《庖丁解牛》阅读练习及答案原文及翻译

庖丁解牛

一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。

1. 砉然向然( ) 2. 技盖至此乎( )

3. 善刀而藏之( )

二、写出下列句中加点词语的古义。

1. 依乎天理，批大郤

今义：天然的道理 古义：__________

2. 虽然，每至于族

今义：常用作表示转折关系的连词 古义：__________

3. 虽然，每至于族

今义：a.达到某种程度；b.另提一事 古义：__________

三、解释下列句中加点的多义词。

1. 为

庖丁为文惠君解牛( )

吾见其难为( )

视为止，行为迟( )

提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志( )

2. 乎

技盖至此乎( )

进乎技矣( )

依乎天理( )

而况大乎( )

恢恢乎其于游刃必有余地矣( )

3. 然

奏刀然( )

虽然，每至于族( )

怵然为戒( )

4. 于

合于《桑林》之舞( )

是以十九年而刀刃若新发于硎( )

恢恢乎其于游刃必有余地矣( )

四、指出下面句中加点词的活用情况并解释。

良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也( )

五、指出下列句子的句式特点并翻译。

1. 臣之所好者道也，进乎技矣。()

2. 技经肯綮之未尝。()

3. 是以十九年而刀刃若新发于硎。()

参考答案

一、1. “向”通“响”；2. “盖”通“盍”，何，怎样；3. “善”通“缮”，修治，这里是拭擦的意思。

二、1. 生理上的天然结构；2. 虽然如此；3. 动词“至”和介词“于”连用，相当于“到了”。

三、1. 介词，替，给/动词，解/两个“为”同义，因为/两个“为”同义，由于，为了；2. 疑问语气词，呢/介词，相当于“于”/用于句中，表示停顿/表感叹语气，啊/用于形容词后面的助词。3. 象声词词尾/代词，这样/形容词词尾，表“……的样子”。4. 介词，引出对象/介词，从/介词，对于。

四、名词做状语，每年，每月。

五、1. 判断句 我所追求的是自然的规律，(已经)超过(一般的)技术了。

2. 宾语前置句 脉络相连和筋骨相结合的地方(容易使刀刃钝折)，没有拿刀去尝试(指没有碰着刀)。

3. 代词“是”做“以”的宾语，宾语前置；状语后置 因此，十九年来，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。