这部美剧中国浓度超标，美国人眼中的中国家庭又搞笑又真实，哈哈哈

图源：豆瓣

原来，这居然是一部全亚裔主角演绎华裔家庭生活的轻喜剧。

大家的评价很一致，这部剧太有中国味了。

美国人拍的电视剧哎，居然很有中国味？

他们会怎么演绎华裔在美国的生活情况？还真是有点小好奇。

老育在搜索引擎里想要搜索一下美国人对于中国人的印象，联想出的搜索结果挺有意思。

美国人觉得中国人聪明、会功夫、数学好、很有钱、最难对付……

哈哈，这些关键词，真的蛮刻板印象的。

这就仿佛和咱们认为法国人天生浪漫、德国人生来严谨有异曲同工之妙。

那这部剧里，中国家庭的生活究竟是啥样的？

老育浅看完这部剧的第一季之后，总结如下：

中国浓度过高、有被笑傻、挺有共鸣……

现在美国人对于咱们中国家庭的印象，好像有点接地气了呢。

01

经典印象：爱国

“别忘了你是谁，你从哪里来”

提起爱国，在美国人眼里，最爱国的莫过于咱们中国人。

老育没想到的是，看了这部剧，中国魂居然燃烧得更加旺盛了……

有一集的故事是这样的：

由于从小在美国长大，大儿子艾迪对中国没有一点概念，反而和外国小伙伴一起嘲讽中国。

为了孩子们不忘本，妈妈杰西卡开始在家里穿中式服装让孩子们吃中国菜肴。

还送三个孩子去补习中文，在家也尽量用中文交流。

一次，艾迪的学校要举办世界文化日，每个学生要分配一个国家进行介绍。一向喜欢黑人嘻哈文化的艾迪，一直想被分到“牙买加”来介绍。

但是妈妈杰西卡表示反对，还要求学校在文化日能够将“中国”分配给艾迪介绍。

儿子艾迪没有分到自己喜欢的国家，生气地说：“牙买加比中国酷多了！”

杰西卡对儿子说的话，可谓是三观极正，满满都是对祖国的自信和自豪感：

“你知道什么是酷吗？”

“在太空能看到长城，中国！”

“功夫的诞生地，中国！”

“火药、指南针等等，都来自中国！”

“中国！中国！中国！”

另一边，丈夫兴奋地回到家说，他们取得了乡村俱乐部的会员资格。

与丈夫的“喜出望外”不同，杰西卡十分严肃地提议多学习中国自己的文化。

在经过了杰西卡的沉浸式中国文化教育后，家里的三个孩子对中国建立起了超强的文化自信，老育看到这一处，真的是嘴角上扬啊。

关于民族文化和文化自信的桥段里，老育还发现了一个华点。

其实这个华裔家庭是从台湾移民来的，大儿子在做学校课题的时候，课桌前挂着的是大大的五星红旗。

编剧真的拿捏了“一个中国”的原则。

图源：观察者网

然后还有网友在海外平台上看到很多台湾人对此不满，甚至台媒开始阴阳怪气说台湾被霸凌了。

图源：知乎

结果，台湾网友们的不满，被美国网友无情打脸：

“你们说着中文，写着汉字，吃着中餐，别跟我扯淡了，我觉得你们就是中国人。”

连老美们都在教台湾人不要忘本，这画面真是太美了。

谁爽到了？反正老育爽到了。

02

经典印象：聪明

儿子轻松得全A，再上点补习班吧

谈到教育，普通美国人提倡的是快乐教育，当然，美国精英阶层对于教育比中国海淀家庭还要卷，也是要上大把大把的补习班培训班。

在许多美国人眼里，咱们中国人是妥妥地把教育看做是重中之重，就更别提快乐一说了。

有一集里，学校开家长会，校长在台上激情演讲着关于儿童毒品犯罪的话题，而杰西卡则一脸严肃地询问“成绩单什么时候出？”

当然，这一段显然有一些脸谱化的体现（咱就是说，就算你老美再怎么宣传要预防针对儿童的犯罪，可犯罪率不还是很高吗？），但是这里，展现出的中国家长对于孩子取得好成绩的期盼，是相当真实的。

