AHAM

1、家用器具生产商协会 家用加湿器AHAM HU-1-200X（AHAM HU-1-1997校订本）(美的内部翻译，仅供参考！)前言 家用器具制造商协会的标准是根据AHAM的控制技术标准的制度和规程制定的。AHAM 控制技术标准的制度和规程声明：AHAM标准必须维护使用器具的消费者，提供和维修器具的工厂，以及其他利益方的权益。相关实际使用条件的标准必须在技术上科学合理。使用和遵照AHAM标准是自愿的。此标准包括：可以适用于任何品牌或型号的加湿器的规程。按照此标准的测试结果可以被公开。决定居住加湿要求的方法。当估计为特定的居住使用而推荐的加湿量时，按照这些方法所做的测试可以被用作为指导。阐明了推荐的

2、操作指南和程序的附录。关于安全，AHAM推荐所有的家用器具产品不管是大件的还是便携的只要是在美国生产或者销售都送交到一个合适的独立的测试实验室按照国家安全标准进行检测和登记。相关于加湿器的标准是UL998加湿器标准条款。AHAM 欢迎各方对此标准提出的意见和建议。任何标准都可以按照需要来再议和改进。所有标准条款都必须至少每5年更新和再确认一次。任何利益方在任何时候都可以要求对一项AHAM标准做修改。这样的要求必须向AHAM总裁提交，并同时付上要求变更的理由和变更提议。AHAM 2003 版本。所有权利保留。此文件的打印版本只能是个体使用。电子版本必须存于一电脑中以便可以调阅和打印个体使用版本。

3、此文件不能以任何方式全部或部分被转载，在没有得到AHAM的书面批准之前，不得以电子方式或者其他方式传递给第三人。ii内容目录 1.目标.12.范围.13.定义.13.1便携加湿器类型.13.2便携加湿器工艺.13.3加湿水分输出量.24. 标准测试条件.24.1标准测试温度. .24.2标准电压.34.3 标准频率. .35.铭牌数据 .35.1关于电的据.35.2电压. .45.3加热器功率.45.4输出量. .46.出水分输出量测试.46.1测试仪器.46.2测试条件.56.3 磨合周期.56.4 50水量的测试规程.66.5加湿水分输出量测试之前的平衡测试条件. .66.6测试公差.66

4、.7输出水量测试 .76.8要记录的数据 .77.输出水量的计算.87.1在标准条件下的输出水量. .87.2蒸发型加湿器在正常房间条件下的水分输出量.97.3以公制和英制标准表示的输出水量.107.4以平方英尺计算的加湿面积. .108.安全.11附录 A.12适用于加湿器的选择指南.12加湿器选择指南.15附录A.16推荐使用的加湿器操作指南和常规.16附录 B.18AHAM推荐的加湿器保养和维修指南. . . .1811.目的此标准制定了一个统一的可重复的规程，和特定的加湿器的产品性能的测试标准方法。这些标准方法为比较和评估不同品牌，型号，类型的家用便携加湿器的对产品使用很重要的性能的测

5、试手段。这些标准方法不是用来排除测试中的灵敏练习也不是在产品测试，设计和使用中用来阻止进一步的改进和革新。2.范围此标准适用于在第三节中定义的家用便携加湿器。此标准提供了家用便携加湿器的定义，测试和评级的方法，以及安全建议。此标准不适用于加湿装置（中央系统加湿装置）。这些装置必须永久连接到在一个建筑外壳内的加热，制冷，分流或者其他空气循环系统中。3.定义3.1便携加湿器的类型3.1.1房间加湿器.加湿面积为0到699平方英尺的加湿器。 3.1.2多房间加湿器.加湿面积为700到1399平方英尺的加湿器。3.1.3整房加湿器.加湿面积不小于1400平方英尺的加湿器3.2便携加湿器工艺.是一个组件

