放学回来就向全家报告了这个好消息，要求我们做好吃的犒劳他。跑进跑出，不晓得几德罗！”

再如：“我们是不是那个事，要他来岔[插嘴]个么[什么]名堂？他不就是一个演员撒，有么事[什么]好德罗的，搞清白[清楚]哈数[情况]，把戏演好就可以了。”

“德罗”有时也指“得意洋洋”的欢快心态。如：“我戴的这个产地是湖南。另外中国还有广西、浙江这2个省也有珍珠城，都是盛产珍珠的地方。因为上个月给妈妈买了这个项链，后来我给自己也买了。结果还没捂热哦，心里德罗不过拿出去给朋友看了一下，朋友强烈要求买走，割爱了。”

袱子

“袱子”的意思是“毛巾，手绢，手帕”。

如：“朱建颂称，前不久看到一本宣传武汉的小册子，上面的普通话与武汉方言的对照中，将毛巾写为‘浮子’，这是明显的误写。据他研究，古代没有毛巾，人们擦汗多半使用布块或包袱布，所以武汉方言中毛巾应写为 ‘袱子’，而不应写成‘浮子’。”

再细分一下，毛巾叫做 “毛巾袱子”。

如：“等观众落座，开锣戏完，早轴戏开始。角儿在台上演，茶房们在台下‘演’。演什么？绝技之一‘打把子’，就是丢热毛巾袱子。当时观众席的4个角落一般都放有炉子烧热水煮毛巾。一般是3个茶房负责5到6排的‘打把子’。一个人站在炉子跟前，马步蹲好，两只手捏住5到6条毛巾的两头，把毛巾中间浸到开水里头然后使劲一拧，拿起来，一条一条扔，热毛巾在空中飘飘忽忽，越过若干观众的头顶，然后被站在观众席中间的另一个茶房准确地接住，递给看戏的‘大爷’，揩完了毛巾还要丢回去。丢得准，接得稳，这是硬功夫。”

手绢即手帕，叫做 “手袱子”。

如：“在一些老照片中，有时可以看到小伢[孩子]的胸前用扣针别着一条手袱子备用。手袱子就是‘手绢’，也叫‘手帕'，有一个儿童游戏就叫‘丢手绢'。随着餐巾纸的普及使用，手袱子这种薄薄的用来擦汗、擦鼻涕的小块方形织物已经很少见了。但现在也有人从环保的角度呼吁减少使用餐巾纸，恢复使用手袱子。”

根据具体的用途， “袱子”还可以有不同的分类，如洗脸的毛巾叫 “洗脸袱子”，枕巾叫 “枕头袱子”等。

高头

“高头”的意思是“上头”，即“方位词，上面”。

如：“不料，当车子开到小区大门附近时，树从车厢高头溜下去了，两人又下车吭哧吭哧抬树。”

再如：“六毛正被几个熟识的酒麻木[嗜酒者]缠着灌酒不及脱身，见刘怡庭过来，赶忙抬出他做挡箭牌：‘客们客们，再不能喝了，我真的还有事。您家[您]看，刘大先生找我来了吧，我还要把他的客送到高头去呢。’”

在武汉方言里， “高头”这个词汇使用频率很高，表达的意思也很广泛。河流的上游可以说 “高头”，山岭的高处可以说 “高头”，泛指上司可以说 “高头”，住在楼下的也可以把楼上统称为 “高头”。六毛在这里说的 “高头”，显然指的是他们同发酒楼的楼上。

拐子

“拐子”的意思是“哥哥”，用来称非亲属关系的年长于自己的男性时，类似于普通话的“大哥”。

如：“我听了很纳闷，不知道她说的 ‘拐子'是个么[什么]意思，还以为是我家乡对跛子的称呼，心想，我腿没瘸呀，难道我走路的样子难看，故意出我的挺[出我的洋相]……当时，我为了不掉底子[丢脸]，没抹脸[拉脸]，佯装高兴地用弯管子[不标准的]普通话应答谢谢。回家后，我问爱人，你们店的人怎么那么没礼貌，第一次见面就叫我拐子，故意取笑我吗？爱人是地道的武汉人，她告诉我：‘你搞错了，叫你拐子，就是叫你哥哥咧，是看到你很亲切的尊称。’”

