《狂飙》火了，张译在4年前出版的书也被人扒了出来，《不靠谱的演员都爱说如果》

　　《狂飙》热度爆了，扮演安欣的张译又一次凭借演技带给大家惊喜。2月2日，全剧收官，猫眼智多星发布《狂飙》相关热度值，由张译所饰演的安欣获角色关注度第一。

　　在做“演员”这个问题上，张译曾在多个采访中透露过他的职业理想和观点。比如说他谈到：“演员的门槛不能只看脸”，以及“作为演员，希望在一个时间内做好一件事”……近日，他在2013年出版的书籍《不靠谱的演员都爱说如果》，随着《狂飙》的热播，也被许多网友关注到。

　　《不靠谱的演员都爱说如果》由人民文学出版社出版，是张译历时四年写就，全书17万字，分为：坏脑子的橡皮擦、我见过的躯壳、所以我什么都不怕、演员能事录、猫某某五个章节。

　　作为演员，他们几乎每天都行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言。剧组这个临时的组织，给了他们更多结识陌生朋友的机会……同一个故事，被不同的演员转述演绎，也许早就脱离了故事的原貌，它们像“聊斋”一样，被演员越传越远。“只是可惜，没有人来记录。”

　　“几年来，我记录着这些故事，变形夸张的成分绝不在少数。”

　　就这样，他积累的素材越来越多，仅是本书初稿，就积累了三十万字，后来删了十多万。

　　书里的内容全都是张译的生活见闻，也包括他在走上演员道路后所遇到的很多人很多事……

　　形容“大他四岁”的段奕宏，他写道：大家习惯叫他老段。不是因为他老，是他大多数时候都在沉默，沉默地担当一切。我猜他大约对“老段”这个称谓有所误解，所以每次采访时，总是集中精力听他说那句：“大家好，我是青年演员段奕宏。”然后窃笑，后来才发现，其实人家说“青年”二字不是针对年龄的。

　　形容道具组的工作人员，他写道：我想我是先喜欢上了道具，才开始爱上舞台，最终才是表演的。道具的功效不光在于协助美术，为影视为戏剧营造一个真实的环境，更多的时候，能够帮助演员创作，推进故事情节发展。所以，好的道具师，绝不仅限于复制。在我的印象中，道具师大多忠厚可爱，不善言辞，写得一手好字，时常沉迷于自己的创作。

　　图书封面上，张译留下两段话，第一段写的是：“演员演着故事，也讲故事，希望这些好故事得以保存，我把这归咎为我是蒲松龄的老乡。”

　　第二段则是介绍起这本书：“大悲，大喜，人生如戏，一个演员的‘聊斋’。”

　　他说：“写书的过程，除了记录、自省，还有更多的感动，没有这些好人，没有这本书。”

　　扬子晚报/紫牛新闻记者 孙庆云

　　校对 王菲