「不安です」为什么日本人如此不安? 您所在的位置:网站首页 安的日语 「不安です」为什么日本人如此不安?

「不安です」为什么日本人如此不安?

2023-12-21 13:15| 来源: 网络整理| 查看: 265

日本人的不安和他们的文化太有关系了。

一、日本人缺乏安全感,注重统一协调,害怕“不一样”

虽然在缺乏安全感这件事上大家多少都有,但是日本人可以说是十分缺乏安全感的民族了。这和他们的交际文化、自古以来的生活环境息息相关。

据统计,全世界发生的6级以上地震,日本占20.5%。地震海啸台风火山喷发等多种自然灾害,加深了一代代日本人对未来的担忧。加上近来日本经济的停滞及不景气、对社会问题的担忧,让他们容易缺乏安全感。

古代日本就是个农耕社会,生活地点比较固定。长期的生活经验让日本人知道,一旦犯了错、得罪了家附近的人,日子就会很难过。

所以我们会看到日剧中,家庭主妇面对人际关系有着种种苦恼。要和邻居搞好关系,特别是要讨好丈夫同事的太太们和八卦大妈,避免和别人不一样,以防被孤立排挤。

二、日本人很怕给人添麻烦

网上有个很有名的词“迷惑(めいわく)”,中文大家都知道是“摸不着头脑、不解”的意思,但其实日文是“困扰、给人添麻烦”的意思。日本人特别害怕给人添麻烦,也不喜欢别人给自己添麻烦。如果难以避免,就会感到不安。

▲担心会不会因为推特关注对方而给对方带来困扰的日本网友

为了不给别人添麻烦,日本人会花很多时间和精力去揣摩对方的心思,多换位思考,努力让自己成为善解人意的“常识人”。

这种心态体现在日本生活的方方面面。

比如在日本超市买东西,收款员在扫完价签就会直接把货品装进另一个购物筐里,付完钱的顾客需要立刻提着购物筐离开,装袋可以到整理台去。

毕竟占着收银台装袋耽误别人时间,这太让人不安了。

▲整理台一般提供保鲜袋、绳子等方便装运

这种概念也让我们去日本游玩时的旅游体验十分美好——

公交地铁上几乎没有大声聊天打电话吃东西的。

自觉排队,如果有人插队会遭到大家批评。

三、日本人讲究规矩、常识

由于不给人添麻烦成为了日本人的共识,所以一旦遇事不认真对待,没有按一般规矩来,可能就会被盖上没有常识的标签。

当年下面这个截图在网上流传过一阵,是讲原博主在某个购物APP(类似于闲鱼)交易时,因为在等待到货过程中改变了自己的昵称ID,所以让日本卖家感到不安,遭到了中评。

看到这个我们大概也和买家的第一反应一样——“???我改ID关你什么事”

但其实再仔细一看,卖家介意的还有“从购买到到货之间没有任何联系”。

是这样的,日本很习惯什么事情都有规矩。

他们在APP上的私人交易(区别于与商家交易)也有一套默认的礼仪。

1、 交易先看本人介绍栏,先看卖家有什么要求。

2、 除非有标注,不然需要联系卖家。

3、 联系时需要打招呼用敬语。

4、 到货后及时确认,有不能及时确认的需要联系说明。

原博主就是吃了第2条的亏,买完之后没有联系卖家,被卖方看成没有礼貌还破坏了“常识”的人,因此让卖方产生了不安。

再加上改变ID让卖家觉得,你为什么在和我交易的时候改了ID?是为了躲避什么吗?你什么都不沟通,说明不靠谱,我很不安。

而作为外国人的买家没有GET到这点,一时不太能接受。

其实人们的恐惧及对立多来源于未知,对对方不了解、对双方文化理解不透彻,导致了双方产生误解、不满,甚至偏见。

对于以后可能会接触日本人以及去日本留学、网上交易的小伙伴们,只能说大家努力做一做自己力所能及的。

那么怎样面对不安的日本人呢?

1、 沟通解释,承认不足

并非原则问题的话,先赞同再说。可以先解释原因、检讨自己。日本人看到对方真诚解释或者道歉,一般都会客气起来也检讨自己。

2、 多了解相关文化

去留学或者在日文网站交流,还是要做到入乡随俗。遇到未知领域可以多学习或者网上搜索查一查有没有相关礼仪。

▲搜一搜相关的礼仪例文

3、 努力提高自己日语水平

有这份心没这份力也很着急了。打好语言基础才是真。

比较推荐的则是全能日语班,这类课程全能保过日语,综合学习单词、文法、阅读、听力、口语等,还会辅导相应考级。也不必担心没时间,报名后在2~3年内找自己适合的时间学习就可以。

▲现在报名还可以赠送相应教材一套返回搜狐,查看更多



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有