如何将字幕添加到MKV视频（.srt，.ssa和.ass）

我妻子的一个朋友向她介绍了“寄生虫”，并给了我们很多赞美。 我们进行了一些搜索，发现这是一部具有良好艺术品质的优秀电影。 人们说：“这部电影总是一次想到两个主意，这是一部壮观的史诗和密密麻麻的密室片，别致精致，像锤子一样残酷。” 关于它。

我们迫不及待想看这部电影，所以我在线搜索并下载了MKV的Blu-way版本并将其放入便携式硬盘中。 不幸的是，这些没有嵌入英语字幕。 因此，我在.srt中找到了一个用于寄生虫的英文字幕，并用VLC将其打开并添加了该第三方字幕。 字幕延迟了10秒。 男子！

此刻，我想我必须在这种混乱中使用工具。 如果您遇到类似的问题，请继续阅读本文，我将向您展示如何向MKV添加字幕，并在需要时调整字幕时间。

您需要做的第一件事是获取字幕和电影之间的确切时间跨度。 要获取准确的时间，您可以打开手机上的计时器，然后在出现语音和文本显示的位置点按录音按钮。

然后打开 字幕同步移位器 并上传您的字幕文件，支持srt，ass，ssa，smi和webvtt。 然后将偏移时间输入到带有Shift键（以毫秒为单位）的文本字段中。 如果音频在字幕文本之前，则以负数输入时间。 如果音频在字幕文本之后，则以正数输入时间。 请注意，1秒= 1000毫秒。 点击Shift按钮，您将被重定向到带有广告的页面，请耐心等待，您将获得一个按钮来下载同步的字幕文件。

在您的PC上下载并安装Video Converter Ultimate（支持Windows和macOS）。

启动该程序并将MKV文件拖到面板中。

您将获得以下视频的简要信息，请单击下拉菜单并选择正确的音频配乐，单击标题框后的加号图标以导入字幕文件。

如果要更改视频的参数，可以通过单击“配置文件”下拉菜单附近的“设置”按钮来打开“配置文件设置”框。 您可以在此处更改视频格式，宽高比，视频比特率等。 对于我来说，我想在电视上播放此MKV电影，为了获得更好的兼容性，我选择将MKV转换为MP4。 当然，您绝对可以保留原始视频编解码器。

完成所有设置后，可以单击蓝色的大“转换”按钮开始转换。 转换速度取决于文件大小和计算机功能。 在几分钟之内，您将为您的MKV视频添加一些字幕。 现在，您可以观看MKV视频的字幕，您可以在任何地方阅读该字幕。

重要：视频转换器经常更新，在我完成这篇文章后，该程序已添加了字幕偏移功能。 因此，您不必使用第三方工具来调整字幕的时间安排，只需导入字幕并在一个位置进行编辑即可。