斯琴高娃在《康熙王朝》里一口一个“我孝庄”，这个说法对吗？

别笑，说法不对，但可以理解。

很多人对此基本上都是一知半解。

“孝庄”属于谥号，是她死后由皇帝和大臣议定上的称号。那么，孝庄活着的时候，肯定不会自称“我孝庄”。

但我想问，这些积极回答问题的答主，如果由您来做编剧，由您来设计台词，您说说看，在剧中，作为一个戏份较多的角色，孝庄应该怎么自称、别人又应该怎么称呼她才正确呢？

当然喽，孝庄太后也有自己的名字，她是蒙古科尔沁部人，姓博尔济吉特氏，名布木布泰，但她在皇宫中地位尊崇，不应该象《薛丁山征西》里面的程咬金那样，逢人就摆老资格，倚老卖老，一口一句“我老程”似的，也来一句“我博尔济吉特如何如何”，或者“我布木布泰怎么怎么样”吧？

《康熙王朝》是一部“戏说”题材的连续剧，面向的是广大人民大众，大家的关注点是剧中的故事情节，至于严格的称呼、服饰、规矩，倒也用不着一一去考究。

您想想，如果要严格较真的话，又有多少部剧作能做到完全没有瑕疵？

像《还珠格格》一类疯疯颠颠的神剧，里面的槽点可不更多？

您要去论理和考究，估计会直接崩溃掉。

再看周星驰主演的以清朝为背景的《九口芝麻官》、《审死官》、《武状元苏乞儿》、《鹿鼎记》等影片，连个头都不舍得剃，直接用发胶固定发型，尽量把发际线露出来，就算是清朝的发型了。由黄元申主演的《大侠霍元甲》更加离谱，连发胶都不舍得用，直接大包头亮相！您往哪说理去？

所以，影视剧，就一文艺作品，就图一乐。

还有，大家也别忙着嘲笑人家编剧，或者嘲笑原著作者二月河先生，人家未必不知谥号是人死后才加的东西，但出现这样的自称，不也是为了照顾普通观众嘛？真没必要把问题搞得太过复杂。

不说现代影视作品，就拿古代的戏曲来说，古代戏曲作家难道也不知道谥号是什么东西吗？

但是，元代大戏曲家睢景臣作套曲《哨遍高祖还乡》，讲的是汉高祖称帝后衣锦还乡的故事。

在剧中，曾经借钱给他的乡亲不知他当了皇帝，只管他叫刘三，催他还钱，骂他：“你白（凭）甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖！”

看到了吧？

刘邦在剧中就被称为了“汉高祖”！您怎么不去嘲笑睢景臣没有历史常识呢？

话说回来，如果说《康熙王朝》中孝庄自称“我孝庄”不对，那在《走向共和》等剧中，慈禧太后自称“我慈禧”，那又对不对？

估计有人会懵逼。

这样说吧，张之洞参加科举，中了“探花郎”。当时，慈禧给他出了一上联，让他对。慈禧的上联是：洛水灵龟献寿，天数五，地数五，五五还归二十五，数数定元始天尊，一诚有感。

张之洞张口就来，从容对答出下联：丹山彩凤呈祥，雄声六，雌声六，六六总成三十六，声声祝慈禧太后，万寿无疆。

看到了吧？张之洞在金殿上直呼“慈禧太后”，有问题吗？

可见，慈禧生前自称“我慈禧”是完全可以的。

究其原因，“慈禧太后”是徽号不是谥号。

慈禧的谥号是“孝钦慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙配天兴圣显皇后”，简称“孝钦显皇后”。

那大家为什么只称她的徽号不称她的谥号？

因为她的徽号名气太大，叫习惯了。

那为什么人们对孝庄只称谥号不称徽号？孝庄的徽号为：“昭圣慈寿皇太后”，简称“昭圣皇太后”。康熙帝即位后，尊其为太皇太后，称“昭圣太皇太后”。即在《康熙王朝》剧中，孝庄应该自称“我昭圣”才对——但这么一来，观众肯定会晕头转向不是？

所以，《康熙王朝》里孝庄自称“我孝庄”的说法不对，但可以理解。返回搜狐，查看更多

责任编辑：