聊聊给孩子看的四大名著之《红楼梦》:几岁开始读?版本怎么选? 您所在的位置:网站首页 新一百大商影城有孩子看的吗 聊聊给孩子看的四大名著之《红楼梦》:几岁开始读?版本怎么选?

聊聊给孩子看的四大名著之《红楼梦》:几岁开始读?版本怎么选?

2024-07-14 11:30| 来源: 网络整理| 查看: 265

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

文 | 维尼妈妈沐滢

前几天写了篇关于四大古典名著孩子们何时阅读的问题,原文戳这里:四大古典名著,孩子多大开始读?先读哪部?如何引导阅读?

也给大家种了个草,我将会说说童书版本的四大名著,哪些是值得推荐的版本。

本该先说《西游记》的,因为毕竟在这四部书里,它是更适合孩子们率先阅读的一部。不过因为我个人的偏爱,关注和收藏更多的是《红楼梦》,那么今天就先从《红楼梦》说起吧!

作为四大名著建议阅读顺序中最后一本给娃读的书,它暗藏的深意实在不是一次就能让孩子读懂的,也不是几岁小孩能看明白的。网友说“高中前读红楼梦,没点阅历没点深度内涵,看了也白看!”这也真是不无道理。

那么在启蒙阶段,建议先可以先读一读《刘心武爷爷讲红楼梦》这本书。

阶段一:解说版、绘本、连环画

1、解说版:《刘心武爷爷讲红楼梦》

适合6岁以上的孩子们亲子共读和独立阅读

刘心武是谁?

这名字可太熟了!他是当代的一位作家,也是一位“红学家”。曾在中央电视台《百家讲坛》栏目进行系列讲座,市面上有很多他解读的出版作品。虽然有些解读我并不能认同,但不可否认,他的视角和观点有着自己独到的见解。

在《刘心武爷爷讲红楼梦》的自序里,刘心武说,他不讲爱情,不讲家族盛衰,不讲人际勾心斗角,不讲儿童不宜的内容。书里通过《红楼梦》的故事给孩子讲历史,讲古代人的生活:

讲科普、讲传统文化和习俗:

讲语文基础知识:

也能初步了解红楼梦人物关系。

这本书所用的语言,是非常通俗的、让孩子能够看得懂的语言,就好像一群孩子围坐在刘心武的身边,听老爷爷讲故事般娓娓道来。

全书一共分成了6本,把整本红楼梦的主要故事骨架摘出来,用作者自己的语言讲出来,所以,这套书的重点并不是让孩子去读原汁原味的内容,而是初步了解故事脉络,更多地是像“大语文”的理念一样,做到触类旁通。

书里插画采用水彩画风格,喜欢唯美画风的女孩子自然不会拒绝这种风格。而且排版是桥梁书的特点:字大、句短、图少。

这类书的局限,难免会将文化快餐化,别人掰开了揉碎了很直白地呈现出来,是别人过滤加工过的文化产物,更何况是这种暗含着多层意思的经典之作,如果我们自己读,会对作品有自己的看法和见解,如果我们只是不带脑子地听别人解读,那么最终会发现,好像什么都没学到,什么都没记住。

所以,这套书也仅仅是限于孩子在阅读第一阶段的启蒙和对《红楼梦》的阅读兴趣培养。

2、绘本版、连环画版《红楼梦》

适合7岁以上孩子

绘本版的我真没看到什么好版本,有些画的太“卡通”,有些说是绘本还不如说更像连环画!而且不知道里边的人物是手绘的还是流水线画出来的,总感觉每个人物长得都一样。

没有太精彩的,绘本版的就不推荐了,连环画版的倒是有推荐的版本:上海人民美术出版社的《红楼梦》连环画函装(16册)。

很多为了寻找童年回忆的伙伴买这版,不过这个与80年版的还是略有差别。

全套一共分为16个故事,将红楼梦里的重点章节拆分并改编成一个一个小故事。

从浅阅读的角度来说,这个版本的确是挺适合启蒙和初级阅读。

它的内部排版是竖排版,有一种浓浓的复古感,家长找回忆,孩子找乐趣。相对于现在的绘本版和一些连环画版,我还是比较喜欢这种中规中矩的怀旧。

另外给大家展示一下我小时候看的连环画版《红楼梦》,这书绝版了,孔夫子旧书上能不能买到我也不清楚,虽然不是最好的版本,但我还是挺喜欢的。

是我小时候的《红楼梦》启蒙,画风充满年代感,当然也是把原著故事骨架提炼出来的精缩版本,不能只停留在这个版本上,而是启蒙之用!

阶段二 删节版、改编、带注释

1、红楼梦(中小学生课外阅读指导丛书)无障碍阅读 彩插励志版

适读年龄9岁(小学中年级)以上

因为这种改编的版本实在是太多了,家长伙伴也挠头,选哪个版本好啊?

