【战锤40K·钛帝国】LEX节译：战斗服

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Battlesuit

注意：以下内容是对原LEX部分内容的翻译，并非全部。

战斗服（在钛族词汇中被称为【Her'ex'vre】，意思是“英雄的战袍Mantle of the Hero”）是钛族人使用的双足机动装甲平台，集成了众多武器、先进的装甲和各类系统，使之能够在钛族军队中发挥许多特定的作用。

战斗服是一种先进的动力装甲，人类帝国的观察员将其中体型更大的型号比作快速移动（且更优雅）的无畏机甲。它们的大小各不相同，从不比身穿标准装甲的火战士大不了多少到两倍高于星际战士（新的XV104“激流”甚至超过了这一点）。战斗服的功能各不相同，从战场渗透到火力支援都有。大多数战斗服被设计为由一个火战士穿着，并配备了包括用于探测隐藏的敌人的多光谱传感器和扫描仪在内的先进武器和设备以及后坐力吸收技术，虽然战斗服不提供与终结者盔甲相同的稳定，但允许在移动时使用轻型武器进行精确射击。

当代战斗服装备有致密的纳米晶体合金装甲与液态金属涂层，在提供了优越耐用性和内部系统防护的同时重量上也足够轻，可以避免不必要的累赘。装甲和机体内部的损伤可以通过内置茧舱以交感疼痛的形式传递给驾驶员，其程度只足够以提醒机师而不会强烈到足以分散机师的注意力。

只有当过标准步兵（或沙斯’拉Shas'la）并通过烈火试炼的火战士才能成为战斗服的机师。战斗服设置有防篡改系统以防止未经授权的机师、敌人或其他人使用。例如在刺杀“亮剑”指挥官的任务中，一名帝国破坏者试图驾驶一台危机战斗服，但在进入战斗服驾驶舱时被炸成了一具烧焦的尸体。

标准命名法使用两个数字对这些战斗服进行分类——第一个数字表示其所属的质量等级，第二个数字表示它的作用。例如XV22隐形战斗服，第一个“2”表示这是一种重量较轻的战斗服，而第二个“2”表示它仍处于实地测试的阶段。

第一批战斗服是钛帝国在第一次天穹扩张时期使用的，那个时候它们被称为T系列，在576.M39协助占领了塔什瓦行星（Tash'var）。化石燃料驱动的T系列很快被使用核裂变反应堆的V系列所取代。但辐射中毒对于当时的机师而言仍然是一个问题，直到后来才成为钛族骨干部队的标准配置。当前的X系列战斗服比它们的前辈要先进得多，被认为是钛帝国的矛尖。

钛帝国的每一种战斗服都有一个独特的识别代码，详细描述了其尺寸、设计和战场功能。战斗服的分类是XV，后面跟随一个数字代码来表示它们的质量等级（大小）和它们在设计过程中的演变。例如XV88“舷炮”战斗服是一种8级的大型号战斗服，也是XV8“危机”战斗服的第8中标题。体型更大的XV104“激流”属于第10级，而分级中的4表示它已经处于实地测试的最后阶段。战斗服也可以有一个标准型号的子名称，表明其在战斗服的通用版版上存在有个小规模修改但没有特定战场角色定位的子型号。例如，XV8-05“执行者”战斗服是危机战斗服的加强版，而XV85则是8级隐身战斗服。

下面关于战斗服的具体种类不作翻译，仅列举部分例子。

本次翻译到此结束。