韦礼安《如果可以》日文版【赤い糸】假名&罗马音对照歌词

日语 原版 歌词

日文 汉字-平假名 对照歌词

日文 平假名-罗马音 对照歌词

日文 纯罗马音 歌词

韋禮安【赤い糸】歌詞 台湾映画〈月老〜また会う日まで〜〉日本語版

君の声 解き明かすstory

万年の約束

雨の中 木の下 赤いマフラー

泣き 笑い 君しかいない

また すれ違ったら 手を繋げない

ひとりぼっち こい願う 赤い糸

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

ふと目 あえば 君と約束

永遠に

雨の中 木の下 赤いマフラー

泣き 笑い 君しかいない

また すれ違ったら 手を繋げない

僕の心 惑わせる 赤い糸

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

ふと目 あえば 君と約束

君との 千年一眼の出逢い

月明かりが 映し出す

赤い糸 輪廻の秘密 探し続け

君が いれば 僕は強くなる

感じる 切なさ 狂えるほど愛してる

嵐でもかまわないよ

僕ら の愛は 涙に刻まれてく

交わす約束

もし君 とあの日に 戻れるなら

雨の中で 時を止め

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス

君の すべて 僕に託して

君との 千年一眼の出逢い

月明かりが 映し出す

赤い糸 輪廻の秘密 探し出した

僕の 永遠を for you

韋(い)禮(ゆたか)安(やす)【赤(あか)い糸(いと)】歌詞(かし) 台湾(たいわん)映画(えいが)〈月老(げつろう)～また会(あ)う日(ひ)まで～〉日本語版(にほんごばん)

君（きみ）の声（こえ） 解（と）き明（あ）かすstory

万（まん）年（ねん）の約束（やくそく）

雨（あめ）の中（なか） 木（き）の下（した） 赤（あか）いマフラー（まふらー）

泣（な）き 笑（わら）い 君（きみ）しかいない

また すれ違（ちが）ったら 手（て）を繋（つな）げない

ひとりぼっち こい願（ねが）う 赤（あか）い糸（いと）

もし君（きみ） とあの日（ひ）に 戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で 時（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて そばにいる印 (sign) 吐息（といき）にキス（きす）

ふと目（め） あえば 君（きみ）と約束（やくそく）

永遠（とわ）に

雨（あめ）の中（なか） 木（き）の下（した） 赤（あか）いマフラー（まふらー）

泣（な）き 笑（わら）い 君（きみ）しかいない

また すれ違（ちが）ったら 手（て）を繋（つな）げない

僕（ぼく）の心（こころ） 惑（まど）わせる 赤（あか）い糸（いと）

もし君（きみ） とあの日（ひ）に 戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で 時（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて そばにいる印(sign) 吐息（といき）にキス（きす）

ふと目（め） あえば 君（きみ）と約束（やくそく）

君（きみ）との 千年（せんねん）一眼（いちがん）の出逢（であ）い

月明（つきあ）かりが 映（うつ）し出（だ）す

赤（あか）い糸（いと） 輪廻（りんね）の秘密（ひみつ） 探（さが）し続（つづ）け

君（きみ）が いれば 僕（ぼく）は強（つよ）くなる

感（かん）じる 切（せつ）なさ 狂（くる）えるほど愛（あい）してる

嵐（あらし）でもかまわないよ

僕（ぼく）ら の愛（あい）は 涙（なみだ）に刻（きざ）まれてく

交（か）わす約束（やくそく）

もし君（きみ） とあの日（ひ）に 戻（もど）れるなら

雨（あめ）の中（なか）で 時（とき）を止（と）め

抱（だ）きしめて そばにいる印(sign) 吐息（といき）にキス（きす）

君（きみ）の すべて 僕（ぼく）に託（たく）して

君（きみ）との 千年（せんねん）一眼（いちがん）の出逢（であ）い

月明（つきあ）かりが 映（うつ）し出（だ）す

赤（あか）い糸（いと） 輪廻（りんね）の秘密（ひみつ） 探（さが）し出（だ）した

僕（ぼく）の 永遠（えいえん）を for you

きみ(kimi)の(no)こえ(koe) とき(toki)あかす(akasu)story

まんねん(mannen)の(no)やく(yaku)そく(soku)

あめ(ame)の(no)なか(naka) きのした(kinosita) あかい(akai)まふらー(mahura-)

なき(naki) わらい(warai) きみ(kimi)しか(sika)い(i)ない(nai)

