揭秘德语常用连接词 statt 的用法

今天，小编就和各位叨叨德语中最常用的三类连接词（替代statt，没有ohne，反对gegen）以及可替换它们的其他词组的用法。话说，很久之前，这些也是小编我的心头病啊！怎么都搞不懂，它们是干什么用的，每次也都是看心情随意地使用。不过啊，只要掌握了下面的方法，就再也不用担心这个问题啦！咱们先从“替代”开始吧！

对于这类词组，先给出一个基本句型： Xiaoming spielt lieber Computer. / Xiaoming lernt. (躺着中枪的小明)

a. 引导从句 (an)statt dass: 这里anstatt=statten，还是先上例句，再做解释吧。 Xiaoming spielt lieber Computer, statt dass er lernt. 小明更爱玩电脑游戏，而不是学习。

这个句子中statt dass引导从句，动词放放句末。statt是代替...，本句中，代替学习的是，更喜欢玩电脑。如果句子位置倒换，要注意动词的位置哦！例如：Anstatt dass er lernt, spielt er Computer.

b. zu+动词原形 (an)statt … zu Xiaoming spielt lieber Computer, statt zu lernen. 小明更爱玩电脑游戏，而不是学习。

大家有没有看出这句与上一句的不同？这个后面的句中木有主语，且不是从句！由于与前面句中的主语相同，所以用[zu+动词原形]这个形式可以将主语省略。（是否想起um … zu和damit的区别来~） 除此外，这里句子位置也可倒换，如：Anstatt er zu lernen, spielt er Computer.

c. 副词 stattdessen Xiaoming lernt nicht. Stattdessen spielt er Computer. 小明不学习，他玩电脑游戏 注意三点：主句中必须有否定成分               动词放在第二位               副词stattdessen可放置第一位或中间 (Er spielt stattdessen Computer.)

d. 介词 statt+二格（Genitiv） Statt eines Lernens spielt er Computer. 小明在玩电脑游戏，而不是在学习。

【拓展补充】 除此外补充一下，上面提到的um… zu和damit, 或许有的同学还不明白，这里就简短介绍一下，老规矩，先上例句：

Ich brauche einen Balkon in meiner Wohnung, um frische Luft zu atmen. 为了呼吸新鲜空气，我需要公寓里有阳台。 Ich brauche einen Balkon in meiner Wohnung, damit meine Freundin rauchen kann. 为了方便我女朋友抽烟，我需要公寓里有阳台。

二者的区别: 显而易见，um ... zu+动词原形，动词放置句末；damit 引导从句，动词根据人称变形，且放置句末。另外，"um ... zu"用于两个主语一致的情况下，如例句中主语为“ich”；当主语不一致的情况下，用damit！例句中，前部分主语是“ich”，后部分是“meine Freundin”。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！