6、封装好了的器具，它可以在没有连接到任何在处于建筑外壳中的单独的加热，制冷，分流或者其他空气循环系统的情况下对空气进行加湿。23.2.1蒸发型加湿器.一种加湿器，它可以在风轮的驱动下通过加湿介质或者滤网把水汽以一种看不见的，极微小的形式吹到空气种进行加湿。 3.2.2非蒸发型加湿器 .一种家用便携加湿器，它可以以一种可以看见的形式进行加湿。非蒸发型加湿器的工艺技术包括:3.2.2.1超声波加湿器.一种加湿器，它可以利用超身波震动把水变成水蒸汽。3.2.2.2冷雾推进加湿器.一种加湿器，它利用离心力把水转形成精细的可以看见的冷水雾对空气进行加湿。3.2.2.3蒸发器.一种加湿器，它可以通过电子加热

7、元件或者电极使容器里面的水沸腾产生蒸汽对空气进行加湿。3.2.2.4热雾加湿器.一种加湿器，它通过在一个小加热仓或者加热盘里的电子加热元件把水变成热雾对空气进行加湿。3.3水分输出量.水分输出量是测量加湿器对周围空气进行加湿的能力。它是以在指定的周围条件下，连续24小时运作时，加湿器向空气输出水份的加仑数来表示的。（看第四节的7.1和7.2条）4.标准的测试条件一台加湿器的水份输出量是以在以下标准测试条件下测试来决定的。4.1标准测试温度.由一个按照6.2.2.1所说的放置的干湿球取样温度计测量周围进入加湿器的空气应该得到下面的温度。这个标准要除开对于蒸发型的加湿器来说，在下表I中列明的对湿球

8、的空气气压调整。3对于蒸发型加湿器干球温度 = 75oF (23.9oC)湿球温度 = 56.5oF (13.6oC) (相对湿度 30%)表I -湿球调整(针对蒸发型加湿器)大气压 单位Hg 测出的湿球温度 单位oF30.72 56.730.32 56.629.92 56.529.52 56.429.12 56.328.72 56.228.31 56.1针对非蒸发型加湿器干球温度 = 70oF (21.1oC)湿球温度 = 53.1oF (11.7oC)(相对湿度 = 30%)4.2标准电压.在进行测试的时候，电压应保持在适合的标准电压120，208，240V 1的增减范围内。 (见 AC-

9、1 Std.)4.3标准频率.标准的测试频率应该是60 +/- 1Hz.5.铭牌数据建议每台加湿器的铭牌都应该至少包含以下信息。5.1关于电的数据.关于电的数据必须符合UL的对加湿器的标准。(见第八节).45.2电压.铭牌上的电压是决定加湿量的电压。5.3加热功率.电热功率 (如果适用的话).5.4加湿量.加湿量按照正常房间条件下工作，每24小时多少加仑，多少升，或者多少英制加仑数计算。 (见 第7.2和7.3节)6.加湿量测试6.1适用仪器6.1.1温度测量仪器.温度必须用包括读数装置在内的仪器或者仪器系统进行测量，要满足下面的精确的度数要求：a.干球和湿球温度， 0.1oF(0.06oC)

10、b.所有其他温度，1.0 oF(0.6oC)。下列是一些经常使用仪器，但不是全部：1.电阻温度计，包括电热调节器2.水银玻璃温度计3.热电偶6.1.2干湿球温度计装置.使用除尘型的干湿球温度取样计来测量干球和湿球温度。保持通过感应球的空气流动速率在700 到 1000ft 每分钟（3.6 到 5.1m每秒）6.1.3电的测量仪器.用仪表测量电的数据应该有如下特点：电压表.用最小刻度代表2.0伏的电压表测量，读数精确到被测电压的0.5%范围内。电流表.用最小刻度代表0.1安的电流表测量，读数精确到被测电流的0.5%范围内。功率表.用最小刻度代表5瓦的功率表测量，读数精确到被测量功率的0.5%范围

11、内。6.1.4时间测量仪器.使用时间测量仪器测量，读数精确到被测量时间的0.1%范围内。56.1.5重量测量仪器.读数精确到被测量重要的0.5%范围内。6.2测量条件6.2.1检测房间.加湿器检测房间要有办法维持在按照第4节的标准测试条件。6.2.2测试机的放置.在检测房中测试的加湿器的进风和出风口必须距离任何墙壁或者隔墙3ft（91cm）以保证在检测房中加湿器没有发出到或接受到其他物体任何直接的热辐射。6.2.2.1把干湿球温度计的试管入口处放置在加湿器入风口前1ft(30cm)地方以防止收到再循环的影响。6.2.3空气循环.检测房的空气循环应该是这样，在加湿器的入风口处测出的干湿球的温度必

