“Stride La Vampa”咏叹调歌词与翻译

吉普赛女人Azucena唱出了威尔第的“Il Trovatore”

当它在1853年首演时， 朱塞佩威尔第的歌剧“ Il Trovatore ”（意大利语为“Troubadour”）立即获得成功。 咏叹调“Stride la Vampa”是第二幕的咏叹调，由吉普赛女子Azucena表演。

根据安东尼奥加西亚古铁雷斯1836年的“El Trovador”和Salvadore Cammarano的剧本，“Il Trovatore”于1953年在罗马剧院阿波罗剧院首演。

这不是直接的关键成功，但其活泼，非传统的情节使其广受当代观众的欢迎。

歌剧中心围绕着Azucena和她对Count di Luna的复仇追求。 这是相当肥皂剧：他负责焚烧Azucena的母亲，因为这个女人迷惑了伯爵的婴儿兄弟。 Azucena绑架了这个孩子，显然杀死了他，但Count di Luna认为这个孩子可能还活着，并且发誓要找到Azucena。

故事发生在西班牙内战期间。 伯爵正在追求利奥诺拉，一位不回复他的情意的贵族女子。 歌剧名称的吟游诗人实际上是反叛领导人，Manrico，他为了吸引伯爵的注意而对Leonora进行了小夜曲。

伯爵挑战Manrico决斗，但Manrico无法杀死伯爵，尽管获得了优势。

在一个惊人的阴谋转折：Azucena显露为Manrico的母亲。 或者他认为：事实证明他是伯爵认为已经死亡的婴儿兄弟。

哦，还记得伯爵所痴迷的女人利奥诺拉吗？ 她爱上了Manrico，并且带着毒药避免背叛伯爵。

当伯爵执行Manrico时，Azucena报复她：Count Di Luna杀死了自己的兄弟。

在第二幕开始时，Azucena回忆起在咏叹调“Stride la Vampa”中烧死母亲的火灾（翻译为“火焰正在咆哮）”，她形容她的驱使是为了看看Count di Luna的复仇。

Stride la Vampa！ La folla indomita 相应一个quel fuoco 在sembianza的lieta; urli di gioia intorno echeggiano： cinta di sgherri donna s'avanza！ Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel！ 步幅拉姆帕！ giunge la vittima nerovestita， discinta e scalza！ Grido feroce di mortr levasi; 我'生态成熟 di balza在balza！ Sinistra splende sui volti orribili la tetra fiamma che s'alza al ciel！

火焰怒吼！ 不安的暴民 跑向火 面带幸福的脸; 欢呼的欢呼声 在周围回荡; 被杀手包围 一个女人被带出来！ 邪恶的光芒 在可怕的面孔上 在阴沉的火焰旁边 那升起来的天空！ 火焰怒吼！ 受害者到达 穿着黑色， 凌乱，赤脚！ 激烈的呼喊 死亡发生; 回声重复 从山上到山上！ 邪恶的光芒 在可怕的面孔上 在阴沉的火焰旁边 那升起来的天空！