小鹿斑比的故事：森林中的生活

一天，一只鹿出生了。他的名字叫斑比。他妈妈用舌头给他洗了个遍。

“小鹿斑比”,她说。“我的小小鹿斑比。”

小鹿斑比对一切都很好奇。他知道自己是一只鹿，他的妈妈也是。他知道森林里还有其他的鹿，总有一天他会遇见它们的。他知道了他的母亲跟随的足迹是鹿留下的。虫子和小动物，声音和气味。有这么多的奇迹要探索!

有时在小路上，他的母亲会突然停了下来。她会睁大耳朵，从四面八方听。第一次——在那里!然后,在这里!小鹿斑比等。最后，她说:“没事了。没有危险。我们可以走了。”然后他们俩又开始踏上小径。但他不知道他们为什么要这样做。

有一天，他的妈妈第一次带他去草地。他开始向空旷的空地跑去，但她跳到了他的正前方。“停!”她说。“留在这里。我必须先出去。等我叫你。但如果我开始跑，你必须转身，尽快跑回树林里。不要停止。你明白了吗?”

小鹿斑比的妈妈慢慢走到开阔的草地上。她四处嗅了嗅。她这边看，那边看，警觉而仔细。过了一会儿，她说:“没事的，斑比。没什么好担心的。来吧!”他跳着出去迎接她。

哦，多么明亮的太阳啊!回到树林里，小鹿斑比不时地看到一束散落的阳光，但在这里，炽热的阳光温暖了他的全身。他觉得不可思议，跳得很高。每一次他都落在比他摸过的任何草都柔软的草地上。然后他又一次跳了起来，一次又一次。

有些地方的花非常茂密，它们可以做成一个漂亮的地毯。但那个在空中跳舞的小东西是什么?“看,妈妈!”小鹿斑比表示。“花儿在飞。”小鹿斑比想，这朵花一定是跳得太厉害了，它从花茎上折断，在空中翩翩起舞。

“那不是花，斑比，”妈妈说，“那是一只蝴蝶。”

然后——砰，砰，砰!石头上有一只小兔子，一只小兔子，跺着脚。

“你好,!兔子笑着，竖起一只耳朵。“想玩?”

“当然!”小鹿斑比表示。

“抓住我!”兔子从岩石上跳到草地上，一蹦一跳地跑了。小鹿比跑得快，跳得快，但野兔藏得好，所以他们俩玩得很开心。

在花朵之上，一条长长的、毛茸茸的黑白尾巴向它们滑来。“对了，这条尾巴我哪儿都认得!””兔子说。“是我的朋友臭鼬。他在花下面。臭鼬?”果然，一个黑白相间的脑袋冒了出来。

“这是斑比。”兔子说。不久，他们三个就开始在草地上探险，嗅着那浓郁的气味。

过了一会儿，兔子和臭鼬不得不回家了。小鹿斑比环顾四周。“妈妈!你在哪儿?”在草地的远处，他看见了她，身边还有一个长得很像她的动物。

“小鹿斑比，来见见我的妹妹埃娜。”“还有她的两个孩子。”小鹿斑比跳过去。两只小鹿，小Faline和她的弟弟Gobo，在它们妈妈的腿里进进出出。

Faline跳了一跳，落在小鹿斑比的前面，然后又跳回了戈博。小鹿斑比小心地走到她跟前。Faline跳到了一边，Gobo紧随其后。不久，他们三个就在草地上互相追逐了。

“现在你们都去玩吧，”斑比的妈妈说。

从那以后，三只小鹿每天都在玩耍、叽叽喳喳。他们又跑又追，啃着灌木丛里的许多草莓和蓝莓，有时他们只是聊聊天。

一天，小鹿斑比说:“你知道危险是什么意思吗?”

“非常糟糕的事情，”戈博低声说。

“这是什么?””小鹿斑比表示。

“我知道什么是危险。”“这是你逃避的东西。”但很快他们又开始追逐和玩耍了。

小鹿斑比的妈妈和艾娜来了。“来吧，”他们说。“该回家了。”

远处的山顶上出现了两只骄傲的大鹿，长着巨大的鹿角。

Faline转身问他们:“他们是谁?”

“那是你的父亲，”埃娜说。

小鹿斑比的妈妈对儿子说:“如果你聪明而不冒险，总有一天你会长得像你爸爸一样高大英俊。”你也会有鹿角的。”小鹿斑比心中充满了骄傲。

随着小鹿斑比的成长，它学会了如何嗅空气。他能分辨出是他的朋友野兔来了，还是一只狐狸刚刚小跑而过。他能判断出很快会不会下雨。

一天下午来了一场猛烈的暴风雨。电闪雷鸣。小鹿斑比认为世界末日已经来临。但当他躺在妈妈身边时，他觉得很安全。

有一天，小鹿斑比在树林里游荡时，突然闻到一股刺鼻的难闻气味。出于好奇，他跟着它走了。它通向一片空地，那里站着一个奇怪的生物。他从未见过这样的怪物。它用后腿站起来，两只胳膊托着一个又长又黑的东西——会是第三条腿吗?不知怎么的，那个怪物的气味让他充满了恐惧。那家伙举起了又长又黑的胳膊。刹那间，小鹿的妈妈冲了过来。

“跑,小鹿斑比,跑!越快越好!”