12、须的是一致的，加湿器不会帮助或者阻碍检测房的空气循环。 在加湿器处于关闭的状态下，距离加湿器3英尺远的空气流速度不能大于50 ft/分钟 (0.25 m/s)6.2.4水硬度.使用水的硬度为15 2 grains/gal (255 34 ppm)。6.3磨合期在标准条件下测试之前磨合期将预处理所有类型的加湿器为一般使用条件。 加湿器的控制和其他可调节的特性都按照厂家的推荐设定为可以取得最大加湿量。 6.3.1总储水量.加湿器水量加到生产商推荐的注满水量。使用随产品一起的容器或者适合的容器，按照下面的生产商指示注水。 1)到它的标记最大刻度 2)如果没有最大刻度标记，加水到溢出为止 3)按需要次

13、数把水瓶倒空再加满直到没有水从水瓶中流出。如果加湿器包含蒸发介质，在最后加水前允许介质达到饱和状态。如果需要，可以由测试来证明。6.4 50水量测试的规程.这个测试规程适用于所有的加湿器，用来测试6.3.1节中定义的总储水量的50%的水量。这个规程需体构一个平均起始重量，以加湿器装满水和没有装水的重量之差的二分之一计算。6.4.1测试起始重量使用重量测量装置，记录加湿器完全干而且没有加水的时候的重量。加满水，测出总重量。水的重量即为两次重量之差。把水的重量除以2再加上没有装水时候的加湿器重量，就得到了起始重量。6.5加湿量测试之前的平衡测试条件.把加湿器放置到检测房内一个重量测试装置上（见6.

14、2.2）。设定好加湿器其他可调节的特点，按照厂家推荐地设定为最大的加湿量。运行加湿器并且调节检测房的控制设置以维持标准的测试温度（见4.1节）在表II的限制范围内，测试公差在表II的“最大个别读数差距”一栏里（见6.6）。为确保平衡，以10分钟为间隔观察和记录干球，湿球，以及加湿器的水温。当四次连续的检测房条件的观察数据都在表II的范围内，四次连续测出的加湿器的水温变化不超过2F，就继续测量加湿水分输出量。注意：在开始测试之前，蒸发型加湿器的水温应该或者允许达到外界的干球温度。这不适用于非蒸发型加湿器。6.6测量公差.在干球和湿球温度的13个读数中，每个都必须符合4.1中的标准测试温度，公差在

15、表II的“最大单个读数差距”一栏所列的范围内。算术平均数也必须符合4.1中的标准测试温度，公差在表II的“最大算术平均数差距”一栏所列的范围内。7表II测量公差温度 最大个别读数差距 最大算术平均数差距干球75F (23.9C) 蒸发型 2F (1.1C) 0.5F (0.3C)70F (21.1C) 非蒸发型 2F (1.1C) 0.5F (0.3C)湿球56.5F (13.6C) 蒸发型 1F (0.6C) 0.3F (0.2C)53F (11.7C) 非蒸发型 1F (0.6C) 0.3F (0.2C)Voltage 1%6.7加湿水分输出量的测试创造了平衡测试条件以后，加湿器必须允许运

16、作到得到测量起始重量（见6.4.1）为止。测量起始重量必须被记录下来，每两个小时得到一次数据。6.8需记录数据.起始重量，单位lb - WI最终重量，单位lb - WF起始风扇RPM（如果可以得到）最终风扇RPM（如果可以得到）以十分钟为间隔，要记录的数据如下：干球温度，单位oF湿球温度，单位oF储水器水的温度，单位oF电输入，单位：伏特，安培，瓦特87.加湿水分输出量的计算7.1在标准测试条件下的水分输出量使用下面的合适的公式来计算加湿水分输出量（Q表示）。适用于蒸发型加湿器Q第四节中定义的标准测试条件下的每24小时的水分输出量的加仑数注意：输出量的数据要转变为十进制保留小数点后两位(X.X

