【弹珠地球】闪光飞虫队的背景故事

本文作者：Stynth

发表时间：2021.9.24

注：

1.  本篇rrs的时间线在2021ML预选赛之前，不涉及2021ML后的比赛内容及结果。

2.  本篇rrs中的部分图片注释由著名乐队The Beatles（The MarBeats原型）的歌词改编而成。本篇对该部分注释的原文进行了保留。

您好，欢迎阅读新的一篇RetRollSpective，我们在此回顾参加过Jelle's Marble Runs系列比赛的弹珠队伍的历史。这一次，我们将目光聚焦于Shining Swarm闪光飞虫队，一支自2017年弹珠联赛登场的队伍。请继续阅读这篇文章，来了解这支队伍是如何在比赛中闪亮登场、横飞直撞的！

闪光飞虫是一支因不为人知而为人知的球队——这支球队因“谁啊”而闻名，常常受到质疑：这支队伍如何进入弹珠联赛，又凭什么一直留在联赛当中——这是个好问题。闪光飞虫身上有什么是等离子队所没有的？（嗯，他们可以通过弹珠联赛预选赛。）他们为什么比快银队更强？（嗯，他们在2017年确实比快银强。）他们是因为另一个叫SS的队伍——Savage Speeders野蛮竞速者的存在而被忘记了吗？（嗯，应该是的。）你可能会问，“好吧，虽然Stynth说过，‘他们是锦标赛中人气最高的球队之一’……他们的人气也没有橘子队高，是吧？”

事实上，没有哪支队伍要比其他队伍更重要——每支队伍在弹珠运动史上都有自己的位置，我们可以从所有队伍身上学到一些东西。从等离子队身上我们学到，参赛之前要为预选赛做好充足准备；从快银队身上我们学到，沙地拉力赛的运动圆很强并不代表弹珠联赛的队伍很强；从丛林队身上我们学到，在赛季最后一场比赛的头天晚上出去开香槟不是好事情……你可能会问，从闪光飞虫身上我们能学到什么？答案很简单：玩得开心，享受比赛。

闪光飞虫来自海岸边的城市Galeem，这座城市因其周围闪光的水域而得名。其坐落于从多山的大陆上延伸的半岛，那里的山峰白雪皑皑，熠熠生辉。Galeem位于Silver River的入海口，这也是队伍最初的名字——银色飞虫(Silver Swarm)的由来。为了避免与快银队(Quicksilvers)混淆，队伍改名“闪光飞虫”，这个名字受到了队圆们家乡周围成片在阳光下闪闪发光的自然美景的启发。（译者注：队伍原型The Beatles早期曾以“The Silver Beatles”作为乐队名。）

Shiny、Sparkle、Shimmer和Sterling骨子里都是音乐家，即使在运动训练中也努力保持他们的天赋。配合默契的四球曾是乐队The MarBeats的成圆，他们创作了《Here Comes The Swarm》、《Fidget to Ride》和《I Wanna Be Your Marble》等知名歌曲。他们最受欢迎的歌曲《Roll Over and Roll Out》讨论了地区弹珠运动锦标赛的日益普及，广泛引起了弹珠运动爱好者的共鸣。2015年，这首歌被用在一部弹珠锦标赛题材的电影短片当中，这部短片着重强调了Surculo、Ramen Bowl和Knikkegen Marble League等联赛的影像。

在这段时间里，乐队成圆开始对比赛本身感兴趣，并准备尝试亲自走进圆场。乐队在Draklin的一个屋顶上举办了最后一场现场演唱会，表演了专辑《Marbly Road》中的歌曲。2016年初，队圆们回到Galeem开始运动训练，并在2016弹珠联赛结束后申请参加2017弹珠联赛的预选赛。这一申请被批准，队伍在2017年6月23日的比赛中首次亮相。

Shiny在第一个项目——接力赛中一马当先，然而迅速落后。从那时起，闪飞队圆们学会了长期保存自己的能量，并开始获得更好的分数。该队在推箱赛中表现最好，总分排名第四。闪光飞虫凭借23分的总分获得了2017弹珠联赛的参赛资格，队伍总排名第五。

