时差岛 | 您所在的位置:网站首页 › 广东江门话翻译 › 时差岛 |
以下文章来源于时差岛 ,作者时差岛岛主 ![]() 时差岛. 给每一个国家画像,去每一座城市流浪。 作者 | 时差岛;来源 | 时差岛公众号(ID:Time-Island2018) 本文已获得时差岛转载授权 稻田 家祠 碉楼 这是江门的世界 出海 归乡 逆袭 这是世界的江门 ![]() 电视剧《狂飙》剧照 江门的世界 世界的江门 电视剧《狂飙》热播, 捧红了这座南方三线小城 —— 广东江门。 放之全国, 江门的名气并不大, 广东明星城市太多,江门很少上热搜, 江门人也自嘲:总算千年飙一回! ![]() 然而,放之世界维度: 江门的海外名声远大于国内。 江门是「中国第一侨乡」, 早在唐朝就开始移民出国, 是中国走得最早、走得最远的一群人。 不起眼的江门, 是全球化浪潮的第一波拥抱者; 江门人,很早就「走出国门,飙向世界」。 ![]() ▲梁启超,江门新会人 摄影©视觉中国 更令人惊讶的是, 当你翻阅江门籍名人堂图谱, 竟有中国近代思想先驱梁启超、中国航空之父冯如、香港巨星刘德华、梁朝伟、周润发…… 是的,他们都是江门人! 《江门群星闪耀时》 ▼ ![]() ▲左起前排人物依次是:梁思成、梁启超、冯如、刘德华、梁咏琪、梁朝伟、谭咏麟、加拿大华工、黄家驹、容祖儿、抗战飞行员、甄子丹...... 插画©张凡|时差岛 一代代江门人出海闯荡, 为中国与世界建立连接: 美国铁路、巴拿马运河、澳洲煤矿、 非洲船厂、马来橡胶园、秘鲁金矿…… 他们比大多数的中国人, 更早地看见外面的世界。 今天,当全球化 因疫情、大国博弈倒退时, 江门曾经辉煌的命运和发展轨迹, 却给了现代人一个鲜活的参照坐标: 「拥抱世界,更坚守自我」。 正如它的地名: 以江为门,向世界敞开。 江门命运,能否像张颂文一样 2023,逆袭生长? ▼ ![]() 演员张颂文参加某电影节 今天,时差岛邀你走进江门 这个陌生却值得被深度打量的 「世界江门」 江门,面朝世界的「门」 广东省江门市, 珠江三角洲交通枢纽, 面积9507k㎡≈广州+深圳, 人口480万≈深圳1/4。 江门是粤港澳大湾区11城之一, 是大湾区唯一拥有可大规模开发土地的地级市。 ![]() ▲江门,广东省地级市,濒临南海,毗邻港澳;辖3个市辖区(蓬江区、江海区、新会区)和4个县级市(台山市、开平市、鹤山市、恩平市);已开通的广珠城际把江门纳入了珠三角1小时经济圈,在大湾区交通上举足轻重。制图©时差岛 整个江门, 由江河冲积而来。 广东人最信风水, 从地理看,江门占尽风水。 江门的「江」,是蓬江; 江门的「门」,是一江两山: 烟墩山与蓬莱山夹在蓬江两岸, 对峙如一扇大门,因此得名。 ![]() 因此,江门地图上 许多地方都是取「水」的名字: 大江、广海、沙塘、双水、牛湾…… 江门73个镇街,约30个街镇名与水有关。 水库密布,大大小小多达604个, 最大的锦江水库≈33.5个西湖。 梁启超就曾回忆家乡水润的生活 是「梦梦然,如桃源中人」。 ![]() 江门超长的海岸线, 逼得江门人,向四海狂飙。 江门有414.8公里大陆海岸线, 仅次于广东湛江市与汕尾市。 江海环抱出561座岛, 成为广东省海岛数量第二多的地区, 绵长的海岸线,让江门在明朝便成为 中国最早的「国际贸易港」之一。 于是,江门人很早就出国打拼。 ![]() ▲江门市那琴半岛。江门大小海岛共561个,占全广东3/10,绝大多数是无人岛。2011年中国公布的首批176个可开发的无居民海岛名录,江门占7个。 江门碉楼,中西「混血儿」 海内一半江门, 海外一半江门。 要理解这句话, 来江门看建筑就更直观! 近代中国涌现大量西洋建筑群, 上海、青岛、天津、香港、澳门…… 但多是半殖民地时期的被动西化, 而江门不同,是一种主动寻求的中西合璧。 瑞石楼 开平碉楼第一楼 ▼ ![]() 世界文化遗产开平碉楼, 就是「江门人的世界观」集大成者。 江门人讲究叶落归根 海外辛苦赚钱后衣锦还乡, 第一件事就是盖房子。 他们把在海外羡嫉的漂亮洋楼, 如愿以偿「空降」到家乡土地上。 