英文写作中“执行”perform、execute、run的用法

（问题来自热心读者，感谢读者关注。文中英文例句均属原创，无引用。）

一、由于语言的丰富性，“执行”这样常用的意思存在多个同义词、近义词perform、execute、run等是正常的，还有implement、carry out等也可以翻译为“执行”。

二、一般perform、execute和run没什么区别，例如下面的例句：We are going to perform/execute/run a program.（我们准备执行一个计划（程序）。）

三、在idea的描述中，perform 用得较多，例如：If the adversary performs an attack, we will definitely fight it back.（如果敌手发起攻击，我们就一定打退它。）这里是指理念。所以在论文写作中，在idea、features 的描述中用perform，例如：A hush function is performed to blind the key.（我们的方案执行一个杂凑函数来盲化密钥。）The server performs the protocol that determines whether the server accepts a user.（服务器执行判定是否接受用户的协议。）

四、在行动、计划、协议的具体描述和说明书中，execute、run常用。例如：The program has three steps. First execute the algorithm ……（程序分三步，第一步执行那个算法……）在口头讲解具体计划时，run更常用，例如，Now let’s look at the protocol. First run a clearup function to clear up the settings.（现在我们来看这个协议，首先运行“清理”函数来清理环境。）

可以认为，perform侧重一个事件，而execute 、run侧重动作本身。

五、分析协议复杂度时，“一次执行”可以用one execution。虽然传统的说法execution 不是可数名词，但语言是发展的，现在execution 常作可数名词。这样的例子还有work（工作），传统上总强调不可数，但现在有related works。“函数的一次执行”还可以写为one call of the function。

六、前面提到的implement 、carry out 用法与perform 类似。