不到两周后的2017年7月1日，队伍在弹珠联赛开幕式与首场比赛中首次亮相。Shimmer代替预选赛中上场的Sparkle参加漏斗赛，但成绩较差，排名第十二。在跳远赛中，Sterling以68.8cm的成绩与Goolime并列第九。两项比赛过后，闪光飞虫稳定在积分榜第十二位，似乎要与排名相近的快银、丛林等下半区队伍一起，成为毫无记忆点的存在。

然而事实并非如此。如果要说一个闪光飞虫刻苦训练、胜券在握的项目——那一定是碰撞赛。队圆们非常享受这类比赛，而这也是队名“闪光飞虫”的起源之一：队圆们似飞虫一般蜂拥而上，冲散对手，牢牢占领赛场制高点——不是黯然落地，而是稳稳站在竞技场上。

事实上闪光飞虫并没做好准备迎接赛场上出现的指尖陀螺——但说句公道话，所有队伍都没准备。这些高速旋转的道具是在预选赛前不久才被决定引入赛场的，据说这是为了迎合指尖陀螺迅速流行的趋势。在正式比赛中，飞虫们尽可能地团结起来。队圆们先艰难地战胜了巧克力队，随后先后在与醇黄、三原色队的平局加赛中胜出，一路闯进决赛。最终飞虫们以压倒性的2:1成绩击败了青柠队，夺得了他们在弹珠联赛中的第一枚奖牌。

飞虫们正面的能量闪耀了整个竞技场，驱散了指尖陀螺碰撞赛中Momomomo受伤、粉丝入侵等各种乱七八糟的事件带来的阴霾。“我们知道许多球迷都在担心Momo队——我们也非常担心。”Shimmer回应道，“在四分之一决赛后，我们站上了指尖陀螺，试图让大家振作起来。”

“我们是刻在骨子里的表演者。传递积极的力量就是我们要做的事。”Sterling补充。

闪光飞虫队在这场比赛后上升到第三名，早早拿到了这个赛季队伍的最好名次。除了Sparkle在5米短跑中的倒数第二以外，飞虫们拿到的其他成绩都在积分榜的上半区。除了碰撞赛的金牌之外，队伍最好的成绩是射箭比赛中的35.5分，Sparkle在水下冲刺获得的第四名，以及Shiny在沙地拉力赛的第五名。在赛季剩余的时间里，闪光飞虫一直保持在积分榜中游，最终以112分的总成绩排名第七。队伍凭借一枚金牌与Momo、巧克力、小粉、银河、午夜、醇黄队紧紧相贴——这些排名第九到第三名的队伍，分差不到20分。

“老实说，我们做得比自己预想的要好——我的意思是5米赛我跑得不好。”Sparkle承认，“但我在水下冲刺的表现还不错。有机会在决赛与Kinnowin这样的运动圆同场竞技真是太荣幸了。”

“我们在享受比赛，但我们并不认为这些理所应当。”Shiny信誓旦旦地说，“这是有意义的事——千金难买的经历。”

“在我的生命里，唯一能与之相比的是音乐；即便如此，我们也不是无缘无故离开录音棚的。”Sparkle补充道。

闪光飞虫队随后与新替补成员Glimmer一同出现在2018弹珠联赛抽签现场。队伍被分到C组，将与除了雷霆、青柠、三原色以外全新的队伍一同竞争。不幸的是，队伍四项比赛的成绩都没能突破下半区，最终小组垫底，没能进入2018弹珠联赛。

在延长的休赛期，闪光飞虫在2018弹珠联赛现场观看正赛，并以The MarBeats的名义发布了新专辑《Let it Roll》。专辑的同名曲与《Across the Marbleverse》、《The Long and Shining Road》都在Marbleboard榜单前列。专辑发行后，The MarBeats乐队正式宣布从乐坛隐退，以闪光飞虫的身份全身心投入弹珠运动当中。

闪光飞虫随后参加了2018弹珠联赛安慰赛，Shimmer在全场11位球圆中获得第七名。Sparkle代表队伍参加了100米水道赛，并获得了第十九名，仅高于Mandarin和其他DNF的运动圆。飞虫们在迷宫赛中重整旗鼓，但只获得了27分，在E组垫底。

“很多歌迷开始质疑我们为什么停止巡演和录音活动——在他们看来，我们在音乐上的成就比弹珠运动高得多。你知道吗，他们大概是对的，”Shimmer若有所思，“但我们已经飞向了下一个阶段。无论排名如何，我们都享受着弹珠运动，这里可以展现出我们最好的一面。”

