玛纳利亚的密友（Mysteria Friends）/巴哈姆特之怒

开坑。

从巴哈姆特之怒手游玩家到影之诗玩家，再到现在看到安与古蕾雅的故事动画化，心情感慨万千。个人认为番剧将两个人的友谊表现得很好，对于游戏中的二人剧情来说是一种补完吧。因为除了日服外的rob游戏均已关服，所以搬运翻译了其中涉及到的部分卡牌故事，后续会继续更新学院其他角色（比如米兰酱和欧文）的卡牌故事，并补完安与古蕾雅的故事（这俩人在rob里有多个版本骗氪）。

[院麗姫]ﾌﾟﾘﾝｾｽﾏﾅﾘｱ･ｱﾝ

玛娜利亚的公主·安

「現国王の娘にして偉大なる天才魔術師の生徒。類稀なる才能を発揮し、王宮を飛び出して学園の門戸を叩いた。」

身为现国王的女儿，同时也是天才魔术师的学生。为了发挥自己稀有的才能，从王宫飞奔而出，敲响了学院的门扉。

「王女に流れし高貴なる血は全ての者を従える。それは民衆だけではなく、召喚に応じた精霊や魔物をも魅了する。」

流淌在王女身体的高贵之血统帅着一切。

不仅仅是民众为她效忠，就连响应召唤的精灵与魔物也因她的魅力而臣服。

「言葉を紡ぎ、宙に魔法陣を描く。声と式を同時に操る彼女の姿は、まさに天才の名に相応しき神業と称えられる。」

编织话语，在空中描绘了魔法阵。

她同时操纵声音与术式的身姿，正与其天才之名相应，被人们称之为神迹。

「過去の偉大なる魔術師たちが到達し得なかった、英霊の召喚までも成し遂げた姫君。その魅力は学園の華だった。」

将英灵成功召唤的公主完成了过去的伟大魔术师们未曾到达的伟业。

拥有这份魅力的她成为了学院之花。

[院竜姫]ﾏﾅﾘｱﾄﾞﾗｺ･ｸﾞﾚｱ

玛娜利亚的龙人·古雷亚

「竜王と人間の血を受け継ぎし姫。竜達の間から逃れるためマナリアの門戸を叩いたが、強すぎる故に常に孤独であった。」

继承了龙王与人类混血的公主为了从族群逃出而来到了玛娜利亚。因为过于强大的力量而孤独地生活着。

「容易く壊す竜の力と、容易く壊れる人の脆き心。美貌と凶暴な力は人を遠ざけ、彼女は音楽塔に咲く花となった。」

龙之力破坏力太强，而人的心又太过脆弱

就这样因为美貌与强大力量而被人疏远，龙姬化为了在音乐塔绽放的花。

「その氷の眼は、華と呼ばれる生徒の笑顔を映して溶けた。姫と姫にのみ分かる孤独を絆に、密やかな友情を育んだ。」

那双冰之眼映射着被称为花的学生笑颜而融化了。

在只有公主与公主明白的孤独的羁绊中，孕育了亲密的友情。

「己の血を認めた彼女に相応しき存在になりたい。彼女が竜の血脈を認めた時、人と竜を超える魔竜姫が誕生した。」

想要成为配得上那个她的存在，所以认同了自己的血脉。

当这份龙之血脉被她认同之时，超越了人与龙的魔龙姬就此诞生。

[護竜姫]ﾏﾅﾘｱｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝ･ｸﾞﾚｱ

玛娜利亚守护者·古雷亚

「人を超越した力を有す魔竜姫。音楽塔を襲来せし魔から、心通わせた友との思い出を守るため、凛然と立ち向かう。」

持有超越人类力量的魔龙姬。

为了守护与心意相通好友的回忆，凛然对抗向音乐塔袭来的魔物们。

「異界の魔物を誘いし扉を破壊せんと、魔竜姫はその竜の腕に力を宿らせる。魔物の群れに臆せず闇を裂いた。」

为了将吸引异界魔物的门扉破坏，魔龙姬将龙腕中的力量集中起来。

无畏于魔物群而将黑暗撕裂。

「思い出の場所を蹂躙する魔物の群れを、殲滅する魔竜姫。魔物を喚ぶ闇の扉に、竜の爪を振るえば亀裂が走る。」

将蹂躏回忆之地的魔物群歼灭的魔龙姬。

龙爪挥动间将召唤魔物的门扉打出一道道裂纹。

「音楽塔を襲来せし魔物に怒りを顕にする魔竜姫。友の不在にこそ自らが学院を護らんと、秘めし力で闇の扉を討つ。」

因魔物袭击音乐塔而愤怒的魔龙姬。

为了能靠自己在友人不在时保护学院，释放隐藏的力量将暗之门扉破坏。

[双絆煌]ﾏﾅﾘｱﾌﾚﾝｽﾞ･ｱﾝ&ｸﾞﾚｱ

玛娜利亚朋友·安与古蕾雅

「アンがいない間は…私が学院を護らなきゃって思ったのに…ごめんね…。私にはアンの代わりは出来なかったわ…」

“明明想着安不在的时候，我来守护学院的……对不起……果然，我还是没法代替安……”

「無理して喋らないで!もう、いっつも無茶するんだから…。謝るのは私の方。大事な時にいなくてごめんなさい!」

“别勉强自己说话了！真是的，一直这么乱来……。该抱歉的是我才对，这么关键的时刻却不在这里真是对不起！”

「そんなことない!…私、悔しくて。アンと私の思い出の詰まった音楽塔…ボロボロになっちゃった…守れなかったの」

“才不是这样！……我很后悔。寄托着安与我重要回忆的音乐塔……变得破破烂烂了……我没有保护好它”

「ここから先は私に任せて。グレアを…学院を傷つけた奴は許さない!英霊よ!私たちに仇成す魔物を滅ぼしなさい!」

“这里就先交给我吧。伤害了古蕾雅……学院的家伙我绝不容赦！英灵啊！将与我为敌的魔物全部歼灭！”

本文资料来源于巴哈姆特之怒wiki

https://seesaawiki.jp/mnga_bahamut/

部分翻译参考自https://pttweb.tw/shadowverse/m-1514022739-a-9ff.html#c18530