国际会议英文发言｜演讲结束时如何致谢、并邀请观众提问

小白老师说：受疫情影响，国内外的学术会议要么取消，要么改成了在线视频会议，但是主持和发言的套路其实还是一样的。今天教大家演讲结束时如何致谢、并邀请观众提问。得体，规范，自信满满。英文发言，你也可以！

演讲者在演讲的结尾部分应向听众表示感谢，然后结束演讲。演讲结束时的致谢主要分为以下 3 种情况：

对演讲机会的感谢

对听众倾听的感谢

(视时间情况而定)说明将为大家安排问答时间

实例示范

01

Thank you for your attention/patience/endurance.

感谢大家的关注/耐心/忍耐。

注：“感谢大家的忍耐”是用幽默的方式来表示谦虚。

02

Thank you very much for your patience in listening to my rather long presentation.

非常感谢大家耐心听我这么长时间的演讲。

03

In closing, I wish to express my sincere appreciation once again toProfessor Wilson for inviting me to participate in this workshop.

最后，我想再次真诚感谢威尔逊教授邀请我前来参加本次研讨会。

04

My last word is how honoured and humbled I am to be invited to speak in front of this wonderful audience.

我最后想说的是，受邀在这么优秀的听众面前发表拙见我深感荣幸。

05

I cannot conclude my lecture without expressing my appreciation once again to Mr. Chairman for inviting me to share some thoughts with such a distinguished audience today. I wish you all good luck for your superb congress.

结束讲座前，我想再次感谢主席先生今天邀请我与如此卓越的听众们分享我的一些思考。祝大家好运。

06

Thank you for all you do for the world, and for the nation. Thank you.

感谢大家为世界、为国家所做的一切。谢谢。

07

Thank you for your attention. If anyone has any questions, I'll try to answer them. I can't promise I'll give you a perfect answer for your questions, but I'll promise you that I'll give you my opinion, because I'm an expert on my own opinion. What's your question or criticism or comment?

感谢大家的关注。如果大家有问题，我尽量回答。我不能保证能给大家完美的回答，但我保证会给出自己的观点，因为我最了解自己的观点。大家有什么问题、批评或点评?

08

Thank you very much. I look forward to your questions.

非常感谢大家，欢迎大家提问。

09

And with that, I stand open for questions.

就讲这么多。现在大家可以提问了。

10

Again, I thank you for your support and I stand ready to answer your questions.

再次感谢大家的支持，大家可以随时提问了。

11

I thank you for your kind attention this morning, and now I'd be pleased to take your questions.

感谢大家今天上午的热情关注，现在，欢迎大家提问。

12

Thank you very much. I look forward to the exchange in the follow-up questions.

非常感谢，我期待与大家就接下来的问题交流看法。

敲黑板

演讲结束时致谢的常用句式：

I cannot conclude my lecture without expressing my appreciation to...

My last word is how honoured and humbled I am to be invited to speak.

Thank you for your attention/patience.

表示演讲后欢迎观众提问的常用句式：

I look forward to your questions.

I stand open for questions.

I stand ready to answer your questions.

I'd be pleased to take your questions.