但整体来说，闪光飞虫最好的一面并没有出现在2019弹珠联赛预选赛中，队伍在四项比赛的前三项只获得了5分。尽管Shimmer在水下赛状态火热，拿到第九，但这远远不够——闪光飞虫最终只拿到15分，无缘正赛。

“你知道的，我们没什么粉丝基础。掩盖在深深植根于弹珠联赛历史中的保送队伍的光芒之下，”Shimmer瞥了一眼野竞队的照片，接着说道，“还试图在像这种比赛一样的传奇中刻下自己的印记，其实很难。作为一伙有趣的球，我们热爱自己正在做的事——这就是为什么我们在晋级时骑在指尖陀螺上，并最终赢得了那场碰撞赛。不是所有事都非要搞得那么严肃啦。”

闪光飞虫准备迎接又一段没有比赛的漫长时光。在队圆们开始考虑做个球单飞的音乐时，弹珠B级联赛举办的消息得以宣布。教练Gleam表示，当队圆们得知碰撞赛将出现在B级赛场上时，他们兴奋得团团滚。

尽管没有获得参赛资格，但在2019弹珠联赛的后半程，由于被弹珠联赛官方推特账号调侃为“最有希望赢得联赛的队伍”，闪光飞虫队获得了媒体的关注。队伍容易被人遗忘的特性成为了一个meme，这反倒提高了队伍的知名度。闪光飞虫的粉丝“Swarmy”开始变多，队伍本身也有了新的logo、标签，以及失而复得的决心。飞虫们已经准备好起飞、闪耀。

闪光飞虫在2019弹珠B级联赛出师不利，在沙地拉力赛中排名倒二。但队伍在碰撞赛中表现强劲：利用与两年前相同的战术，闪光飞虫在第一轮战胜钴蓝队，在四分之一决赛中击败雪球队，尽管在半决赛中不敌轮滑队，但在与三原色队的铜牌争夺战中占尽优势。近两年后，飞虫们终于再次站上领奖台，拿到了满载荣誉的铝制铜牌。

“这是我两年来最美好的时刻。”Shiny感叹道，“而且场上完全没有指尖陀螺！”

Shiny在漏斗旋转比赛中继续闪光耀眼，获得第五名，但队伍在平衡赛表现欠佳，仅获第十。最终队伍总分与薄荷队并列第八，但由于奖牌劣势降至第九——即倒数第四，没能进入2020弹珠联赛预选赛。

（本篇补遗部分，由The Emperor编写）

联赛惨遭降级后，闪光飞虫失望地回到了Galeem，但队圆们决定不让粉丝难过。为了在下届联赛前漫长的休赛期解闷，队圆们一致决定回归乐坛赚钱。

“我们就是《Love》音乐。”队长Sparkle说，“离开许久之后，我们想要回归乐坛。我想我们会享受这一切。”

队圆们确实在享受这一切。传说音乐有让弹珠们团结一心的魔力，在专辑《Marbly Mystery Tour》的全球巡演中，飞虫们和其他弹珠成为了新朋友。其中第一位新朋友是快银队的替补Gallum。在世界巡演期间，飞虫们访问了快银队的主场——银色穹顶，并在2019年Surculo地区联赛的最后一场赛事——银色Surculo大奖赛举办前夕进行表演。作为开场曲，Gallum表演了飞虫们的经典曲目《Shiny Lane》。在观众席上快银队粉丝的热烈掌声中，Silvery赢得了大奖赛，快银队因此跃居地区联赛亚军，仅落后冠军毒菌队2分。

“音乐给飞虫们与每位听众都带来了纯粹的快乐，目睹这一切真是令人感动。”Gallum表示，“今晚能够加入他们的演出是相当特别的经历。”

在世界巡回演出中，飞虫们在许多历史性地标建筑前驻足停留——从拜访古老的Colina Umerun、感受Marblopolis的奇迹，到探索Marblaysia的泰拉弄潮儿的隐秘沼泽，再到与雷霆队在Thorston同台演出，飞虫们飞过了这一切。

“在登上闪耀着雷电光芒的舞台前，雷霆队与我们谈了许多。”Glimmer说，“我们聊到他们怎样结束弹珠联赛的首秀，以及如何【无论在弹珠联赛还是舞台上都】展现出快乐与幸福的一面。我同意他们的观点——很高兴能参加这轮巡演！”