于是诞生了台山华尔街、江门沙面、 圣母圣心堂、赤坎骑楼群、侨墟楼…… 成就了「中国20世纪最时髦乡村」。 江门人把外国建筑带回家 混血+百搭的碉楼建筑样式 ▼ ![]() 江门人盖碉楼, 最初是为了防洪水、防土匪, 用水泥、石头、钢筋混凝土修建, 固若金汤,易守难攻, 像碉堡一般坚固耐用。 “瑞云楼……籍避社贼之挠。” “迓龙楼……以避贼者。光绪甲申,大潦,村人登楼,全活。” ——《开平县志·卷四四·古迹》 广东江门开平 现存1833座碉楼 有土匪的地方,就有碉楼 ▼ ![]() ▲鼎盛时,开平境内碉楼多达3000余座。2007年,开平碉楼与村落入选世界文化遗产名录。制图©时差岛 防土匪的碉楼建筑结构 按功能分为更楼、众楼、居楼 ▼ ![]() ▲开平碉楼服务于功能,更楼用于放哨;众楼负责紧急避难;居楼集防御与居住一体,造型精美繁复。制图©何展鹏/时差岛 19世纪末,美国和加拿大淘金热, 大量华工赚钱后回乡买地、建房, 也将异域建筑与审美趣味带回家。 因此,江门开平碉楼≈ 中国楼顶+ 英国城堡+ 意大利罗马柱+ 葡萄牙骑楼 + 土耳其拱券+德国哥特式尖拱......混搭成岭南乡间的「万国博览园」。 ![]() ▲开平第一楼瑞石楼,since1923。建模制图©何展鹏/时差岛 英国水泥+德国彩玻+美国钟表 碉楼建材都由华侨漂洋过海运回 ▼ ![]() ![]() 姜文电影《让子弹飞》, 江湖豪情、侠胆柔肠、土匪英雄 经典场景就拍摄自江门开平自力村, 如今是江门旅游的金字招牌。 ![]() ▲台山梅家大院骑楼群俯拍 《让子弹飞》电影剧照 取景江门市的开平自力村碉楼群 和台山梅家大院 ▼ ![]() ![]() ![]() ©《让子弹飞》电影剧照 王家卫电影《一代宗师》, 见天地,见众生,见自己。 这个场景就拍摄自江门赤坎古镇, 也是江门人的内心写照。 《一代宗师》电影剧照 取景江门的赤坎古镇 ▼ ![]() ![]() ![]() 张颂文主演电视剧《狂飙》, 水埠骑楼、渔村老街、茶楼小吃铺, 这些场景也都拍摄自江门新会、蓬江等地 更是江门人的生活日常。 《狂飙》电影剧照 取景江门蓬江长堤历史文化街 ▼ ![]() 江门墟顶老街、花鸟街、台山等取景地 ▼ ![]() 江门人,去全世界闯荡 江门人爱闯海, 从唐朝就开始走向世界, 400多万华侨华人如今遍布全球, 尤其是台山人最爱往外走。 2019年,台山常住人口95万, 而台山籍的海外华侨却高达163万人。 每1位台山人,都有1.7个海外分身。 ![]() ▲根据中国国家人文地理《江门》一书数据整理,实时数据会有变化。制图©时差岛 江门人走向全世界的足迹: 其他广东人、福建人去东南亚, 江门人偏登上九死一生的太平洋蒸汽船, 远渡北美洲、澳大利亚、加拿大… ![]() 制图©时差岛 台山人,青睐美国、加拿大。 他们是中国最早的「淘金者」, 冲着北美新金矿、大西洋铁路而去。 60年前,台山话曾是中央人民广播电台对美广播语言。 恩平人最爱去委内瑞拉。 本地人曾戏称:30多万恩平人,有30万在委内瑞拉。 鹤山人偏爱秘鲁、智利。 这源于19世纪中叶,以鹤山乡民为主的「契约华工」,大批前往南美洲西海岸,从事铜矿开采、铁路修建、种植园耕作等繁重工作。 ![]() ![]() 江门人,多维度影响了世界: 美国唐人街大都是江门人建的。 美国纽约、西雅图、洛杉矶、芝加哥;加拿大温哥华、维多利亚……唐人街上,江门人出力最多。 新旧金山都是江门人叫起来的。 最先发现金矿的三藩市被称为旧金山, 后来者澳大利亚被称为新金山。 淘金的江门人被家乡人称为“金山客“。 中餐文化也是江门人引入的。 75万海外侨胞有20多万从事餐饮行业, 2019年荣获中国首个“世界名厨之乡”称号 左宗棠鸡、花椰菜牛肉、咕咾肉、炒粉… 这些中西混搭的中餐至今风靡。 ![]() ▲美国旧金山唐人街,至今生活着很多江门华侨。 江门人也是最吃苦耐劳、 最忍辱负重的一群人。 翻看每一部家族史, 主题一定离不开奋斗! 《广东江门名人堂》 ▼ ![]() 香港人,也多是江门人 传说每5个香港人,就有1个江门祖籍。 