【废都物语资料库】（技能篇/怪物篇）日文wiki中部分名词可能出处的搬运与整理

（技能篇）

1、《一轮之书》（《一輪書》）——一闪

“可以得习“一闪”的技能书。

原型被认为是由二刀流剑道大师宫本武藏的著作——《五轮书》。

顺便一提，《五轮书》是由地之卷、水之卷、火之卷、风之卷、空之卷五卷书组成的兵书。书中记载了宫本武藏的人生观、每天的哲思以及实战中刀剑的击法、挥法等。其内容蕴藏丰富，也有适用于现代商务的东西。”

——翻译自日文wiki

2、健康第一

“妮露学习的技能，可以恢复所有队友的HP并增加防御力属性。原型出自《勇者斗恶龙系列》的操作名称“いのちだいじに”（直译为“珍惜生命”）。”

——翻译自日文wiki

3、《愚战之书》——风车碎

“可以用来学习风车碎的技能书。

原型出处是米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉（西班牙语：Miguel de Cervantes Saavedra）的作品——《堂吉诃德》中的主角堂吉诃德。

故事中，因为有关骑士的小说读多了，身居乡下的堂吉诃德变得分不清幻想和现实。在随从桑丘·潘萨的陪同下，作为骑士踏上游历之旅的故事。

其中堂吉诃德将风车当成巨人，拿着标枪对风车展开突击的场面十分有名。”

——翻译自日文wiki

4、十二方位风

“游戏中最强的风魔法，日文名为“風の十二方位”。原型出自英国科幻作家厄休拉·K·勒金的短篇小说集《The Winds Twelve Quarters》（风的十二个方位）。”

——翻译自日文wiki

5、心脏突刺

“具有即死效果的穿刺技能。最初的故事可能是弗里茨·雷伯的“战士法夫纳”（Fafhrd and the Gray Mouser）系列中出现的剑客“法夫纳”给他的匕首起的“剜心者”（heart seeker）的名字。”

——翻译自日文wiki

6、圣伯纳飞踢

“夜种王·冠军所使用的武技。

原型出自古川日出男的著作《ベルカ、吠えないのか？》（直译《贝尔卡，你不叫吗？》）”

——翻译自日文wiki

7、不可视之力

“对地方全体造成无属性伤害的伤害魔法。

使用时，“常常这招的威力吧”（これでもくらえ！）这句台词，是对TRPG“トンネルズ＆トロールズ”的魔力（接招吧，魔鬼！）的模仿。”

——翻译自日文wiki

8、鼓足干劲上吧

“妮露与人工精灵八号能够习得的技能，为全队回复10点MP。

如果配对得当的话，也可以使用这一技能来无限恢复MP。

原型出自《勇者斗恶龙》系列游戏中的咒文的名称“Everyone Go for It”。”

——翻译自日文wiki

9、七色怪光线——ZAP！ZAP！ZAP！

  “贤者的弟子和神殿的孤儿出身中特有的角色——伟大的种族（伊斯之伟大种族）使用专属技能‘七色怪光线’时会出现‘ZAP！ZAP！ZAP！’的文段。

原型是因‘paranoia’（偏执狂）系TRPG而闻名的英语枪声的表达。”

——翻译自日文wiki

整理者注：在paranoia的世界观中，人类生活在一处名为α-complex的地下都市，由中央电脑统一控制。这是一个“幸福”而“完美”的社会，其中的每一位居民也必然应当是完美的。而在这“完美”的社会中，依旧存在着名为commy的反叛者，他们渗透着社会的每个角落，而维稳专员和中央电脑的任务就是维护社会稳定，消除commy的威胁。

玩家在游戏中扮演的，便是一名维稳专员。系统会授予玩家们一个任务（通常是几乎注定失败的任务），而作为“完美”的社会中的居民，维稳专员必然应当完美地完成任务，无法完成任务者将被视作commy的反叛者而被消灭。

存在着拥有异能的变异人，而这些变异人的存在是严重触犯α-complex的法律的，因此一经发现便会被消灭，但事实上α-complex中的每个人都具有异能（称为MT能力）。玩家可以用异能协助自己完成任务，但要注意别被中央电脑发现。

同时玩家也是秘密结社的一员，每位玩家都归属于不同的秘密结社，这些结社同样也会为玩家颁布任务，（你可以理解为支线任务），有些社团严重敌对，会要求玩家在任务消灭敌对结社的玩家，有些支线任务如果无法完成角色会死亡，有些任务则是失败也无需付出任何代价。注意不要让中央电脑发现你秘密结社成员的身份。