17、X).12 =使两小时的测试时间改变位24小时的乘数.8.34 =把磅转换位加仑的常数.WI =用磅来表示的测试起始重量.WF =用磅来表示的每两小时以后的最终重量.T =用oF表示的13个干球温度读数的算术平均值。.T =用oF表示的13个湿球温度读数的算术平均值.TA =标准的华氏湿球温度. (根据大气压调整) (见4.1节表I)75 =标准华氏干球温度.适用于非蒸发型加湿器9Q =在第四节中定义的标准测试条件下每24小时的水分输出两的加仑数。注意：输出量的数据要转变为十进制保留小数点后两位(X.XX).12 =两小时的测试时间改变位24小时的乘数.8.34 =把磅转换位加仑的常数.WI

18、=用磅来表示的测试起始重量.WF =用磅来表示的每两小时以后的最终重量.T =用oF表示的13个 干球温度读数的算术平均值。T =用oF表示的13个 湿球温度读数的算术平均值.70 =标准的华氏干球温度.53.1 =标准的华氏湿球温度.7.2在正常房间条件下蒸发型加湿器的水分输出量在70oF (21.1oC)和相对湿度30的正常房间条件下，用7.1中的Q值算法计算加湿水分输出量。修正系数如下：Qn = Q 0.93*这个偏差为0.93的修正系数可以在1977年3月30号的国家消费产品技术标准中心的房间型加湿器的测试规程回顾中找到。如下：Q = 7.1中的定义.Qn =干球温度为70oF (21

19、.1oC)，相对湿度为30的正常房间条件下每24小时的水分输出量。0.93 =把标准测试条件干球温度75oF (23.9oC)和相对湿度30调整为正常房间条件干球温度70oF(21.1oC)和相对湿度30的修正系数注意：这一节不适用于非蒸发型加湿器，非蒸发型加湿器的标准测氏条件等同于正常房间条件。107.3用公制和英制的单位表示的水分输出量（可选）在正常房间条件下按照7.2，Qn用来计算蒸发型加湿水分输出量；按照7.1，Q来计算非蒸发型加湿水分输出量。公制的适用于蒸发型加湿器：Qn = (U.S. gallons/24 hours) x (3.785 liters/U.S. gallon)Qn

20、 = liters/24 hours适用于非蒸发型加湿器：Q = (U.S. gallons/24 hours) x (3.785 liters/U.S. gallon)Q = liters/24 hours英制的适用于蒸发型加湿器Qn = (U.S. gallons/24 hours) x (.833 Imperial gallon/U.S. gallon)Qn = Imperial gallons/24 hours适用于非蒸发型加湿器Q = (U.S. gallons/24 hours) x (.833 Imperial gallon/U.S. gallon)Q = Imperial ga

21、llons/24 hours注意：输出量的数据要转变为十进制保留小数点后两位(X.XX)7.4用平方英尺计算的加湿面积使用下面的公式来转换每24小时的水分输出量为加湿面积。QR = Q Rated,按照7.2节中的Q值定义118.安全*1.在此标准之内的加湿器最好由一个独立的安全测试机构登记，并满足UL中的加湿器安全标准ANSI/UL 998, 最新版。1 UL实验室提供复件，地址有：333 Pfingsten Road, Northbrook, Illinois 60062; 1285 Walt Whitman Road, Melville, Long Island, New York 11

22、747; 1655 Scott Boulevard, Santa Clara, California 95050; and 12 Laboratory Drive, P.O. Box 13995, Research Triangle Park, North Carolina 27709. 12附录A加湿器选择指导决定居住使用加湿的要求的标准方法1.目的此标准提供了一个统一的方法以供消费者决定居住适用的加湿要求2.范围2.1此标准适用于按照ANSI/AHAM HU-1最新版制定容量的加湿器。2.2此标准包括定义，影响加湿器选择的因素和帮助选择合适加湿器的消费者信息。3.定义3.1加湿器.加湿器在

