第237期：床头柜到底怎么说？

床头柜英语怎么说？

热爱直译的朋友答对了——bedside cabinet, bedside table都对。但今天我们要讲的是床头柜的另一种说法，稍不注意就意思大变了。

A bedside cabinet, or night table, bedside table, or daystand, is a small table or cabinet designed to stand beside a bed or elsewhere in a bedroom.

以上是床头柜的四种说法，要注意的是下面这个名字：nightstand，注意night和stand是连在一起的，是一个词。

以上床头柜的五种说法都很常用，说不上哪个最常见。沃尔玛和宜家官网上大多写的是nightstand.

你要留意的是在说“一个床头柜”时，应该说a nightstand. 千万别说one night stand，因为one-night stand是一夜情的意思。

【重复】一个床头柜是a nightstand，一个词。一夜情是one-night stand，one和night中间通常有连字符，和stand是分开的两个词。

看到一个对“一夜情“英语解释，觉得很经典:)

Hooking up with someone for one night of sex with no strings attached and hoping to never see them again. It is important not to exchange any personal info with them so they can’t track you down and stalk you later.

The practice can be described as “sexual activity without emotional commitment or future involvement”.