玩家控制的角色有着五个一模一样的克隆体，在角色死亡后接替其完成任务，简言之，就是玩家有5次失败的机会。

作为维稳专员，玩家如果发现疑似为反叛者的人员（包括其他玩家的角色），就应当立即用ZAP枪（激光枪）将其消灭。在游戏中，这被称为“ZAP”或“ZAP ZAP ZAP”。

七色怪光线应该是来自于paranoia中的几个阶级，其分为从低等到高等红外（黑）-红-橙-黄-绿-青-蓝-紫-紫外（白）九个阶级，（至于为什么不叫九色怪光线，我只能说：你有听说过九色光这种说法吗？）

另外paranoia中的主持人（类似于COC跑团中的KP）被称为UV，即最高级的紫外阶级市民——ultraviolet的缩写。

10、妖神料理法——烹饪

“可以习得与妮露、拉邦相当的烹饪技能的技能书。原型是菊地秀之的《妖神グルメ》。除了通过翻书获得外，您还可以从夜种王·教授那里（花费MP）获得它。

这部作品的主人公内原富手夫，能够以腐烂的蔬菜碎屑、脚边的杂草、苍蝇等为材料创造出无比美味的‘鱿鱼料理’，是个料理的天才…”

——翻译自日文wiki

（怪物篇）

1、原我

“潜伏在遗迹深处，释放出强大触手攻击的神秘生物。

‘原我’依照心理学家弗洛伊德所说，乃是‘野蛮和原始本能的领域’。

另外，具体的形象来源于1956年科幻特摄《禁忌星球》中出现的“原我的怪物”（イドの怪物）。”

——翻译自日文wiki

2、眼眼不见了

“进入龙之塔上层陷阱室或在遗迹中钓鱼可能遭遇的没有眼睛的大鱼。

原型出自古川日出男的小说《アラビアの夜の種族》中出现的一种白色地下河鱼。用汉字表示即是“蒙眼球”（即‘眼眼不见了’）。 原作中是被居住在地下遗迹的怪人抓获，龙之塔上层河边的古怪渔夫的原型可能也出自于此。”

——翻译自日文wiki

3、怪仙

“在巨人之塔的寺庙遭遇的敌人。

会使用“在空中描画出曼陀罗图纹”的技能，对所有人施加一个高概率的群体睡眠。如果稍不注意，就很可能会遭遇游戏失败。

曼陀罗图纹这一技能的原型被认为是漫画《咕噜咕噜魔法阵》中的敌人使用的技能‘悪のマンダラ’。这是一种十分可怕的技能，当你盯着它时，便会逐渐失去意识。”

——翻译自日文wiki

4、杀人兔

“妖精之塔下层和法师线专属剧情中的月球天会碰到的凶恶小动物。

直接原型可能是出现在‘巫术’（Wizardry）系列游戏中的‘VORPAL BUNNY’（杀戮兔）。

而另一个可能的来源是电影《巨蟒与圣杯》中守护洞穴的凶恶野兽。受到这些作品影响，日本RPG中经常出现具有即死攻击的兔类敌人。”

——翻译自日文wiki

5、兽鬼

“属性比一般的小鬼们高一圈的初期强敌。

战斗时可能变得“扭扭捏捏”，被认为是模仿芬兰动画片《姆明》。顺便一提，三浦健太郎的作品《剑风传奇》中也出现过“兽鬼”一词。”

——翻译自日文wiki

6、蛇鲨

“出现在神殿的孤儿专属剧情中的敌人。它的真实身份是……

原型是出现在刘易斯·卡罗尔创作的诗歌《猎鲨记》中出现的神秘生物。”

——翻译自日文wiki

整理者注：蛇鲨的英文名为snark，是蛇snake与鲨鱼shark两个词糅合在一起生造的。这首诗歌描绘了一场荒诞不经的追猎蛇鲨的历程。

除了普通蛇鲨外，游戏中还有一只血更厚的boojem蛇鲨，boojem一词同样出自《猎鲨记》，译作博基姆。

另外忘却界中，当少年回到故乡虚荣之都后，国王让他再去狩猎一种名叫班达斯奈奇的怪物。

其出处是Lewis的另一篇作品《爱丽丝梦游仙境》，英文名为“Bandersnatch”，被形容为“frumious Bandersnatch”，游戏《Blacksouls 2》中将其翻译为“烟熏狂躁的班达斯奈奇”。

7、无命之王

“在陵墓中遇到的强大的敌人。按照拉邦的说法，这也是迪多斯十六世处于的状态。

原型是TRPG剑世界RPG中出现的最强不死怪物“无命之王”。

此外，原始出处乃是伊藤正幸的小说（或电影）《亡命之王》（或译作‘不死王’）。

在伊藤正幸的小说中，使用了无机之王、非生物之王这种略显含糊的称呼，但自从这一概念被在剑世界TRPG使用之后，它已成为强大的不死者的称呼。”