23、ANSI/AHAM HU-1最新版中已经被定义。3.2相对湿度. 在同样的温度和大气压条件下，空气中的水分与饱和状态下的空气水分的比率。3.3通风率.一处地方每小时的空气更换数据，它是由地方的构造特点决定的。这个速率通常分为三种构造的。3.3.1.紧密构造有阻挡水汽的障碍物可以很好绝缘，有很紧的门窗挡风雨条和壁炉烟道挡板。3.3.2普通构造.可以绝缘，有门窗挡风雨条和壁炉烟道挡板3.3.3宽松构造.几乎不绝缘，无防暴风雨门窗，无挡风雨条，无阻挡水汽障碍物，无壁炉烟道挡板，经常指在二十世纪30年代之前建造的建筑。4. 影响加湿器选择的因素4.1 面积(A) 日常居家活动的面积用 平方英尺表示.4

24、.2 空间 (V) .房子的体积,用立方英尺,设定通常的房间的高度为8英尺,则 V=8A4.3 排气率 (R),房子因漏气,开门,烟筒排气等引起的房间在没小时内室内空气更换的次数.住处通常分为紧,中等,或松散的结构,通常对每种结构房子的没小时换气的次数如下:4.3.1 紧的结构=0.5次/小时4.3.2 中等的结构= 1次/小时4.3.3 松散的结构= 高达1.5 次/小时4.4 室内设计条件下的湿度这些定义为每磅的干空气需多少磅水.对加用加湿器来说70oF (21.1oC) and 35% 的湿度是认为的通常的理想的条件.根据制冷与空调工程师学会的测量的表格#1,每磅干的空气需0.0054磅

25、的水.4.5室外设计条件下的湿度这些定义为每磅的干空气需多少磅水.4.5.1 密封较紧的房子= 0.0009磅水每磅干空气在8oF (-17.8oC) 和70% 的湿度下.4.5.2 一般的房子= 0.0022磅水每磅干的空气在26oF (-6.7oC) and 70% 的湿度下.4.5.3 松散的房子= 0.0031磅水每磅干的空气在36oF (2.2oC) 和 70% 的湿度下.提示:上述因素提出来为防止过分加湿.温度的读数指示通常是在上述的三类房子结构中显示出来的.4.6内部的湿气来源这些条款以每小时多少磅水计算,并考虑到因洗澡,洗碗和居家的等活动产生的湿气.4.7 空气体积的规格. 此

26、值是在13.47立方英尺/磅的干燥空气在通常的室内条件下,即70oF (21.1oC) 和35% 湿度.4.8 湿度要求(H)针对特定的居住条件下需求的加湿量(24小时)如下:5.消费这对湿度的要求5.1 以下表格为消费者选择加湿器做参考.加湿器选择指引对一般的结构的房子,决定湿度要求按如下方式:把要加湿的面积除200然后减去0.5 或参考下面的公式.房子的大小,房子的结构并根据通常对湿度的要求来选.16附件 A加湿器的操作和使用指导此附件不包含在加湿器的性能测试方法内,仅供参考.l. 过分潮湿和预防性的措施加湿器在湿润干燥的空气是非常有用的,但需合理使用以防使空气过分潮湿.在一个建筑结构中的

27、湿度水平取决于该结构可承受的受因湿度引起收缩的弹性.在器件表面的凝结的水或雾可能引起器件内部的湿度过高从而引起器件表面的质感变差和其它因湿度过高引起的损坏.缺少足够抗潮设施的地方就容易导致这些后果,因此,在缺少足够抗潮措施的的居住区不建议使用加湿器.对如何决定家中具有足够抗潮功能的,请资讯当地的建筑承包商.对其它建筑结构的,可通过测量窗上雾的凝聚程度可凭经验的得出,由此调整加湿器或加湿器的湿度传感器使出现水雾凝聚的情况最小化.当室外的温度有较大变化时,这些调整必须进行.2. 加湿器的放置 从加湿器出来的湿气在蒸发压力和对流气流下经过被加湿器的空气.在方便和为加湿器提供加湿器空间的条件下,加湿器

28、可放在居住的任何地方,方便取水和容易与家具的摆放一致和谐是最好的了.当与暖气系统同时使用时, 将加湿器放在空气回流的地方有利于湿气的散发.避免将加湿器放在靠近冷的外墙,在一些日常的生活活动经常会产生高的湿度的的地方n如洗澡间和厨房也不要放加湿器. 在一些不允许加湿器的气流产生直接再循环的地方也不要放加湿器. 在大的居住空间,通常需要一台以上的加湿器.3. 加湿器的容量和工作循环装有湿度传感器的的加湿器加湿量通常与居住的加热系统没太大关系.17 加湿器的标准的加湿量通常是在标准状态下通过加湿器的连续的运转测得的.装有湿度传感器的加湿器通常在外界条件不同的情况下不会在最大的加湿量连续运转,除非设置