“拐子”有时可与“哥”连用。如：“3号线、东湖隧道通车，大武汉昨天喜事连连，而一首名为《武汉拐子哥》的神曲也在武汉人的朋友圈里疯狂刷屏：‘武汉这些年，变化还是蛮多的，要讲爱拼搏，还是要听拐子哥滴……’截至昨晚，这首发布仅一天的神曲在各大视频网站的点击率超过60万。”

“拐子”原为江湖黑话中用以称呼“老大”的称谓，故此词带有豪爽的意味。

如：“李浩淼比陆建设小四五岁，他称陆建设为 ‘拐子’。用普通话解释， ‘拐子'与‘哥们'相近，但武汉市所谓的 ‘拐子’含有老大的意思，匪气十足。李浩淼并不想被人称为 ‘拐子’，他认为这种称呼江湖气太重，有辱他书香子弟的斯文。”

“拐子”可依排行加上修饰语，大哥叫 “大拐子”，二哥叫 “二拐子”，小哥就叫 “小拐子”。同时因为 “拐子”常被用来称呼比自己年纪稍大的男性表示尊重，所以还会出现一些 “张拐子”“李拐子”“王拐子”等带姓氏的用法。

咵天

“咵”的意思是“聊，侃”，即“闲谈，闲聊”。

如：“何祚欢老师一出场，就以生动的武汉话 ‘咵'起了武汉以前是座多湖的城市，随着城市发展，在复杂的地质条件下如何修建地铁，是多么的不易， ‘咵'起了地铁带给人们出行的方便。他的妙语连珠引得现场观众掌声雷动。”

再如：“楼市周刊特别推出‘大型喜剧方言特刊’，请武汉最狠的角[角色]老亲娘[岳母]来咵一咵、夸一夸白沙洲新城。”

胯子

“胯子”的意思是“腿”，大腿叫大胯（子），小腿叫小胯（子）。

如：“1995年她80岁，胯子有些疼。按蛮多老年人的想法，这把年纪，疼是正常的，等死吧。这个老人的儿子也敢想，提出让完全不会水的母亲游泳，用水来康复。花了一年时间，老人可以游25米的仰泳了。”

再如：“A4腰算不了么事[么什：什么]？武汉伢[孩子，这里指年轻人]有热干面腰、樱花脸、莲藕胯子！”

“胯子”还可用于比喻某些像腿的东西。如：“武昌武金堤江国路路段，一辆正在武金堤上行驶的中巴车跑掉了 ‘胯子’，车子后桥和两后轮脱离车身，所幸没有人员受伤。”

与 “胯子”相关的有一组短语叫 “跷倒胯子”“跳起胯子”“跑断胯子”"抠错胯子”“下胯子”。

“跷倒[着]胯子”的意思是“形容什么不干也不用管，很舒服的样子”。

栀子花茉莉花

“栀子花茉莉花”有两个意思。

“栀子花茉莉花”的第一个意思是比喻“名堂较多，讲究较多”。

如：“小美一下要吃蓝莓、车厘子，一下要喝咖啡和奶茶，一下又要吃饼干和开心果，真是栀子花茉莉花。”

“栀子花茉莉花”的第二个意思是“比喻言语中东扯西拉”。

如：“这样咧，赵老板，您家[您]咧，也莫要栀子花茉莉花了！我晓得您家是为难。算了，您家有空，就快点把[给]个信我……”汉口人还是很有幽默感的。他们把有意地节外生枝和有意地拖延磨蹭，并为此而说的一些废话或客气话统统称为 “栀子花茉莉花”。

再如：“那天我跟朋友大李约倒[着]下午3点钟在一家茶楼碰面，不想大李迟到了40分钟，我问他是么[怎么]回事，他叹口气说：‘正准备出门的时候，大林来了，他您家[第三人称单数敬称] 栀子花茉莉花地扯了半天，我只好陪倒[着]咧。'”

方言传承，最重要的是要在语言生活中运用，我们提倡要说，必要的时候还要写，这样才能通过人们的口耳相传，通过相关的书面作品，把方言一代一代传承下去。