——翻译自日文wiki

8、两极式风船

“在阿格迪乌中会敌人。原型是小库尔特·冯内古特的《泰坦的女妖》中居住在水星上、以音乐为营养源的神秘生命体……也许吧。”

——翻译自日文wiki

  对其的描述在原文中如下：

“这是一首慢歌。水星这首歌里的一个音符能持续一千地球年。有人认为这首歌曾经活泼、狂野而壮丽——多姿多彩得令人难以忍受。或许如此。水星的深邃洞穴里存在生物。这颗星球的歌声对它们来说非常重要，因为这些生物以震动维生。它们的食物是机械能。这些生物紧紧攀附在洞穴歌唱的内壁上。它们就这样吞吃水星的歌声。”（《泰坦的女妖》小库尔特·冯内古特著；姚向辉译）

9、微型惑星（Somnium）

“出现在阿格迪乌、盗贼线和贤者线的专属剧情中的敌人。外表是紫色水晶。Somnium在拉丁语中意为“梦想”。”

——翻译自日文wiki

10、Ded-a-check

“会在水边遭遇的龙虾状的敌人。

原型是史蒂芬·金的黑暗塔第二卷中咬断主人公冈斯林格右手食指和中指的栖息在异界海边的没有名称的龙虾。”

——翻译自日文wiki

 对其的描述在原文中如下：

“那是个爬行缓慢的怪物，肯定是让前一波海浪冲上来的。它拖着湿漉漉的闪闪发亮的身子，费力地沿着沙滩挪行。那家伙差不多有四英尺长，在他右边大约四码远的地方。

这蠕行而来的东西用冷峻的眼睛盯着罗兰。长长的锯齿样的喙部突然张开来，发出一阵奇怪的像人说话似的声音，那古怪的口音伤心甚至是绝望地向他发问：‘did-a-chick ?dum-a-chum ?dad-a-cham ?ded-a-check ?’。”（《黑暗塔2·三张牌》史蒂芬·金著；文敏译）

11、蜿蜒

“你在游戏中遭遇到的第一个敌人。很弱，但有变身为操纵电击的“兴奋蜿蜒”的能力。

其原型据猜测，出现在杜芙·颜生（Tove Jansson）的姆明系列中的Hattifnatt，名字也是取自这里。”

——翻译自日文wiki

12、不可视的守护者

“从名字可以看出，它是主要出现在巨人之塔的神殿中的隐形敌人。

由于其速度极快，如果你与其直接发生战斗，攻击会很难被击中敌人，而且其伤害很高。为了使它可见，你可以把“面粉”撒在它身上。

原型被认为是 H.P. Lovecraft （洛夫克拉夫特）创作的作品《敦威治恐怖事件》中那个透明的怪物。

然而在原作中，需要一种特殊的粉末药物（和咒语）才能将其消灭。但在游戏中，粉末但替代品原本就很容易获得，而且一只擅长做所以的金猫也在巨人之塔出售面粉。”

——翻译自日文wiki

13、B肠

“由黑暗料理师创造的生命的奇迹。

原作是来自DND（龙与地下城）的黏液状怪物，会以强酸属性将冒险者吸入体内。此外，食材本身是传统的英国菜——苏格兰杂碎肠（哈吉斯）。

此外，召唤时的对话与宇宙家族卡宾逊中相同，进一步的原始来源是法国科学家和哲学家笛卡尔的名言：‘我思故我在’。”

——翻译自日文wiki

14、米戈

  “在星幽界中会遭遇的敌人。

原型是出现在H.P.洛夫克拉夫特的作品《暗夜呢喃》中的怪物。它似乎是从外太空飞来的，统治着冥王星……”

——翻译自日文wiki

 对其的描述在原文中如下：

“故事里所描述的都是些粉红色的东西，足有五英尺长。那如甲壳类生物一般的躯体上长着数对巨大的、仿佛是背鳍或膜翼一般的器官，以及数组节肢。

而在原本应该是头部的位置上，却长着一颗结构复杂的椭球体，这椭球体上覆盖着大量短小的触须…有时它们会使用所有的节肢爬行，而有时却仅仅使用最后一对足行走。”（《暗夜呢喃》H.P.洛夫克拉夫特著）