29、好了.在不同的条件下,这种加湿器会根据设定的值自动的开关.但在运转时会始终如常的感应相关的湿度.4. 开始的湿度要求当刚开始设置后或在每个季节使用的开始时期,带有湿度传感器的加湿器会联系工作并发出大量的湿气,当被加湿器的空间达到需要的湿度时,加湿器需要的水会减少,并且同过加湿器的工作可维持需要的湿度.5. 湿度要求的不同情形因季节的变化而使用加湿器,加湿器的蒸发出来的水份会因室内和室外 空气条件的变化而有大的变化. 以下列出的条件下会对湿气要求不同:A.居住者的活动产生的湿气如烹饪和洗汤等活动.B.湿度水平的不同要求C. 外界的条件的不同如相关的湿度,温度,风速和风向引起对湿气的要求的不同.6

30、. 地面以下的空间.在家里的日常生活空间也决定了对湿气的不同要求,如果地下的空间与日常的生活空间紧密地联系在一起,那么就要把这些空间加到总的需加湿的空间里去,如果这些地下空间只是用以储存物品或只是偶尔才用,就不必算到总体的需要加湿的空间里去.18 附件BAHAM 建议的加湿器的维护指引进入维护部分加湿器通过给干燥热的空气加湿已达到提供舒适的空气,为最大化的利用加湿器带来的益处和避免产品滥用,按照以下的指示,明确使用和维护的要求, 请注意这是一个日用电器,在使用是需格外小心.此外,如果你不按照推荐的维护方式去做,在加湿器的水箱里可能会产生微生物.各种不同的加湿器的使用和维护的方式在下面都列出来了

31、,请参考附上的不同加湿器的使用和维护指引.加湿器种类I. 蒸发型加湿器 (旋转或固定的喷灌器)II. 滤芯蒸发型加湿器 (固定的蒸发垫片)III. 超声波IV. 叶轮加湿器V. 蒸汽加湿器VI. 暖雾加湿器 (加热型加湿器)19蒸发型加湿器 (旋转或固定的喷灌器) 蒸发型加湿器通过用风扇将加湿中介中的湿气吹到空气中起到加湿的作用. 大的品种有一个至少可储存5gallon 水的水箱, 桌面型的加湿器最大的水箱的储水可达4.99 gallon.每周维护 去水垢1. 取出可再用的滤芯, 用50/50的醋溶液清洗滤芯去水垢(用软毛刷),再用清水清洗.2. 倒干水箱,将 一个 8-oz 的杯子盛的白醋倒

32、进水箱. 3. 用软毛刷清洗水箱的内表面. 将软毛刷用白醋浸湿然后擦水箱的内表面去水垢.4. 在给水箱消毒前用热水冲洗,以便去水垢. 水箱消毒1.在1 gallon 水里面加1 茶匙的氯漂白剂,然后倒如水箱20分钟,期间不断摇动水箱里面的水使与水箱的内表面充分接触,2. 20分钟后倒出漂白剂,用水冲洗直到没有漂白剂的气味.用干净的布或纸擦干净.季尾维护1.在加湿器的季末或期间至少有一个星期不使用时请按每周加湿器的维护方式维护.2. 取出和丢弃滤芯3. 在存放加湿器前请使加湿器完全干.4. 放在凉和干燥的地方.5. 在下个使用季度前请重新加滤芯和清洁加湿器.20 日常维护消费者需明白这是日常维护

33、,这些指引需包含在在操作指引中,这些指引仅适用于水箱容积小于5gallon 的加湿器.1. 将水箱的水倒干,用干净的布或纸巾擦干净和擦干水箱.3. 用冷,干净的水重新填充水箱,至水位线,不要溢装,请保证滤芯在合适的位置. 需说明如何使滤芯可放在适当的位置.4. 如果水在墙上或窗上凝聚,调小或关掉加湿器. II. 滤芯蒸发型加湿器 (固定的蒸发垫片)滤芯加湿器通过水蒸发以达到加湿空气的目的,这种加湿器通常在落地的大型和桌面的加湿器里见到.每周维护只适用于便携式的双周维护 只适用于大型的去水垢1. 移动滤芯和浮子. 2. 倒空水箱 ,给水箱加水并加入一杯8-OZ 未稀释的白醋.让溶液在水箱里20分

