你的名字。官方设定集 新海诚（导演）X神木隆之介（立花泷） 对谈

动画电影《你的名字。》完成后，新海诚导演与主人公立花泷的配音演员神木隆之介回首各自的工作和这部影片，又会从中发现什么呢？

                                                                                        采访整理：渡边水央 摄影：本后裕史

神木隆之介最初了解到新海诚是在高中时代，那时朋友向他推荐了《秒速五厘米》。他不仅反复看了三十遍以上，还前往作品舞台的取景地进行圣地巡礼，堪称新海的忠实粉丝。他有幸参与崇拜的导演的作品，还在其中担任男主人公泷的配音，其实也是因为新海本就看中了他的声音。下面，两人就新海的作品、神木的声音和《你的名字。》各自有什么魅力，分享自己的选择和感受。

神木：我一直都很喜爱新海导演的作品，正因如此，也有些担心自己的声音会不会和角色不相配，由我来演绎立花泷的真的合适吗？

新海：您的声音非常好，我都找不到别的形容词了（笑）。神木先生的声音里有一种特别的东西，真不知道是如何练成的。虽然体型能依靠锻炼来改变，但我们对声音无计可施。声音是一个人的综合体现，神木先生的声音真的很特别。

神木：听您这么说，我非常高兴。

新海：您的声音既可爱又有男子气概，成熟之中还带着温柔，由您演绎本片中与三叶互换灵魂的泷再合适不过了。您把三叶的可爱演绎得惟妙惟肖（笑），通过改变声音的韵味，成功地表现了女孩子的声音特质。

神木：我的确一直很喜欢音乐、音乐这些与「音」有关的东西。

新海：也许正是这些铸就了您的声音。

神木：不过新海导演的声音也很棒。您在指导后期配音的时候，亲自示范了所有角色的配音。我看过那段配音的动画分镜。在声音的引导下，我深深地被剧情吸引住，甚至忘了翻台本确认台词（笑）。

新海：那只是我请求各位配音演员以哪种方式表演时给出的参考，真的算不上指导或示范。我配音时想着，至少要做到全情投入。

神木：您的声音确实很好。您亲自配音，也让我们知道了台词中的哪些部分需要重点注意。

新海：大家都能领会我的意思，配音的效果好得超出我的预期，我真的很感谢你们。我在制作画面分镜的时候，虽然脑中有那个画面，但因为自己画不出来，只能抽取出核心的部分。配音也是一样，我的心里也有想达到的效果，但我自己自然无法完成要求。不过，我在传达时会展现最关键的部分，让大家了解我希望拍出怎样的画面。这次无论是画面分镜还是声音，大家都理解了我设想的核心部分，并且发挥得很好。

神木：最让我感到不安的还是独白的部分，毕竟有特色的独白是新海导演作品中的一大亮点，所以我特别用心（笑）。因为我最早看到的作品是《秒速五厘米》，那也是我最喜欢的作品，给我留下了深刻的印象，所以脑海中不时会浮现出水桥研二先生（为《秒速五厘米》的男主人公贵树配音）的独白。水桥先生的表演很深沉，我不知道该怎么演绎出那种一触即碎的效果。《你的名字。》给人一种十分明亮的印象，我花了不少心思尝试以自己的方式演绎泷，并且在音调上下了功夫。

新海：您的配音很贴近我设想中的人物，开头那句独白「我一直在寻找什么，寻找着一个人」正是我追求的理想状态。

神木：太好了。

新海：相对而言，也有一些演活了角色的演绎是我不曾预想过的，显得很有趣味。比如泷和奥寺前辈约会的时候，被问及是不是喜欢上别人时，泷说一句「完全没有那回事」，您的语调和我预期截然不同。您表演出来的正是口是心非的效果（笑），很像一个男孩子笨拙地撒谎时的样子。黄昏时和三叶相遇的场面也很棒，我很羡慕那种男孩子的笑声。

神木：我非常享受那一段录音过程。

新海：那段蕴含了很多出乎我意料的情感表现，使泷的台词变得很更有魅力。被三叶吐槽时慌忙道歉的那一段也很好。录制的几个版本里，最终还是那个听不出歉意的最好，让人非常理解三叶接下来为什么要说「这家伙真是的……」。我还想提一个自己很感兴趣的问题，在您看来，动画配音的乐趣很困难分别是什么呢？

神木：最难的还是表演声音里的情绪，要做到符合作品和人物的气质非常不容易，每次都要花很多时间去研究。在这部作品，我最在意的是私语的部分，一直在想要怎么做到听起来是在私语（笑）。在新海导演的作品中，私语也是一大特色，声音不能太响，要小得几乎听不见，但又要将泷坚决的意志灌注进去，必须替泷量身定做一种私语的方式才行。