小鹿斑比的妈妈在灌木丛中跳跃。他一直跟在她身边，直到他们回到枝繁叶茂的家。

后来，小鹿斑比的妈妈说:“你看到那个人了吗?”小鹿斑比点头称是。“那才是带来危险的人，”她说。两人都打了个寒噤。

小鹿斑比还在生长。第一次醒来时，他发现妈妈已经走了，他吓坏了。天还很早，天还黑着。“妈妈!妈妈!他喊道。一个巨大的影子走近了，比他母亲的还要大。站在一潭月光前，一只老巴克神情骄傲而严肃。

“你在给谁打电话?”雄鹿皱着眉头说。“你不能照顾好自己吗?”斑比不敢回答。他羞愧地低下了头。“抬头看，”老巴克说，“听我说。手表。气味。你自己去发现吧。你自己会没事的。”

树叶落了下来，小鹿斑比长得更高了。

他的母亲开始越来越多地离开他，让他遇到其他鹿和森林里的动物。Faline、Gobo、野兔和臭鼬仍然是小鹿斑比最好的朋友，但他也发现其他生物很吸引人，有时也很有趣。

冬天的一个潮湿的日子，森林里弥漫着人类难闻的气味。气味如此强烈，以至于一定有很多人聚集在一起!大多数动物很快逃离了危险。但有些人就没那么幸运了。随着猎人响亮的声音和强大的力量，许多动物被杀死，其中之一是小鹿斑比的母亲。

在那可怕的一天之后，斑比感到迷茫。他在。怎么会发生这么可怕的事?突然，伟大的老巴克走到他面前。

“事情发生的时候，你正在外面的草地上吗?”老巴克说。

“是的,”小鹿斑比说。

“你不叫你妈妈了?”巴克说。

突然，小鹿斑比觉得自己充满了勇气。“我能照顾好自己!”他抬起头说。

老巴克笑了。“听我说，”他说。“气味。手表。学会生活和小心。你自己去发现吧。现在再见了。”他消失在森林深处。

冬天来了。刺骨的寒风吹过树林。厚厚的积雪覆盖着森林地面。没有什么食物可吃。小鹿斑比一直感到又饿又冷。树上几乎所有的树皮都被饥饿的鹿剥落了。寒风依然日复一日地刮着。

戈博一直比小鹿斑比和猫小。他一直在发抖。他几乎站不起来了。

有一天，一群乌鸦从头顶上飞过，大声叫着。“乌鸦叫!乌鸦叫!”鹅们也在天空中尖叫:“发呆!呆呆的!”他们警告过人类要来——又来了!

兔子惊恐地跳上跳下。“我们包围!他们到处都是!”轰的一声，像雷声一样，一只鹅从天上掉了下来。所有的动物都在疯狂地奔跑，连小山雀也不例外。又一声像雷一样的短响声，一只狐狸倒在了森林的地面上。砰!砰!

兔子对斑比喊道:“我们必须离开这里!”小鹿斑比和野兔开始跳跃离开。但躺在雪地里的是戈博吗?

“遮光黑布!”小鹿斑比表示。“你妈妈和Faline在哪里?”

“我摔倒了，”Gobo说。“我太弱。你继续走吧，斑比。”

又一只小鹿跳了过来。“小鹿斑比,快跑!能跑就别站在那儿!”它像风一样跑了起来，小鹿斑比跑着跑着，它在身后喊道:“我会回来找你的，戈博!”斑比跑啊跑。不久，那雷鸣般的轰鸣声越来越远了。

当小鹿斑比回到戈博去过的地方时，没有他的踪迹，甚至没有他的踪迹。只是大的痕迹。Faline和她的母亲在那里踱来踱去。“他怎么样了?”“Ena哀泣。但他们都知道。他们能闻到味道。一个人类来了，把Gobo带走了。

几周过去了。最后，新鲜的绿草小枝从雪地里冒了出来。然后是越来越多的绿色。剩下的雪都融化了。在小鹿斑比的头上，他可以感觉到自己快速增长的鹿角的重量。

随着树木和灌木丛变绿，天气变暖，所有的动物开始表现得如此奇怪。鸟儿大约两只两只地飞来飞去。那么多大大小小的生物都是成对的。他的朋友臭鼬一直和一只女臭鼬在一起，几乎没有注意到小鹿斑比。就连他的朋友兔子似乎也在发呆，永远盯着小兔子，跺着脚。

“我的朋友们怎么了?””小鹿斑比表示。“我是独自一人。”

Faline说:“我们已经很久没有见面了。”

“是的，我知道。”斑比说。他们谈论过去的时光。“你还记得在草地上玩捉人游戏吗?””其中一个说。“你还记得我们吃的那些灌木丛上的浆果吗?”另一个说。两人似乎完全理解对方。

一只肥鹿向他们走来，嗅着空气。

“姐姐，你不认识我了吗?”

