优越教育丨时尚大师卡尔·拉格菲尔德去世 世上再无“老佛爷”

The House of Chanel has now confirmed his death.

香奈儿公司已经证实了他去世的消息。

According to sources close to him, Lagerfeld was rushed to hospital on Monday while suffering from pancreatic cancer.

据接近拉格菲尔德的消息人士透露，拉格菲尔德周一因胰腺癌被紧急送往医院。

He hadn't gone on about his illness, but battled it very bravely, said one insider. "Karl was very proud of his fitness and healthy living, so the pancreatic cancer came as a huge shock."

一位知情人士表示:“他没有继续谈论自己的病情，而是非常勇敢地与之斗争。”“卡尔一直为自己的身体和健康起居感到非常自豪，所以胰腺癌对他来说是一个巨大的打击。”

Another source in Paris said: "The state of his health had been a cause of concern for a number of weeks.

巴黎的另一位消息人士说:“几周以来他的身体健康情况一直令人担忧。”

He had not been seen at fashion shows that he was expected to attend. Karl was admitted to hospital on Monday, and died on Tuesday morning.

卡尔没能出现在人们期待他出席的时装秀上。卡尔于周一住院，在周二早上去世。

A spokesman for the company confirmed Lagerfeld's death, hailing him as an "extraordinary creative individual" and said he reinvented the brand’s codes created by Gabrielle Chanel.

公司发言人证实了拉格菲尔德的死讯，称赞他是一个“非凡的创意人物”，并表示他重新定义了香奈儿的时尚标签。

He said these included the Chanel jacket and suit, the little black dress, the precious tweeds, the two-tone shoes, the quilted handbags, the pearls and costume jewellery.

他说，这些东西包括香奈儿的夹克和套装、小黑裙、奢华花呢、双色鞋、绗缝手袋、珠宝和服装首饰。

在时尚界，这位“老佛爷”的地位是无可取代的。CNN在悼文中这样写到：卡尔·拉格菲被时尚圈称为“时尚之王”名副其实。

《卫报》称：“卡尔·拉格菲：创造了香奈儿神话的时尚舞台之王”

“老佛爷”去世的消息传出，曾与香奈儿有过合作或与老佛爷本人关系亲密的名人，纷纷在社交媒体上发出悼念。

卡尔·拉格菲自1983年起担任香奈儿首席设计师。他继承了Coco Chanel的精神，用自由、任意和轻松的设计心态将香奈儿品牌推上另一个高峰。1987年，他因Chanel的高级定制服装获得法国金顶针奖。

By the 1990s he had earned rockstar status in the fashion work for his work with Chanel

90年代初，在香奈儿的工作让他荣获了时装界摇滚明星的地位。

1984年，他推出了个人同名品牌 KARL LAGERFELD（卡尔·拉格斐）。

Despite such hunger for Lagerfeld and his relentless imagination, the man himself is never satisfied. "I'm never happy and pleased with what I'm doing".

他对创作保持着难以置信的热情和无止境的想象力，却从未满足过。他曾说：“我从未对我正在做的事儿心满意足过。”

自1983年以来，他几乎未缺席任何一场香奈儿的大秀，去年12月5日的香奈儿高级手工坊系列成了他参加的最后一场秀。他对工作的热情使他从未想过退休，并表示，不工作就会死。

"Why should I stop working? If I do, I'll die and it'll all be finished. I'm lucky to work in the most perfect of conditions. I can do what I want in all kinds of areas… I would be stupid to stop that. Work is making a living out of being bored."

“为什么我要停止工作？如果我不再工作，我会死的，一切就都完了。我很幸运能在最完美的条件下工作。我可以在任何领域做我想做的事……停止工作我就太蠢了，只有工作才能让人生不无聊。”

多年来对工作的全身心投入几乎占据了他所有的精力，拉格斐终身未娶，他曾戏称，如果人可以和动物结合，他十分愿意娶他的猫Choupette。

（分享到你圈子里，朋友们会感激你）

— THE END —

返回搜狐，查看更多