15、古拉奥德

曾经聚集在阿尓凯亚帝国城外森林的盗贼团伙“天霸邪星党”的首领。 真名“Pappos”。

一个身材魁梧，训练有素的壮汉，怀揣着想要推翻迪多斯并取而代之的野心，身边有一群流氓混混。

沉默寡言，自己说话含糊不清，但他的手下似乎可以从他的呼吸声和咆哮声中知道他想说什么。

角色的原型被认为是出现在流行漫画“北斗神拳”中的世纪末霸主拳王拉奥。另外，在同一作品中，拉奥的倾慕之人“尤莉娅”也在游戏中出现了……

——翻译自日文wiki

16、修罗丸 

精通忍术和武术的巨猴，又名‘素馨’。看来芙兰和其是像姐妹一般长大的。她原本便生活在雷恩蒂姆。据说大约在三百年前，她遇到了逃离【魔王】的手下的雷恩蒂姆一族，并开始和他们共同生活。

在帮助雷恩蒂姆族人解决魔女之后，可以和她进行特训。特训累计击败修罗丸10次，即可获得《雷恩蒂姆秘传》，学习‘手里剑散射’。

原型可能是板垣惠介的漫画《刃牙》（《Grappler 刃牙》）中出现的巨猴夜叉猴。

——翻译自日文wiki

17、墙中女

“一个身份不明的存在，在通关宫殿后，会在宫殿内的一间小房间里遭遇相关事件。

由于在探索宫殿时即使玩家调查相应的部分也不会出现，因此许多玩家应该是在还没有注意到她的情况下就通关游戏了。

神秘的人，潜伏在人类通常无法进入的狭小空间中，她为什么会在那里，是死是活，是否受到迪多斯的影响等等，所有的细节都不得而知。 只知道她是个高个子女人，而且很危险。

都市传说恐怖故事‘Gap Woman（间隙女）’，应该挺有名的？”

——翻译自日文wiki

整理者注：故事的灵感来源于（或者说是直接引用了）日本的都市恐怖传说——间隙女的故事，原本的故事是一男子在家中一直觉得有人在窥视着你，这种感觉令其感到抓狂，他发疯似的搜索着家里的每一处角落。最终，他在一个大柜子和墙的缝隙之间，发现了一个被挤扁的女人，在注视着他......

18、魔将纳姆里斯

 “龙之塔下层的boss，经迪多斯之手化为不死的魔将。他是玩家们面对的第一位的魔将。

在游戏的记载中，和他的双胞胎兄弟纳里斯的‘永远不会被利刃杀死’的预言对应，他被预言‘永远不会死于人手’。他利用迪多斯向自己的哥哥报仇，并最终被迪多斯变成了不死的魔将，永远效忠于他。

其所受的预言被认为来自于威廉莎士比亚的悲剧之一——《麦克白》。（虽然看起来起源是麦克白，但直接的来源可以从《魔戒》中的安格玛巫王的外表和所承受的预言看出。）”

——翻译自日文wiki

19、魔将拉格

矮人之塔下层的BOSS，被迪多斯变为不死魔将的其中一位。

曾经是一国之王，但因惧怕死亡，一再为私欲杀人。曾经杀过一条龙，但因为被不死的秘宝诱惑而杀死了恩人，因而被诅咒。据说他的身体变成了龙一样。

最终，他的灵魂被迪多斯束缚，讽刺地赋予他永恒的生命和痛苦。

本人沉睡在矮人族居住的地下，身披烈焰，双手执剑鞭，让人想起《指环王》中出现的恶魔“炎魔”。

——翻译自日文wiki

20、魔将艾巴

  整理者注：

魔将艾巴的故事原型应当是古希腊神话中著名的巫女——美狄亚。美狄亚是科尔基斯国王埃厄忒斯与大洋神女伊底伊阿的女儿，精通魔法。

一天，与珀利阿斯王打赌寻找金羊毛的英雄伊阿宋来到科尔基斯，在女神阿芙罗狄蒂的控制下，美狄亚爱上了伊阿宋。

埃厄忒斯想用魔法置伊阿宋于死地，美狄亚便用魔法使她父亲的法术无效化，最终帮助伊阿宋得到了金羊毛。

埃厄忒斯十分生气，亲自追击伊阿宋，阿芙罗狄蒂又安排美狄亚登上伊阿宋的船，美狄亚在自己父亲面前杀死了自己的兄弟并分尸，在埃厄忒斯忙着为自己的孩子收尸之际，美狄亚和伊阿宋驾船离开了。

后来美狄亚年老色衰，伊阿宋打算赢取柯林斯的公主。盛怒之下的美狄亚为了向伊阿宋复仇，亲手杀死了自己的孩子。

因此美狄亚后来也成了英语中“毒妇”的代名词，心理学上常用“美狄亚情结”来代指“杀子情结”。

21、鸬克

“一只神秘的巨鸟，在妖精塔上层会抓着玩家去喂小鸟。

最初的故事是一千零一夜的故事等故事中出现的一只大鸟……也许吧。据说大鸟可以轻松举起大象，可以说是小菜一碟。”

——翻译自日文wiki

文章来源：废都物语日文wiki