“你说了算”用英文怎么说？

在和朋友、同事讨论问题时

我们经常会说一句“你说了算”

那么你知道用英文

该怎么表达这个意思吗？

其实，有很多地道的表达哦

我们一起学习一下吧：

① you are the boss

表面意思是“你是老板”

但一切还是要听老板的嘛

来看一个例句吧：

-Jane, shall we have pizza for dinner tonight？

-Ok with me. You are the boss.

-简，晚上我们去吃披萨怎么样？

-我没问题呀，你说了算。

在《辛普森一家》中

Bart一家去中国城玩

他想买烟花但妈妈不同意

于是就有了下边的对话：

-Bart, no fireworks! Put that back!

- You're the boss.

-巴仔，别碰烟花，放回去！

-你说了算。

② call the shots

其实可以理解为“发号施令”

谁发号施令就要听谁的~

美剧《摩登家庭》中

Phil让孩子们打扫厕所

但是孩子们不想干活

于是Phil说道：

And because I'm your dad. And I'm older than you, and I call the shotsaround here.

还因为我是你们老爸，我比你们年长，这儿我说了算。

此外，表示“你说了算”

还有几个地道的表达：

you are in charge

it's up to you

it depends on you

在日常生活中

也是经常会听见老外用哦~

好了，今天学习了5个表达：

you are the boss

call the shots

you are in charge

it's up to you

it depends on you

你都记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

.上期复习.

Call it a day 不是“叫了一天” 返回搜狐，查看更多

责任编辑：