[战锤40k] 千子系小说资源汇总索引 (千子军团，马格努斯，阿里曼，卡杨)

作为忠实的千子粉，整理了一下目前为止的、千子军团为主角的相关小说资源。包括长/短篇，及部分说书。有的我没找到翻译，就暂时只留了名字和/或梗概。它们目前暂时没人翻，如果一直没人翻的话，等我翻完exile就开坑...

        十分推荐第一本从《千子》看起。文字和故事性都是绝佳的一本。何况整个千子系的故事都与这本书后半的剧情分不开。其次推荐《马格努斯之怒》。阿教授的故事也很好看，短篇《皆为尘埃》《灰之王》《尘之手》翻译质量奇高。

        以下基本按照故事发生的时间排列。若有遗漏或链接失效，欢迎在评论区补充。如需生肉资源，欢迎私戳（请注意礼貌用语，“请”和“谢谢”是基础的社交礼貌）。赞美翻译庭！

大叛乱之前：

- 《普罗斯佩罗之主/黎明星之战》Master of Prospero (中篇)

    小马的原体列传，讲小马和皮老板试图拯救黎明星的故事。

     这一篇里没有提及千子的守护精灵（不确定是那时候没有，还是那时候有了、只是没加以描述），外加此时千子新近加入大远征没有很久，因而时间线上应该在比较早的时候。此外，小马的猩红君王 (the Crimson King) 这一称号，就是这本书里第一次提出的。

    机仆精译，龟速施工中：

    https://www.bilibili.com/read/readlist/rl831033

    姑且凑合看的译本（质量略不敢恭维 -- 第1-3章吞句率略高；后面的…误译略多，也不是很说人话。唯一的好处是完结了）：

    第一至第三章：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl59510

    第三章至完结：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl657025

- 《深渊边境》The Abyssal Edge (短篇)

    千子与午夜领主为一座图书馆去留的对峙。卡杨和阿教授在这故事里打了酱油。

    推断这篇在时间线上年代较早，也是由于守护灵的原因。但这篇里小马已经被称作猩红君王了，所以大约应该是发生在小马原体列传之后。

    https://www.bilibili.com/read/cv14093975

- 《被抹杀的第六学派》The Sixth Cult of the Denied (短篇)

    文如其名，被小马解散的第六学派。

    这篇里，千子的守护灵开始出场了！

    https://www.bilibili.com/read/cv11880112

- 《千子》A Thousand Sons (长篇)

    最主线的一本。以千子们在阿苟鲁调查发现了一个网道入口开始。大概后半本书里，剧情会回到我们所熟知的主线：乌兰诺，尼凯亚会议，小马捅马桶，还有最后的普焚（呜呜呜）。

    https://www.bilibili.com/read/cv1866588

    作者后记（确切说该叫作者评论的）：CV33192841

- 《普罗斯佩罗之焚》Prospero Burns (长篇)

    与《千子》在时间线上平行，从狼团的角度讲述普焚前后的故事。再次强调这本主视角是狼团。如果对前半截豪瑟尔的故事不感兴趣的话，可以直接跳到中间尼凯亚会议（大概第七章附近），从这里开始剧情和主线连起来了。

    https://www.bilibili.com/read/cv2032020

-《流浪弃儿》The Outcast Dead (长篇)

    时间线上在普焚前后。大致上是这么个故事：千子军团的阿萨瓦等人试图与一个携带着小马推演出来的未来警告的星语者从禁军看守的监牢里越狱。阿萨瓦他们越狱那部分的故事挺燃，但剧情本身和主线没啥大关系。嗯，如果时间充足可以看，不看也对了解主线剧情没影响。

    https://www.bilibili.com/read/cv17341862

小马主线：

- 《猩红君王》The Crimson King (长篇)

    阿教授为首的千子们拼凑起小马破碎的灵魂的故事。

    - 序 -- 第二章(上)：https://www.bilibili.com/read/cv3859936

    - 第二章(下) -- （连载中）：https://www.bilibili.com/read/cv22330016 （已失效，待补档）

    另存部分节译：

    - 珞珈劝诱小马加入大叛乱：https://www.bilibili.com/read/cv20055355

    - 阿里曼遇见豪瑟尔(《普焚》男主)：https://www.bilibili.com/read/cv13211811

    - 阿蒙与灵魂破碎的小马：https://www.bilibili.com/read/cv7339940

    - 大结局，小马的灵魂被拼凑起来：https://www.bilibili.com/read/cv20828146

- 广播剧《黎明星》说书

    普焚之后，小马和阿教授在弗泰普金字塔的废墟里，回收怨灵Shai-tan时的一段对话，很温暖也很悲伤。

    https://www.bilibili.com/read/cv4225265

- 小马留在普罗斯佩罗的灵魂碎片与可汗的对话：

    时间线上大概在《猩红君王》/《马格努斯之怒》之间。可汗来普罗斯佩罗调查真相；小马的灵魂碎片告诉可汗，做出选择的时机已经到来，并希望可汗予他以解脱。可汗抽刀打碎了这块碎片。