剧里，享受着快乐教育的美国孩子，考试得了C，家里人欢天喜地为其庆祝，甚至送了他礼物……

而杰西卡家的大儿子艾迪，拿了全A。

他不屑一顾地弯了一下嘴角，瞧瞧，这傲娇神情。

他仿佛在说：“这么简单的试卷，得全A简直易如反掌！”

杰西卡看儿子轻而易举拿得全A，是不是学校的课程太简单了啊？

于是她直接找到了校长。

那要不咱们再来点辅导课上上？德智体美劳全面发展啊！

于是，专门为华裔孩子开设的补习班登场了。

这一段，老育真的有被笑到，好真实。

华人望子成龙的心愿，即便是身处美利坚，也是不可能被磨灭的。

不过，最后杰西卡没有让儿子去补习班，倒是自己在家给儿子们出题，哈哈哈哈。

03

经典印象：难对付

以彼之道还施彼身

美国人对于中国人还有一个印象，是“最难对付”。

一开始老育有点难理解，我们中国人不是以和为贵的吗，怎么难对付了？

直到看了这集……

这集里，大儿子艾迪因为在学校和同学打架，险遭退学。

校长把杰西卡夫妇请到了学校，控诉艾迪的暴力行径。

然而，这位白人校长就是典型的双标。

校长对于事情的起因只字不提，偏偏只说艾迪的过错，不提及另一个孩子的出言不逊。

并且，校长只喊了杰西卡夫妇，另一个小孩和他的父母都没有到场。

这让夫妇二人非常气愤，表示如果你们让艾迪退学，我们就去告你们！

瞧瞧，美式的经典双标、种族歧视都在这儿了。

这对华裔夫妇并没有怂，而是拿出了老祖宗教的那一套“以彼之道还施彼身”的方法。

你侵犯了我儿子的权益，我就要跟你们美国佬学，去法院告你们！

于是，校长怂了，他没想到这对华裔夫妇这么刚，还拿美国人惯用的方法来对付自己。

艾迪自然也就没有被退学。

老育真是直呼过瘾。

04

原作者不满

刻板印象严重，弱化种族歧视

不得不提到，这部剧虽然在美国反响很棒，但是却引起了原作者的不满。

这部剧的原作，其实是华人厨师黄颐铭以自己为原型，讲述了他从小在美国长大所遭受到的霸凌、歧视、孤立等绝望的童年回忆。

原著封面

剧中，艾迪很快就交到了很多朋友；

现实中，艾迪是校园凌霸的受害者，并没什么朋友。

看来，现实中华裔的生活状态，并不像电视剧中那么美好。

黄颐铭认为这部美剧，美化了对于华裔的刻板印象，以及他们对于华裔的歧视，并且将原本原著中那些残酷的种族歧视在内的各种情节改编得扁平化、更加温和，这大概就是美国电视剧所宣扬的“正能量”和“政治正确”。

原著作者 Eddie Huang

没错，老育也要控诉一下这部剧里的一些过于刻板的情节：

女主让邻居学着坐月子，1个月不给出门、不给洗头、不给吃冰……；

女主跟邻居讨论教育孩子的问题，女主表示：我是家长，我的孩子就得听我的；

女主带儿子去超市抢便宜货，路过免费的试吃，居然把试吃产品全拿走了……

不不不，都2022年了，咱们中国人拒绝这样的刻板印象好吗？

不过，《初来乍到》是美国历史上第一部讲述普通华人家庭在美生活的美剧，这也能从侧面看出现在的美国社会也在逐渐关注起华裔的生存境况。

05

结束语

The End

这部剧可以当成一部好玩下饭的娱乐剧作为消遣。

至于剧中凸显华人特点的某些桥段，充斥着略浓的白人对华人的刻板印象嘛，毕竟，这部剧的编剧并不是华人……

中华传统：渴望安定、稳定的朴素愿望

其实，整部剧里还有很多具有中国味道的桥段：

大儿子艾迪用他的三脚猫功夫打退白人混混同学；

一家人错过回台湾的航班不得不留在美国过年，爸爸为孩子们布置了超赞的中国年party；

奶奶向艾迪安利《小二郎》歌曲，并用中国智慧解决了难题。

真的都很有趣很有共鸣。返回搜狐，查看更多