34、钟.3.用软毛刷清洗水箱的内表面. 将软毛刷用白醋浸湿然后擦水箱的内表面去水垢. 5. 在给水箱消毒前用热水冲洗,以便去水垢和清除杀毒溶剂.给水箱消毒1. 在1 gallon 水里面加1 茶匙的氯漂白剂,然后倒如水箱20分钟,期间不断摇动水箱里面的水使与水箱的内表面充分接触,2. 20分钟后倒出漂白剂,用水冲洗直到没有漂白剂的气味.用干净的布或纸擦干净.21季尾维护1. 在加湿器的季末或期间至少有一个星期不使用时请按每周加湿器的维护方式维护.2. 取出和丢弃滤芯3. 在存放加湿器前请使加湿器完全干.4. 放在凉和干燥的地方.6. 在下个使用季度前请重新加滤芯和清洁加湿器.日常维护消费者需明白这

35、是日常维护,这些指引需包含在在操作指引中,这些指引仅适用于水箱容积小于5gallon 的加湿器.1. 将水箱的水倒干,用干净的布或纸巾擦干净和擦干水箱.2. 用冷,干净的水重新填充水箱,至水位线,不要溢装,3. 如果水在墙上或窗上凝聚,调小或关掉加湿器.III. 超声波加湿器超声波加湿器通过换能片将水转换成细雾以达到加湿的效果,这种加湿器最初在台式类型的加湿器出现,现在也有大型的落地式的.每周维护去除水垢1. 倒干水箱,将 一个 8-oz 的杯子盛的白醋倒进水箱.2. 用软毛刷清洗水箱的内表面. 将软毛刷用白醋浸湿然后擦水箱的内表面去水垢.3.在给水箱消毒前用热水冲洗,以便去水垢.4. 如果在

36、换能片附近有水垢难去除,请局部的加没被冲淡的白醋, 让溶剂停留20分钟后,用软刷擦干净.22水箱消毒1. 在1 gallon 水里面加1 茶匙的氯漂白剂,然后倒如水箱20分钟,期间不断摇动水箱里面的水使与水箱的内表面充分接触,2. 20分钟后倒出漂白剂,用水冲洗直到没有漂白剂的气味.用干净的布或纸擦干净.季尾维护1.在加湿器的季末或期间至少有一个星期不使用时请按每周加湿器的维护方式维护2. 在存放加湿器前请使加湿器完全干.3. 放在凉和干燥的地方4. 在下个使用季节使用时先清洁加湿器.日常维护1. 将水箱的水倒干,用干净的布或纸巾擦干净和擦干水箱.2. 给水箱加冷干净的水,不要溢出.3. 调小

37、或关掉加湿器如果有水在墙或窗上凝聚.IV. 叶轮式加湿器叶轮式的加湿器通过离心力产生冷雾到空气中以达到加湿的目的.叶轮式的加湿器只在台式机中出现.23每周维护去水垢1.倒干水箱: 给水箱加入一杯8-0z 的未被稀释的白醋. 2. 用软刷清洁水箱内表面,用未被稀释的白醋浸湿软布用软布擦水箱内壁以清除污垢.3.在给水箱消毒前彻底的用干净的温水冲洗水垢和溶剂.4.取出水搅拌管,用未稀释的白醋浸泡,并用干净的温水冲洗以去除水垢和醋.用漂白溶液和杀菌,并用温水和冲洗干净和吹干. 水箱消毒1.开始在1 gallon 水里面加1 茶匙的氯漂白剂,然后倒入水箱20分钟,期间不断摇动水箱里面的水使与水箱的内表面充分接触,用软刷轻轻擦管道附件的区域,使所有的表面都润湿.2. 20分钟后倒出漂白剂,用水冲洗直到没有漂白剂的气味.用干净的布或纸擦干净.季尾维护1. 在加湿器的季末