    参见 Scars 17, 19, 20 三章。

    全书见 https://www.bilibili.com/read/readlist/rl247431

    这几章也有白疤捡到阿维达 (Revuel Arveda) 的情节。关于阿维达的故事，请见后文总结。

- 《马格努斯之怒》Fury of Magnus (中篇)

    泰拉围城期间，小马带着阿教授一行亲信溜进皇宫，试图取回自己最善良的灵魂碎片。最后小马与帝皇对峙，帝皇告诉小马他可以回来坐上黄金王座，但千子注定没有希望要被牺牲掉，于是小马悲愤之中拒绝了，彻底投了混沌。（嗯我知道《永恒回响》吃了这本书。但我还是喜欢这个故事。）

    https://www.bilibili.com/read/cv11447209/

    以及作者后记：CV22835799

阿教授：

大概在《千子》结尾到《猩红君王》开场*之间的某个时段，阿教授开始研究第一次红字。

* 机仆注：至晚应该不超过《猩红君王》结尾，因为那时候小马做出了加入荷鲁斯的抉择，且哈索尔·玛特也不在了。

-《尘埃》Dust (短篇)

    阿教授探索红字法术的故事。

    https://www.bilibili.com/read/cv20864425

- 《启示之贼》Thief of Revelations (短篇)

    剧情上接《尘埃》。阿教授研究红字，被小马发现。小马带领阿教授游览浩瀚之洋，告诉阿教授，银河即将陷入战争，而他与千子需要作出抉择站在哪一边。

    有小说和同名广播剧。小说暂无译本，机仆会后续补上。

    广播剧说书： https://www.bilibili.com/read/cv2854221

一篇算是《猩红君王》前奏的短篇：

- 《卢修斯：永恒之刃》Lucius, the Eternal Blade(短篇)

    这一篇确定时间线上在《猩红之王》开始之前。卢修斯与千子的萨纳赫特决斗，阿里曼在结果落定前叫停了决斗，说他很快就需要萨纳赫特。

    https://www.bilibili.com/read/cv17263867

阿维达 (Revuel Arveda)，后来的初代灰骑士大导师的故事：

普焚后，阿维达随几何学号 (the Geometric) 返回普星调查，一行人被吞世者伏击。阿维达是仅有的幸存者。他被前来调查的可汗一行人捡到，跟着可汗一行人打了几年游击，而后带领白疤穿越网道回到泰拉。这一路他的血肉异变愈发严重。最后，在泰拉上，马卡多为拯救他，也为了试图创造能够坐上黄金王座的影子原体，将小马的忠诚碎片与他融合。

- 《重生》Rebirth (短篇)

    时间线上在正式的阿维达的故事前面一点，主要是阿维达的连长，梅内斯·卡利斯顿 (Menes Kalliston, Lex 参见 CV22198697) 的故事，阿维达在其中有出场。普焚后，卡利斯顿率几何学号返回普星调查，被吞世者伏击。而后，卡利斯顿死于吞世者对他的审讯。

    https://www.bilibili.com/read/cv23825817

- 《忠诚》  Allegiance  (短篇)

    阿维达被白疤捡到后的故事。

    https://www.bilibili.com/read/cv16492299

- 《天堂之路》The Path of Heaven 第26章    阿维达导航，带领白疤通过网道穿越亚空间，回到泰拉。

    https://www.bilibili.com/read/cv23780381

    顺便一提，这一章之前的那几章，也速该的牺牲也十分壮烈，值得一看

- 《普罗斯佩罗的最后子嗣》The Last Son of Prospero (短篇)

    阿维达与小马的善良灵魂碎片融合的故事。

    https://www.bilibili.com/read/cv17721664

并非千子主角，但千子有所出场，戏份不少且很感人的故事：

- 《深渊号之战》Battle for the Abyss (长篇)

    千子舰长霍蒂普Mhotep，与野狼、吞世者等军团的战士，在极限战士的率领下，拦截怀言者偷袭的舰船。有官中实体书。

    https://www.bilibili.com/read/cv3390640

大叛乱之后：

似乎少有故事以大叛乱后的小马为主角，所以基本就是阿里曼的故事。大部分都收录在两本书里，Ahriman: Omnibus和Ahriman: Eternal。Ahriman: Omnibus是阿教授故事的大合集 ，收录了阿教授三部曲 (Exile, Sorcerer, Unchanged) 及短篇集 (Exodus)。Ahriman: Eternal则是去年(2022)出的最新一本阿教授的长篇。

        这个系列里最推荐的是短篇集，《阿里曼：出奔记》Ahriman: Exodus。文笔异乎寻常地晓畅华美。

        小马攻打芬里斯的故事，及《风云际会》The Gathering Storm系列中小马vs摄政的故事都是说书。

        摄政夫人在阿教授面前恢复红字是《风云际会》2里的一个小豆腐块，说书已经说得差不多了。有人想看的话我过段时间把这个豆腐块翻了。好了我翻出来这个豆腐块了，请往下看。

阿教授的个人故事系列：

大约在《千子》结尾后，《猩红君王》开场前的某个时刻，阿教授开始研究第一次红字，试图阻止军团的血肉异变。

        泰拉围城之后（具体距围城结束多久目前暂时未知，但大概在m32末年至m33初期*）的某个时间点，阿教授率其密谋团 (Ahriman's Cable) 实施了第一次红字法术，随即被小马流放。那法术将军团里灵能不够强大的兄弟们都化作了动力甲中的尘埃。

          * 机仆注：大概的推断过程参见 https://www.bilibili.com/opus/825142575698542611，稍后我会写个考据文补上具体内容

        第一次红字本身目前没有小说直接描写，但这一事件的具体经历在阿教授的故事里多有穿插。《阿里曼：放逐者》第八章、《灰之王》、《尘之手》中均有部分对本次事件的描写。

        在阿教授因第一次红字被放逐约千年后*，阿蒙的手下，图贝克 (Tolbek)，前来寻找阿教授，打破了教授隐姓埋名、赎罪一般的生活，拉开了他在40k期间历险的序幕。这些故事绝大部分收录在教授的故事合集 Ahriman: Omnibus中。

            * 机仆注：是从《阿里曼：放逐者》第七章（下）推断的。那里阿里曼回想起他被流放的千年。也许具体时间不很准确，但应该大约就是千年左右。

Ahriman: Omnibus收录了以下故事，按时间顺序排列如下：

-《皆为尘土》 All is dust (短篇)  

    一个红字的破碎回忆：普焚，红字法术，狼牙堡之战。

    机仆校本：CV34740837

    原译本：CV2309499

- 《阿里曼：放逐者》Ahriman: Exile (长篇)

    阿教授第一次红字被流放后的故事。最终想要逆转红字的他、与想要让生不如死的红字彻底解脱的阿蒙（小马的养父，不是禁军那位）展开了生死决斗，赢了，继承了后者的战帮。

    机仆译本 (暂时还差第二章，会补全的)：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl685950

    ShroudOfEventide译本，序 -- 第二章：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl338956

- 《克泰夏斯故事集》Tales of Ctesias：

    短篇集，恶魔术士克泰夏斯 (Ctesias) 眼中的阿里曼。亦收录在短篇故事合集 《阿里曼：出奔记》Ahriman: Exodus 里。私心说这是整个阿教授故事系列里我最喜欢的一部，文笔华美晓畅至极（并因此格外损耗翻译庭hhhh）。

    《阿里曼：出奔记》 可参见 https://www.bilibili.com/read/readlist/rl724148，翻译已完结。epub版本可于以下链接处下载：    https://thethousandsonsarchivalproject.github.io/Ahriman/AhrimanExodusIndex.html

    以下是《克泰夏斯故事集》的全部故事：

    死亡神谕 The Dead Oracle

        第二次红字之前，阿教授去拜访千子的盲眼神谕，门卡乌拉。 

        机仆修校译本：CV28831273

        赛里昂译本：CV9634663 (文字质感极好，但有部分误译，有些地方影响原文理解，请务必看评论区的补丁)

    命运愚者 Fortune's Fool

        阿教授换取离开恐惧之眼的方法。

        机仆译本：CV24577938 (准确度和考据有保障，文笔上尽可能地保留原文风格。)

        Donkey译本：https://trow.cc/board/showtopic=52112 (比较有Donkey君自己的文字风格)

    忿怒猎犬/怒火的猎犬 Hounds of Wrath 

        克泰夏斯死于恐虐的恶魔猎犬。

        机仆译本：CV29541483

        MouseAlpha译本：CV16925155

    第一亲王 The First Prince 

        故事上接《忿怒猎犬》，阿教授智斗比拉克，从它手下抢回克泰夏斯灵魂。

        机仆译本：CV26513086 (机仆重译，保障准确度和考证，文笔上尽量还原原文行文。)

        Donkey译本：https://trow.cc/board/showtopic=51764 (文笔可，准确度欠佳，有些地方彻底和原文意思反过来了，故重置之。)

    毁灭之门 Gates of Ruin 

        阿教授一行人离开恐惧之眼的故事。

        机仆译本（已完结）：CV24948708

        吾乃熊也 开头部分节译：CV3631665

- 《阿里曼：术士》Ahriman: Sorcerer (长篇)

    阿教授获取卡里马库斯的神识之殿（the Athenaeum, 也即说书所谓的大图书馆/雅典娜神殿，本质上是小马的一片灵魂碎片，一个可以窥见小马思维的链接）的故事。缓慢施工中。

    https://www.bilibili.com/read/readlist/rl723180

    现存部分节译：

    - 伊格尼斯作为卧底，试图说服战帮成员下克上：https://tieba.baidu.com/p/6327443629

    - 阿教授 vs 灰骑士：https://www.bilibili.com/read/cv2701793

    - 一度重伤垂死的阿教授：https://www.bilibili.com/read/cv23794654

    - 技术神甫卡尔门塔对阿教授的最后告别： https://www.bilibili.com/read/cv23771203

-《尘之手》Hands of Dust (短篇) 

    阿教授出发开始第二次红字前的回忆：第一次遇见血肉异变、第一次红字后被流放、被战帮收留。极美，信达雅的典范，且文字质感极佳。

    增补了格式的校本：CV34777857

    原译本：CV2309406

-《灰之王》King of Ashes (短篇) 

    小马的回忆：第一次亚空间上网遇到四神和帝皇、第一次红字后流放阿里曼。信达雅的典范x2

    增补了格式的版本：CV34802094

    原译本：CV2309455

- 《阿里曼：不变之人》/《阿里曼：不曾改变》Ahriman: Unchanged (长篇) 

    阿教授折腾第二次红字的故事。最终回来了一个红字，Helio Isidorus，也即《皆为尘土》的主人公。已完结，但存在较多不自然精确乃至误译之处，我个人对这个译本的准确度评价非常低。机仆有计划随后出一个精校版。

    https://www.bilibili.com/read/readlist/rl612509 (凑合着看吧，聊胜于无，机仆以后会重置)

一个目前没有收录于文集中的短故事：

- 《掠尸者的钱币》A Coin for the Carrion Thieves (短篇) 

    第二次红字后，克泰夏斯以一个千子小巫师的灵魂为诱饵，钓上一只恶魔，为浪子战帮换来了一支舰队。误译略多，后日重置。

    https://www.bilibili.com/read/cv10944257

-《阿里曼：无限之钥》Ahriman: Key of Infinity (广播剧)

    剧情是阿教授第二次红字之后，研究太空死灵的故事。贴吧版本的4楼被吞了，比较可惜。好在这段故事也出现在Ahriman: Eternal里，所以我们依然得以窥见故事全貌：

    https://tieba.baidu.com/p/5509193791

- 《恶魔学识：一则求与黑暗的问题》Daemonology: A Question Asked of Darkness (短篇) 

    随《阿里曼：永恒》限定版一并发售的一个小册子。以克泰夏斯的第一人称叙述。大致讲述的是克泰夏斯向诸恶魔问询the Pyrodomon (第二次红字法术的余波、亦即第二次红字法术的意识) 本质的故事。

    https://www.bilibili.com/read/cv33246768/

- 《阿里曼：永恒》Ahriman: Eternal (长篇) 

    阿教授第二次红字后试图借用太空死灵的力量回溯时间，逆转红字。

    有两个译本，可凭个人喜好选择。虽然依着机仆的眼光嘛... 准确度都一般。精校版待更。

    鱼香茄子本：https://www.bilibili.com/read/cv22920138 (排版好蛋疼)

    Donkey本：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl627578 (不太能忍的误译有点多…)

    以及JF的作者后记：CV34364472

- Ahriman: Undying (长篇)

    Ahriman: Eternal的后续，阿教授试图以死灵回溯时间的技术改写过去。更具体的得等小说正式发售再更新。目前暂定鱼香茄子会联合机仆及兰泽信进行联合翻译。Donkey君亦有翻译打算，故译本不唯一，读者可自行选择。

- Players of Fate (短篇)

    随Ahriman: Undying限定版一并发售的附赠短篇。希望我能抢到限定版，否则就只好指望互联网精神了...

卡杨：

- 卡杨在时间线上最早的出现是ADB《深渊边境》，大远征时期的故事。CV14093975

- JF的阿教授第三本小说 Ahriman: Unchanged里，教授返回提兹卡废墟上，召唤千子们的时候，卡杨来打了个酱油。他响应了教授的请求，但对教授说，他不是未来兄弟情谊，而是为了未来会欠教授的人情而来。

- 然后就是ADB的黑军团系列了：

    -    第一本小说是《荷鲁斯之爪》         https://www.bilibili.com/read/readlist/rl47711

    -    第二本是《黑暗军团》

         https://www.bilibili.com/read/readlist/rl50929

    -    本来这个系列会有第三本，但ADB咕咕咕了。

阿教授与小马在剧情主线里的故事：

    约m31-m32期间，阿教授因第一次红字被放逐后，小马率千子第一次攻打芬里斯。该情节参见《狼牙堡之战》，链接见随后40k时的狼团千子相关一节。

    接下来的这些主线故事应该都发生在《阿里曼：永恒》一书之后，因为《永恒》的时候阿教授才第一次进入网道。

codex 7时期的阿教授和小马：

- 《风云际会2：比耶-坦的碎裂》Gathering Storm II: Fracture of Biel-Tan

    阿教授在网道中和死神军三巨头的战斗。那段著名的摄政夫人当着阿教授的面复活红字就是这本书里一个小豆腐块。

    节译的那个小豆腐块：https://www.bilibili.com/read/cv23108703

    Donkey译本： https://www.bilibili.com/read/readlist/rl700817

- 《风云际会 3：原体崛起》Gathering Storm III: - Rise of the Primarch

    小马 vs 摄政。

    b站上的转载（可能是说书）：https://www.bilibili.com/read/cv7138341/ 

codex 8时期的小马和阿教授：

    请在本站搜索《芬里斯战区》，有说书。大体上说，小马召回阿教授，合作攻打芬里斯，并借此将巫师星传送到普罗斯佩罗附近。

codex 8-9:

《灵能觉醒》Psychic Awakening 系列：

    小马把巫师星拉到现实宇宙之后在努力重建普罗斯佩罗。此外，他又在筹划着什么了呢...

    涉及灰骑士、DA等很多其他势力，不完全是千子视角，也不完全是千子主场。

    https://www.bilibili.com/read/cv4488887

40k时的狼团千子相关：

我不太确定是不是应该放在这里，不过或许有人想看。

- 《普罗斯佩罗的灰烬》Ashes of Prospero

    狼团主视角。第十三大连和网道中的千子们的故事。翻译施工中。

    https://www.bilibili.com/read/cv12097396

- 《狼牙堡之战》Battle of the Fang

    狼团主视角。小马打芬里斯的故事之一。只确定时间线上应该发生在《芬里斯战区》之前。Reddit上，Vezimira说这本书大致发生在泰拉围城后，阿教授三部曲开场之前，约m31-m32, 但我暂时没找到她考据出这点的帖子。是役，小马谋求毁灭狼团改进后不易变异的基因种子。

    https://tieba.baidu.com/p/1849699403

- 《命运纺织者》 FateSpinner（短篇）

    似乎可以算千子视角？许多年前，曾有千子混入芬里斯，赠与某个降生不久的婴儿一枚护身符，从他的母亲口中探得他的真名。许多年后，那千子以自身行迹为诱饵、又以护身符与真名为介，诱使野狼主动打破了某个星球上的防护结界，使那世界落于混沌之中。译本精确度不怎么准，机仆考虑重置中。

    https://www.bilibili.com/read/cv16614423/

和小马阿教授都没什么大关系的40k千子小故事：

- 《圣贤之旅》Journey of the Magi

    某个时光密教的千子巫师，过去、现在、未来的自己一同前往某个星球，试图拯救将来沦落地狱兽中的自己，最终却落入死循环。

    https://www.bilibili.com/read/cv5073717

- The Masters, Bidding

    铁勇主持的混沌罐头茶话会。其中，一名午夜领主、一名帝子、一名千子、一名怀言者各自分享了一个自己的故事，以从铁勇手中赢取一份奖赏。这个故事就是“阿教授带走凡人培养成巫师，但那巫师后来又去了小马一边，成了千子一员”这一说法的出处，那个凡人成为的千子巫师就是故事的叙述者。具体发生时间未知，不过应该在《阿里曼：放逐者》之后、《芬里斯战区》小马和教授和好之前。

    机仆与鸦鸦、灰使徒联合翻译烤制中，敬请期待~