在这轮巡演中，The MarBeats的狂热粉丝Sheen在Marblopolis拜访了乐队。“你们演奏的音乐是……无与伦比的。”Sheen眉飞色舞，“我一直密切关注着你们的动态——无论是巡演还是运动。”在交流中，Sheen主动提出担任队伍的经理，既作为巡演监督，又在弹珠联赛期间管理队伍、提供资金。

“很荣幸能遇到这样的弹珠！”这次见面后，Glimmer笑着说，眼里有光芒闪烁。“我们竭诚欢迎，第二天Sheen就加入了我们。”

全球巡演结束后，闪光飞虫回到了Galeem。与2019弹珠B级联赛刚结束时相比，队圆们现在要高兴得多。他们立即开始工作，在Shining Coast建造训练设施——这条闪光的海岸线与Silver River河口相接，队圆们很喜欢看这里美丽的夕阳。在准备参加2020弹珠B级联赛时，闪光飞虫与前JMRC成员兼Time Check成员Stynth见面。在候机厅到达门，队圆们用The MarBeats乐队最好的一些名曲为Stynth唱小夜曲，吸引了满场的观众。队圆们的惊喜若狂无需多言。

“欢迎JMRC成员来到队伍的主场——这是我们能想到的最好的迎接方式。”Sterling说。

作为音乐家，Stynth询问了闪光飞虫决定重回乐坛的原因。“那是我们起初没什么把握的事情，但它是值得的。”Sparkle承认，“我们由此聘请了Sheen作为队伍经理，并带着信心回到训练场。”

“这支队伍潜力无穷，”Sheen坚持道，“除此之外，队圆们还有足够的勇气和信心。他们去年离保级就差一点点，今年肯定会更加努力。记住我的话——现在是虫虫们起飞的时候了。”他们确实起飞了——Sheen的话很快在B级联赛应验，队伍以出球意料的理想发挥晋级2021弹珠联赛预选赛。Shimmer和Sparkle在黑洞漏斗赛率先告捷，两球以92.05s的总成绩赢得了银牌。随后，Shiny赢得了滑沙赛的初赛，并在决赛排名第四。闪光飞虫队最终在B级联赛也获得了第四名，共拿到32分——与倒四拉开了遥远的距离。

“Roll over and roll out！飞虫们的闪光正是为了你——”B级联赛结束后，满面春风的Sparkle这样感叹。队圆们兴高采烈地回到Galeem，坚定了在2017年后再次晋级弹珠联赛的信念。

“正是这种感觉——这种对竞争的渴望让你不断前行；让你成为更强更好的弹珠。这就是为什么我们会留在赛场上。”新任队长Shiny表示。

飞虫们继续以The MarBeats的名义演出。与之前相反，这个休赛季相对平淡。这段日子里有趣的事情包括队圆们在Marblopolis游乐场游玩，以及受Mandarin的电话邀请在橘子农场演出。在余下的时间里，队圆们大部分时间都在为不久后猫眼队主办的2021弹珠联赛进行训练。

“在Felynia，任何事情都可能发生。”Shiny在练习赛后表示，此时他们在28支现役队伍中排名第24位。“我们当然要万无一失。”

在RetRollSpective看来，闪光飞虫是一支默契的队伍。飞虫们坚持做着队圆们热爱的事情——从创作与表演音乐，到与最顶尖的弹珠运动圆们同台竞技、骑在指尖陀螺上旋转。队圆们在各种场面应对自如，有时大放异彩——正像在碰撞赛中那样，向周围的一切传达了乐观、享受生活的意义。从统计数据来看，他们绝不是最优秀的球队，但我坚信最好的尚未到来。在未来虫虫们再次起飞之前……祝队圆们继续好运，一路飞滚（去翻来）！

原文地址：

https://projectmarblearth.wordpress.com/2021/09/24/retrollspective-shining-swarm/

翻译：Polaris（根据机翻修改）

校对：你

本篇翻译对国区官方及站内其他弹珠地球RRS汉化进行了参考；感谢同人群友在队名等翻译过程中所提出的各种建议。

本篇翻译如有不妥之处，敬请海涵。

本篇中涉及的部分无官方译名的队伍翻译：

Tubular Terrestrials：泰拉弄潮儿队

Team Toadstool：毒菌队