这个版本是商务印书馆出版的,在某当上有着5.6万+的好评。不过通读下来的感觉它是那种中规中矩的标准改编版,教辅有余文学不足。但在众多小学阅读改编版本中,还是推荐这个版。

这本书没有精美的装帧和印刷,前边几页是彩色,后边是黑白文字版。但是根据孩子的阅读理解能力,会对需要解释的词语进行标注,重点划出句子,注解。

每个章回整体和全书结束后的结构更像教辅书了,结尾部分有“成长启示”、“要点思考”、“写作积累”。全书结束部分有名言积累、作者介绍、名家点评和读后感……ennn……有点一言难尽!对于只想读故事的孩子来说,功利又说教,会让孩子的阅读兴趣打折扣,因此大家在给孩子选、和孩子共读的时候,也要适当使用这些地方。毕竟,培养兴趣是关键,不为应试的前提下,还是多让孩子按照自己兴趣方式来读。

看这书的厚度,再看原著版的厚度,我想大家也明白它是改编删节版,因此只能是选孩子们能够理解的、重点的内容。

不过内容上这本书算是众多改编版里相对好的了,尊重原著,转换成孩子能读得懂的白话文,又不失原著想表达的意味。对于人物的描写,基本保留了原著原文,适合孩子从图画启蒙阶段到文字阅读的过渡。

2、《红楼梦 茅盾节编彩图版》

适读年龄10岁(小学中年级)以上

作者茅盾,这位作家不用太多做介绍了吧!《子夜》、《林家铺子》这些经典文学都是他的代表作。

茅盾这个版本的《红楼梦》是不改变原文,只做了删节,将全本删减了近一半!

他所保留的是故事的主线部分,将故事的枝蔓部分剔除。另外将故事中非线索性的神话、巫术也剔除掉了。

同时,从现代汉语规范的角度,这个版本将通假字、异体字和其他不规范的文字都进行了修改或者说明注释。

从某种角度来讲,这个版本的红楼梦可以给孩子尝试阅读了,但因为没有改动原文,因此有些字词根据不同孩子的理解能力和文学积累,可能阅读感受也会不同。有的孩子可能暂时无法理解原文意思,有的孩子则能够在原著语言中体会文学之美。

着重要说一下这本书的插图,插图来自清代道光年间的绘者孙温,他历时36载,共作《红楼梦》绢本工笔画230幅,画中人物多达3000个。而这本书中就是将孙温的画作处理、摘取成为随书插图。更让孩子领略了国画工笔画的魅力!

阶段三 读原著 读经典珍藏版

孩子随年龄增长,在初高中阶段可以尝试读原著了!

推荐人民文学出版社的《红楼梦》,红迷必收藏之经典版本,没有之一!没有之一!

我家收藏的是1982年的版本,我爸1989年买的,至今仍然保留着当时购买的票据,那时候一本书差不多8块钱(不过在当时也是好贵的!)

我爸入手它的时候是第1版第10次印刷,这个版本据说时至今日已经再版3次,印刷78次,足见它有多经典多畅销多重要!

别的不说,单说这开篇的几页彩图插画,浓浓的红楼之美就出来了!

我家收藏的这个版内容有内容的校记,将各不同流传的版本做以校正和记录。

并且对红楼梦人物关系的直观图谱。这个版本把高鹗的续写版本也加入了其中,但是我依旧不能认为他所续写的结尾是红楼梦的真正结尾。

《红楼梦》真的是一部耐人寻味、值得重复几遍几十遍来研读的古典文学名著。小时候初读这本书,特别喜欢宝黛的前世情缘那段神话故事,特别悲伤于他们二人最终没有结成良缘。随着年龄的逐渐增长,开始看到曹公借《红楼梦》的批判、看懂人生兴衰、世态炎凉,当了妈妈后,更喜欢从育儿的教育分析《红楼梦》里的每个人物原生家庭和性格特点。

周边及其他

最后,关于《红楼梦》再推荐一本2021年的日历版。

这本日历是由北京曹雪芹学会监制出品。编列风俗、物候、饮馔、文事、风物、杂戏、典制等条目,力求反映彼时京师民众日常之方方面面。藉此回向历史,了解国人生活。

左页栏目“书中今日”,标明《红楼梦》中当日重要事件,再现经典文本之美。

右页保留阴历、阳历日期及节气、民俗提示,二十四番花信,月令七十二候,三九、三伏天的起始日,并备注书中重要人物生辰等信息。

这个日历不是给孩子看的,倒更时候那些为《红楼梦》着迷的成年人,我们眼前的苟且和远方的诗雨田野,又何尝不是那红楼一梦呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有