また(mata) すれちがっ(suretigaxtu)たら(tara) て(te)を(wo)つなげ(tunage)ない(nai)

ひとりぼっち(hitoribotti) こいねがう(koinegau) あかいいと(akaiito)

も(mo)しきみ(sikimi) と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni) もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de) とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te) そば(soba)に(ni)いる(iru) (sign) と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

ふと(huto)め(me) あえば(aeba) きみと(kimito)やく(yaku)そく(soku)

と(to)わに(wani)

あめ(ame)の(no)なか(naka) きのした(kinosita) あかい(akai)まふらー(mahura-)

なき(naki) わらい(warai) きみ(kimi)しか(sika)い(i)ない(nai)

また(mata) すれちがっ(suretigaxtu)たら(tara) て(te)を(wo)つなげ(tunage)ない(nai)

ぼく(boku)の(no)こころ(kokoro) まどわ(madowa)せる(seru) あかいいと(akaiito)

も(mo)しきみ(sikimi) と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni) もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de) とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te) そば(soba)に(ni)いる(iru) (sign) と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

ふと(huto)め(me) あえば(aeba) きみと(kimito)やく(yaku)そく(soku)

きみと(kimito)の(no) せんねん(sennen)いち(iti)がん(gan)の(no)であい(deai)

つきあかり(tukiakari)が(ga) うつし(utusi)だす(dasu)

あかいいと(akaiito) りんね(rinne)の(no)ひみつ(himitu) さがし(sagasi)つづけ(tuzuke)

きみ(kimi)が(ga) いれば(ireba) ぼく(boku)は(ha)つよく(tuyoku)なる(naru)

かんじる(kanziru) せつな(setuna)さ(sa) くる(kuru)える(eru)ほど(hodo)あいし(aisi)てる(teru)

あらし(arasi)でも(demo)かまわ(kamawa)ない(nai)よ(yo)

ぼくら(bokura) の(no)あい(ai)は(ha) なみだ(namida)に(ni)きざま(kizama)れ(re)て(te)く(ku)

かわす(kawasu)やく(yaku)そく(soku)

も(mo)しきみ(sikimi) と(to)あの(ano)ひ(hi)に(ni) もど(modo)れる(reru)なら(nara)

あめ(ame)の(no)なか(naka)で(de) とき(toki)を(wo)とめ(tome)

だき(daki)しめ(sime)て(te) そば(soba)に(ni)いる(iru) (sign) と(to)いき(iki)に(ni)きす(kisu)

きみの(kimino) すべて(subete) ぼく(boku)に(ni)たく(taku)し(si)て(te)

きみと(kimito)の(no) せんねん(sennen)いち(iti)がん(gan)の(no)であい(deai)

つきあかり(tukiakari)が(ga) うつし(utusi)だす(dasu)

あかいいと(akaiito) りんね(rinne)の(no)ひみつ(himitu) さがし(sagasi)だし(dasi)た(ta)

ぼく(boku)の(no) えいえん(eien)を(wo) for you

kimi no koe toki akasustory

mannen no yaku soku

ame no naka kinosita akai mahura-

naki warai kimi sika i nai

mata suretigaxtu tara te wo tunage nai

hitoribotti koinegau akaiito

mo sikimi to ano hi ni modo reru nara

ame no naka de toki wo tome

daki sime te soba ni iru (sign) to iki ni kisu

huto me aeba kimito yaku soku

to wani

ame no naka kinosita akai mahura-

naki warai kimi sika i nai

mata suretigaxtu tara te wo tunage nai

boku no kokoro madowa seru akaiito

mo sikimi to ano hi ni modo reru nara

ame no naka de toki wo tome

daki sime te soba ni iru (sign) to iki ni kisu

huto me aeba kimito yaku soku

kimito no sennen iti gan no deai

tukiakari ga utusi dasu

akaiito rinne no himitu sagasi tuzuke

kimi ga ireba boku ha tuyoku naru

kanziru setuna sa kuru eru hodo aisi teru

arasi demo kamawa nai yo

bokura no ai ha namida ni kizama re te ku

kawasu yaku soku

mo sikimi to ano hi ni modo reru nara

ame no naka de toki wo tome

daki sime te soba ni iru (sign) to iki ni kisu

kimino subete boku ni taku si te

kimito no sennen iti gan no deai

tukiakari ga utusi dasu

akaiito rinne no himitu sagasi dasi ta

boku no eien wo for you

 顺利的话，哪天会做一个对照的动态字幕mv吧……

虽然感觉可能性不大的样子