Faline和斑比惊讶地转过身来。“遮光黑布!”他们高兴地跑到他跟前。

“这么说你没有死!””小鹿斑比表示。

“你到哪儿去了?””Faline说。

戈博讲述了他的故事。“我和一个人类在一起。我看到的东西比你们所有人加在一起要多得多。”当他躺在雪地里时，狗发现了他，它们叫了起来。人类来了，把戈博带到他住的地方。“屋里就像夏天一样温暖，”Gobo说。“雨可能会下在室外，但不会下在人类居住的室内。”它总是干燥和温暖!而且总有吃的东西——萝卜、干草、土豆、胡萝卜——真好吃!”

“可是你不怕吗?””Faline说。

“不，那个人类不会伤害我。如果他爱你，或者你为他服务，他对你很好，”Gobo说。“他们都很喜欢我。孩子们爱抚着我。”

老巴克从灌木丛中大步走了出来。“你脖子上戴的是什么带子?”

Gobo说:“这是我穿的笼头。”“能戴上人类的缰绳真是莫大的荣幸。”

“保持沉默!老巴克说。“你可怜的东西。”他转身走了。

有一天，当戈博和小鹿斑比在一起时，它们闻到了人类的气味。“我们必须马上藏起来!””小鹿斑比表示。“没必要，”Gobo说。“人类认识我。”突然，砰的一声!Gobo摔倒了。

幸运的是，人类并没有追杀Gobo。相反，当人类的气味消失后，小鹿斑比把他的朋友拉到一个绿树成荫的地方，在那里他可以休息和脱离危险。小鹿斑比知道妈妈吃什么杂草能更快地愈合伤口。当他把杂草带到戈博时，他想，“为什么这种事总是发生在我们身上?”斑比想起了伟大的老巴克说过的话:“你自己去找吧。”发现什么?

Faline和Ena给Gobo带来了食物，并拜访了他几个小时。小鹿斑比也经常来，直到戈博痊愈。老巴克的话还清晰地记在他的脑海里:“要学会生活，要小心。”小鹿斑比开始明白了。

季节来了又去。小鹿斑比长得更高了。他的鹿角现在差不多长大了。一天，小鹿斑比在空气中闻到了一种新的警示气味。那是一种热气腾腾的烟熏味。一群乌鸦在头顶上大声啼叫着。火!

动物们立刻跑了起来，尽可能快地跑。要从火中逃跑并不容易。有时它似乎从不同的方向冲进来。经过几个小时的火苗和浓烟，火势终于开始减弱了。火的气味也渐渐消失了。

伟大的老巴克走到小鹿斑比面前。他的头已经灰白，但他仍然骄傲地带着他的鹿角。“跟我来，”他严肃地说。“走之前，我想给你看样东西。”

他领着小鹿斑比穿过树林，来到一个被烧毁的村庄。和火的气味混在一起的，是一种让他们一次又一次感到恐惧的人类的可怕气味。

“别害怕，”老巴克说。他们离村子越来越近了。“看，斑比，”他说。在他们前面有几十间小屋。每一个都被烧毁了，一些几乎被夷为平地，其他的大部分被烧在了屋顶上。村子里空无一人。

“你看，斑比，”老巴克说。“人类的房子会被火烧毁，就像我们住在森林里的地方一样。人类并不是在我们之上。我们是一样的。你听懂了吗，斑比?”

“火烧毁了我们居住的树林，也烧毁了人类居住的村庄。”小鹿斑比说。“我们和人类没什么不同。”

“我们俩都生活在这个世界上同样的强大力量之下。”老巴克说。

“是的,”小鹿斑比说。

“现在我可以走了，”老巴克说。“别跟我来。我的时间到了。再见了，我的儿子，我非常爱你。”

现在小鹿斑比自己已经变成了一只完全的雄鹿。他的鹿角在阳光下闪闪发光。

有时他会去树林的一角，在那里他度过了童年。一些痕迹还在。有一次，他在那里游荡时看到了戈博和他的妹妹Faline。当他看到Faline时，他的心跳加快了。他想冲向她。他望着她的背影。最后她走了。然后他听到了两只小鹿的叫声。

“妈妈!妈妈!“他们叫。

“你们不能单独呆着吗?””小鹿斑比表示。小弟弟和小妹妹对伟大的巴克非常敬畏，不敢回答。斑比想，这个小家伙让我很开心。他让我想起了多年前我在小溪里看到的那张鹿脸。也许我会再见到他。这个小女孩也很好。Faline曾经也像那样。

“听我说，”斑比对两只小鹿说。“你必须看和听。你自己去发现吧。你自己会没事的。”

结束