《新编阿拉伯语》第二册、三册、四册“课后题”精华翻译

15课 塔哈·侯赛因自传

盲人

他是父亲十三个孩子中的老七，在十一个同胞兄弟姐妹中排行第五，他觉得他拥有既是兄弟也是姐妹这样一个特殊身份。难道他满足于这种身份？难道伤害了他？事实上他对此也模棱两可，不能做出正确定论。他觉得从母亲那儿得到了怜爱、悯怜，从父亲那儿发现了和蔼可亲、温和体贴；他觉得他应该与兄弟们谨慎谈论一些事情。但是他除了从母亲那儿得到了怜爱、悯怜，有时也存在一些疏忽、无礼。他除了从父亲那儿得到了温和体贴，和蔼可亲，也发现了疏忽，一次次的逃避。他警惕他的同胞兄弟姐妹伤害他，因为他发现同情中也存在一些轻视。

他应该尽快地弄清这一切的原因，他觉得其他人对他却有恩惠，他们兄弟姐妹能干的他却不能，他们振兴事情而不能振奋他，他觉得他母亲让他的兄弟姐妹干一些他不能干的事，这使他生气了，但这种生气立即转变成了内心深处默默的伤心。听说他的兄弟在等待他不知道的家事，但只有他一人看不见。

他吃得少并不是说他不太喜欢食物，而是他担心成了贪食者，兄弟们却对他挤眉弄眼。第一次他伤心了，但是他很快又习惯了，甚至是觉得他变得很难像人们一样吃，他只要浪费一点点食物，他叔叔就会生气，再三要求他珍惜食物，这时他的兄弟们也会笑起来。因为这样他非常愤恨他叔叔。他害羞得不敢上桌喝东西，只能端在手上或盛给他，他却不能好好享用。只要他上桌吃饭，吃的饭总是干的，甚至如果叫他到那边的水龙头去洗洗手，他却去喝它的水：这种水经常不是纯净的，这种解渴也对身体不好，结果他患了胃病，没有一个人知道是因为那个原因。

需要新编阿语资料者，请联系新中东阿语客服

小编微信：qq454332744返回搜狐，查看更多