江苏科技大学外国语言文学学科建设专家咨询会在南京大学召开

近日，江苏科技大学外国语言文学学科建设专家咨询会在南京大学国际会议中心召开。本次会议特邀国务院学科评议组成员、南京大学外国语学院杨金才教授,教育部高校英语专业教学指导委员会委员、扬州大学外国语学院王金铨教授、南京航天航空大学外国语学院范祥涛教授、南京邮电大学外国语学院王玉括教授、南京大学外国语学院魏向清教授莅临指导。江苏科技大学研究生院副院长周宏，外国语学院院长曾景婷、党委书记姚双良、副院长韩菁菁出席咨询会。

首先，研究生院副院长周宏教授代表学校向与会专家的到来表示热烈欢迎和衷心感谢，并简要介绍我校学科建设的基本情况。南京大学杨金才教授对外国语学院的学科发展表示肯定，并对外国语言文学学科建设进行了整体指导。

随后，曾景婷院长代表学院向专家详细汇报了外国语学院近年来外国语言文学一级学科点的建设情况以及未来发展规划，重点汇报了翻译专业硕士点申报的准备情况。曾院长从国家战略和区域需求两个角度分析了我校建设翻译专业硕士点（MTI）的机遇与优势，从服务“海洋强国”国家战略和“一带一路”建设，结合我校“船舶、海洋、蚕桑”三大特色具体汇报了翻译硕士点的建设规划思路，此外，曾院长还对外国语学院学科点的师资队伍、学术保障、翻译成果、行业教师和实习实训基地进行了介绍。

五位专家先后就外国语言文学学科建设给出既高屋建瓴又切实可行的指导性建议。杨金才教授表示，外国语学院翻译专业硕士点申报以江苏科技大学特色行业背景，对接国家“海洋强国”战略和“一带一路”倡议，探索服务海洋经济、船舶制造、海洋海事法律法规特色的高级翻译人才培养，以软文化及智库建设彰显行业型院校新文科的历史使命，有利于人才培养的错位发展，为学科建设提供了有力支撑。王金铨教授、范祥涛教授、王玉括教授、魏向清教授也围绕师资队伍建设、翻译成果凝练、翻译人才培养、师资力量整合、翻译实训基地建设等方面提出了宝贵建议。曾院长向各位专家的悉心指导表示感谢，学院将在师资队伍建设上做好引进与内培相结合，充分挖掘校内优势学科的教师翻译资源，纳入行业教师体系，同时紧抓翻译硕士点实践型、职业化、服务性的行业特征，不断提升本学科翻译师资队伍的翻译实践能力。在人才培养上，将密切关注以服务为宗旨、以技术为依托、以需求为导向的语言服务行业，重视有关翻译与本地化服务、语言项目管理、语言技术工具软件等方面的高级语言服务人才培养。

最后，周宏副院长感谢各位专家长期以来对外国语学院学科建设的大力支持与帮助，并鼓励外国语学院抓住本轮硕士点申报机遇，补齐短板、突出特色，在推动我校学科建设全面发展的同时，为国家培养出高层次、应用型、职业化的优秀翻译人才。

外国语学院将凝心聚力、攻坚克难，以申报促建设，以建设促发展，加强翻译专业师资队伍建设，夯实人才培养基础，做实人才培养特色，为学院和学校的高质量发展贡献外语学科力量。