“我太难了”用英语怎么说？真不是“I'm so hard”

例句：

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!

我好难啊。我上辈子一定是一道数学题!

②I'm beat

我们都知道beat有着“击打、击败”的意思，字面上看I‘m beat是我被打败的意思，但是常看美剧的人应该知道这个是美国人惯用口语“我累垮了”。

beat 还有使困惑，难倒的意思。

例句：

I'm totally beat?from travelling back home.

这趟回家可累死我了。

This problem has beaten me.

这个问题难住了我。

《绝望主妇》里面有句台词：Let's not beat the dead horse.咱们别再白费力气了。beat the dead horse 是个习语，意为“在已完成的工作上浪费时间，白费力气”，相似用法还有 flog the dead horse.

③beat it

beat it 不是打它，在美国俚语中，beat it是“逃避，逃跑，滚蛋”的意思。而beats me是打败我了，换句话说“难倒我了，我不知道”。

例句：

A："what am i doing wrong, anyway?"

B："Beats me, Lewis."

A：“不管怎样，我到底做错了什么？”

B：“这我也不知道，刘易斯。”

3、“累死了”的其他表达

I'm exhausted.

我很疲惫

It's killing me.

可把我累死了.

I'm worn out.

我已经筋疲力尽了.

I'm dead tired.

我累死了。

I really need a break.

我真得歇歇了

I've had a very long, hard day.

我今天很累了.

拓展：worn out还有破旧的，不能再用的意思。

My shoes were worn out.

我的鞋底磨破了。返回搜狐，查看更多