香港700多万常住居民中 江门籍乡亲约135万人, 澳门50多万常住居民中, 江门籍乡亲约有20万人。 因此,江门昵称「小香港」, 而香港也有个「小江门」。 连英文名字都很像: 香港HongKong,江门KongMoon。 《广东江门名人堂》 从江门走出了100+香港演艺明星 ▼ ![]() ![]() 江门人,把世界带回家 扎根海外的江门人, 又同时是最念家的一群人。 赚了钱的海外华侨,不忘反哺家乡。 排球最早是江门人带回来的。 江门华侨从美国带回了排球运动, 1927年,台山县排球队代表中国参加第8届远东运动会(亚运会前身),夺得冠军,成为中国排球史上的第一个冠军。 ![]() 还有最早的疯狂英语。 江门人发明了中国最早的英汉字典; 以开平口音翻译的英语学习手册, 被称为「中国最早的疯狂英语」。 最混血的语言。 「金山客」用台山方言改造英语, 杂货店——士多(Store) 草莓——士多啤梨(Strawberry) 奶油——忌廉(Cream) 面子——飞士(Face) 对不起——疏哩(Sorry) 老人——老缅(Old man)…… 这些20世纪发明的江门混血语种, 至今活在广州、香港街头的小店招牌上。 ![]() ▲广州、香港许多舶来汉语,源自江门人。 衣锦还乡的江门华侨 也「捐出来」了一座新城市 江门华侨还最早带回了 留声机、黄油、咖啡、西装和香奈儿香水, 江门一度比「世界都市」上海还摩登。 江门籍香港人也爱投资家乡 50余家台山市的学校、 中国第一条民营铁路(新宁铁路)、 广东第一个电车公司、第一家肥皂厂...... 2019年,江门港资企业3438家,占全市外商投资企业的67.1%。 ![]() ▲2010年11月,刘德华和梁朝伟回到家乡广东江门。 《粤港澳大湾区发展规划纲要》明确提出: 支持江门建设华侨华人文化交流合作重要平台, 支持建设“侨梦苑”华侨华人创业创新产业聚集区。 「欢迎回家」, 江门正向全世界华侨华人敞开怀抱。 国际「江」 骨子里也最传统 江门人全世界跑得最远, 但它也是中国传统文化最浓厚之地。 从吃喝到娱乐,从民俗到建筑, 从祖庙宗祠到各派武馆、日常白话…… 鹤山醒狮、舞沙龙、赛龙舟, 海外乡亲认祖归宗时也要耍一耍, 是江门人连接海外的文化纽带。 ![]() 广东美食,江门独占个鲜。 爱琢磨吃的江门人, 做出了全广东最好吃的烧鹅、外海面、 五味鹅、黄鳝饭、猪脚饭、新会陈皮...... 拿到了国际盖章的吃货证书:世界名厨之乡。 广东美食太多, 但论海鲜,江门能排进前3 ▼ ![]() 爱钻研美食的江门年轻人聂云宸 用芝士研创奶茶,喜茶由此诞生, 直接搅动了中国奶茶江湖。 2020年,喜茶8周年庆 在江门长大的创始人聂云宸说: 我们是江边里的小店 ▼ ![]() ![]() 《狂飙》总制片人徐泰说: 「江门既保留了老洋楼,也有浓厚的都市气息......让我印象很深的是,江门把传统骑楼街活化翻新后,聚集了奶茶、咖啡等新业态,把传统和现代元素很好融合在了一起,体现了新旧时代的衔接,这正是我们所需要的。」 老江门,有新味道。 ![]() 电视剧《狂飙》剧照 广东江门,敢向世界狂飙? 曾经,江门很辉煌, 上世纪八、九十年代, 江门GDP一度仅次于广州和佛山。 今天,江门有些失落。 无论在珠三角还是大热的港珠澳大湾区, 江门的存在感都有点低。 地理上,江门位置有点偏, 离广州、深圳、香港略远,不上不下。 经济上,在高手林立的广东省 GDP只能排到广东第8。 ![]() 这些年,江门一直在狂飙。 重振「江门制造」,发展海洋经济, 建城轨建高铁、融入大湾区「1小时生活圈」。 失落的20年,江门正全速追赶。 发展成果也很显赫: 2022年GDP增速在广东排名第二。 ![]() 过去的江门,带给中国人一种新眼界: 看见海外更开阔的世界,人活路更多。 今天的江门,正等待被世界重新看见。 原标题:《时差岛 | 广东江门,向世界狂飙?》 阅读原文 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |