【双语】《少年的你》经典台词及介绍

When it is time for the Chinese gaokao, the entire country comes to a standstill. For nearly ten million high school students, this exam not only determines where they get to study but the fates of their entire families as well. Like so many others, Nian has been single-mindedlypreparing for the exam.

中国高考来临之际，整个国家都陷入一片寂静。对于将近一千万的高中生来说，这项考试不仅决定了去哪里上学，而且还决定了整个家庭的命运。像许多其他人一样，陈念（周冬雨饰）心无旁骛地准备考试。

When she becomes the target of relentless bullying, fate brings her together with small-time criminal Beiand the two form a strong friendship. Before they can completely retreat into a world of their own, the two are dragged in the middle of a murder case of a teenage girl.

当她成为无情欺凌的对象时，命运把她和小混混北（易烊千玺饰）联结在一起，二人建立了牢固的友谊。他们还没来得及完全融入自己的世界，两人就陷入了一个少女谋杀案之中。

School bullyingis a type of bullying, that occurs in any educational setting. For an act to be considered bullying it must meet certain criteria. This includes hostile intent, imbalance of power, repetition, distress, and provocation. Bullying can have a wide spectrumof effects on a student including anger, depression, stress, and suicide. Additionally, the bully can develop different social disorders or have a higher chance of engaging in criminal activity.

电影的结局是两个饱经校园暴力摧残的年轻人，他们都从阴影中走了出来，并且光明正大的在一起了！

小编觉得，这部电影里不光有帅气的千玺、古怪的周冬雨，而且还有国内电影很少涉及的话题-校园暴力。而说起校园暴力这个沉重的话题，就不能避开如何去解决此类现象的话题！那么，就让我们顺便来了解一下中西方是怎样看待校园暴力的吧！

人民网认为，使学生免遭霸凌的保护有三层：家长、校方和警察。

1、原生家庭。片中的主角陈念父爱缺失，母亲文化素质极低，且深陷传销泥潭，不仅不能提供情绪和物质支持，反而频频从孩子身上汲取能量。陈念遭受委屈时从来不会向母亲倾诉，因为自知倾诉了也无用；

2、学校方面。电影中换了两位班主任，基本都是以喊口号的形式出现，看似负责，实则懒政。除了说几句场面话之外，基本没有起到作用；

3、警察。再加上校园暴力通常存在难于定性的问题，讲究证据和实际伤害造成的警方常常不方便介入。如果不是发生跳楼事件，警方通常的选择都是冷处理。关于这一点，片中黄觉饰演的老杨也有所说明。

而国外的新闻报道中，比如说Toronto Sun, 则指明了校园霸凌层出不穷的原因：

Toronto’s case, the study found school trustees, board officials and bureaucrats didn’t take the issue of bullying and violence seriously enough.

他们认为，校园暴力层出不穷的原因是校董事、官员们对霸凌事件重视程度不够。

对比中西方媒体对校园暴力背后深层原因的思考，我们不难发现：二者都强调了学校和社会对此类事件的重视程度不高才导致此类现象频繁出现。而人民日报则从家庭气氛破题，说明了原生家庭对人的影响也是深远而持久的。

电影里有这样一个情节，“霸凌小团体”被停学后，霸凌者罗婷的爸爸来学校求情。他当着老师、同学的面，痛打罗婷。在公开场合都敢打骂孩子，不难想象，平时在家关起门来，罗婷爸爸会怎么打她。研究表明，原生家庭如果存在暴力行为，那么小孩子也会逐渐形成“以暴治暴”的思维。

那么，该如何消除校园霸凌呢？小编认为必须创造出一个相互尊重，善待彼此的环境。而这个环境，需要家庭、学校、社会的三方参与。

柴静说过一句话，我很喜欢，"一个好的世界不会凭空产生，它需要人人参与创造。大人如何生活，孩子们就如何游戏。"

除了电影主题之外，有人质疑这部电影抄袭了东野圭吾的作品，大家是怎么看的呢？欢迎留言！

本文来源 | 人民日报，版权归原作者所有, 仅供学习与研究。如果侵权, 请提供版权证明, 以便尽快删除。

编辑：水清莲香返回搜狐，查看更多