英语零基础翻译必看，英语句子最基本的语序！

(为零基础不会翻译或写作文的同学所写)

我想，很多英语基础不扎实的人，在没有怎么接触语法之前，面对写作文的时候，总是不知道作文该怎么写，几乎全是中式英语Chinglish

完完全全一个个字母照着翻译下来。平常想模仿同学讲英语的时候，一般都是

Hello.   Hi.  Yes.  No.  OK OK.   very very good.

这种一两个单词的句子。

其实英语的基本语序也没有这么难，你可以不用写句子写得非常高级，但是最基本的句子你要会写。什么？你还不会单词？别担心，每句话单词下面已经标上了中文翻译，让你能够理解。

还不会单词的朋友可以看我的另一篇文章，会教音标和单词。

该文章教你怎么理解英语的最基本语序的问题，这个也可以在看语法课上时有一点点帮助。想要学语法的B站就很多，搜索栏搜索一下英语语法就可以。

我们先对比一下英语和中文有什么不同

我们的中文好像语法之类没有多少讲究，一般就是喜欢把时间放在前面来讲，也可把时间放在后面。

今天你去了哪里？

你今天去了哪里？

你去了哪里今天？

明天我出去打篮球。

我明天出去打篮球。

我出去打篮球明天。

明天我去开会。

我明天去开会。

我去开会明天。

听上去也都不会觉得太别扭是吧。

‍‍‍英语的语序和中文的还是有很大差异的，不过还是有相同点的，那就是最基本的主+谓+宾

其实我们平常说的话基本上都是主谓宾结构

明白这一点的话造句也不会太难。

还不知道主谓宾是什么的，我还是说一下吧。

主语是开头的某人某人或某物

谓语是动词，也就是人或物的动作，

也就是做某事(方便记忆，我把动词和事件都归为一类了)

宾语是第二个人或物

一个最基本的句子成分你可以理解为

某人某物把某人某物怎么样

当你的当翻译某人某物把某人某物怎么样时，是可以直接翻译的，英语和中文复杂一点的句子最大的不同主要是是时间和地点及其他成分顺序的不同。一个主谓宾结构的句子，想要使句子表达更清楚，那就需要加入时间和地点等成分进行

                                  补充说明

英语的特别之处就在于，它们喜欢把重要的事情或者想要问的或想强调的事物说在前面，而到后面才对前面的事物进行补充

(先叙事再补充)

参考上面的

1.我去打篮球明天.

2.我去开会明天.

先说明你要做的事情(叙事)再对前面的事物进行补充。

1.这句话中，你想要告诉别人你要做什么，现在你最想要让别人知道你要打篮球，时间没那么重要。你可以只说你要打篮球，起码这样别人就知道你要做什么，但是你只留下一个时间，没有打篮球，语意不完整，就表达不清楚，别人就不知道你要说什么。

我想去打篮球，传达的意思不够明确，如果你想说的详细一点那么就要对打篮球这件事进行补充说明，很多话都可以补充打篮球

     注：今天Today 昨天Yesterday 

            比较特殊,可前可后)

比如  

我什么时候去打篮球？   明天才打

 I     will       play       basketball   tomorrow. 

我  (将)    打(玩)       篮球           明天

                                          在下午三点

  I      play   basketball   at    3:00 pm.

 我  打(玩)     篮球       在    下午3点

简单的翻译其实不是很难，我们需要养成这样的一个翻译的习惯，在翻译至少你可以先按照这样的语序用中文说几遍，再进行翻译，做多点自然就熟了。

我在哪里打篮球？          在篮球场

原句:我在篮球场打篮球

 I    play basketball  on the basketball court. 

我   打(玩) 篮球          在       篮球         场    

我是怎么打篮球的？       用手打的

原句:我用手打篮球

  I     play  basketball      by          hand. 

 我  打(玩)   篮球     用(通过)       手

同样             我去上学.

我什么时候去上学？      星期一到星期五

原句:我星期一到星期五去上学

  I  go to school from   Monday   to   Friday.

 我   去上学      (从)   星期一   到   星期五

我怎么去上学？     坐公交车🚌

  I  go to school        by             bus 🚌.

我     去上学       坐(通过)     公交车.

   他将 唱歌

   为谁唱歌？      为你/老师而唱   

   He   will  sing   for  you. 

  他     将  唱歌   为    你

   He   will  sing   for  teacher.

   他    将   唱歌   为     老师

  我被惩罚了

   原句：I  was punished.    

   补充：我被谁惩罚了  被老师罚的

    I    was punished by   the  teacher.

   我   被惩罚          被   (这)   老师

       他看着我

     原句:He looked at me. 

      补充:怎样看的？ 惊讶地看

     He looked at me in surprise. 

     他     看着    我     惊讶地

其他

  他在床上睡觉

 He    is sleeping    in his bed. 

他      正在睡觉    在他的床上。

学校将在礼堂举行歌唱比赛

The school will hold a singing contest in the auditorium. 

没有噪声，他感到非常舒服。

He felt very comfortable without noise.

看了这么多，我想你也大概懂了什么原理了，最好练习一下，不会翻译的，也可以试着用软件翻译一些简单的句子(不要翻译太复杂的句子，有时候不适用，需要学语法)

再重复一遍，要把英语翻译好，就必须要养成一个习惯。在你翻译之前，你要想你要做什么？什么时候做？在哪里做？为什么要这么做……加以补充

好了分享完毕，UP词穷，想不出什么鼓励的话可说，那就祝零基础的同学们作文能拿更高的分数吧。