新海：我可能比较喜欢那种不是完全依靠呼吸，还夹杂着声带振动的说话方式，但又比平常说话来的轻弱。作品的风格也要通过私语来表现。在选拔配音演员的时候，我经常会让他们用更细弱的声音说话。不过，您说话的语调本来就很合我的口味，我想这或许是因为您一直很了解我的作品风格，事先想好了那种说话的感觉吧。您从一开始就展现了最合适的声音，或许是因为您很喜欢我的作品，不过您的努力也令人钦佩。

神木：像私语一类的配音，配音演员既不能投入过多的情感，又不能淡的像白开水。角色的情绪和声音的技巧这两方面都必须拿捏好。

新海：神木先生的水准确实不逊于配音演员。我想，您今后出演动画的机会还会不断增加吧。

神木曾参与《千与千寻》《哈尔的移动城堡》和《夏日大作战》等动画作品的配音。与宫崎骏、细田守两位导演合作。他们和新海一样，都是在动画界大放异彩的著名导演。那么，在神木看来，这三人身上都有哪些共同点和迥异之处呢？先请他来说说新海的特点吧。

神木：三位导演的风格不同，不过在平易近人上这一点可能是一样的。要说新海导演的特色 ，我觉得可能是语感的处理。在您的作品中，语言有着巨大的魅力。要如何表现好那种语言上的暧昧细节，也是我这次表演的重中之重。可我毕竟不是配音演员，要随时保持同样的音调是很难的，好在新海导演一直给予了我细致又恰当的指导。

新海：恰不恰当就不好说了（笑）。

神木：新海导演对处理暧昧的语言细节心中有数，对大家的指导也非常到位。我觉得，迄今为止我们所看到的那些令人伤感的片段，台词的细微之处都经过新海导演的精心调整。虽然语句听起来很暧昧，其实意象很清晰。这么看来，您确实是一位了不起的导演。

新海：您过奖了，通过倾听配音演员们的演绎，我自己也一直在摸索，不过正如您所说，很多时候我在脑中确实形成了一个印象，知道自己想要怎样的语调和语速。可是对于要通过怎样的手段，拍多少次才能取得理想的效果，我总是很伤脑筋，脑海中一点头绪也没有（笑）。不知道宫崎导演和细田守导演在这方面会怎么做呢？

神木：参与宫崎导演的作品时，我还是一个孩子，只记得他站在身后，和蔼地指导我该怎么说话。比如为《千与千寻》里的坊宝宝配音时，他会让我哭得更厉害一些。细田守导演则是一上来就让我大声喊，因为细田导演会先让我尽情演绎，再从中挑选他觉得不错的部分。

新海：也就是说，他们会让您在一个基本框架里自由地发挥喽？

神木：不过，给我如此大的自由空间，可能也是因为我不是专业配音演员吧，不然的话，他们可能会在细节上向我多提出一些要求。

新海：确实如此，对专业配音演员可能会有不一样的要求。我猜想，在选择您这位真人影视演员时，导演们一定期待着能看到一些计划中原本没有的新鲜部分。像前面我所说的演活了角色的部分。您是真人影视演员，平时便是使用肢体语言来表演。其实对于您来说，让角色活动起来正是您的拿手好戏。《你的名字。》里也有专业配音演员出场，他们每次录制的效果都很稳定。但就像神木先生所说的那样，真人影视演员每次表演时都会有些许不同，这也正是有趣的地方。让他们和专业配音演员一起表演，也能刺激后者产生变化。彼此的长处相互碰撞，便会带来意想不到的效果。这种乐趣也只有让两者同台演绎时才能体会到。我这次也非常乐在其中。

神木：我一直期待着《你的名字。》的完成，不只是因为我参与了配音工作，也是身为粉丝的一种期望。听自己的配音效果时，我也很紧张。不过，观看试映的时候，我反而没有特别在意自己的演绎，能自然而然的听着泷的声音，全身心投入这部作品中。由于还没正是上映，对于观众会如何评价我在灵魂互换片段的演绎，我也有些担心。虽然新海导演说没问题，耽误我自己还是不敢完全相信（笑）。

新海：是真的没问题（笑）。只是，我在看自己的作品时还不能站在完全客观的立场上，就算我觉得拍出了一部很好的作品，可毕竟如神木先生所说，观众还没有看过。

神木：那就让我作为粉丝来发表自己的意见吧（笑），这部作品真的很棒。读台本的时候，我就觉得您又向前迈出了一步。虽然这部作品的格调和过去不一样，但一如既往的令人有一种发自本能的伤感，甚至比以往更强烈。我觉得那不是刻意为之，而是在设定、情节、台词的相辅相成下，让人看着看着就不由得感到揪心。这种积累并未改变，只是换了一种格调后，您的作品显得多样化了，多年的粉丝可能会有些吃惊。

新海：我并没有想大幅的修改过去的风格，只是想集合包括您的声音在内的众家精华，使作品显得更有广度。我也想通过这部作品，让自己和别人看到与其以往不同的新风景，比如影院观众的的反响、层次或是去各地举办活动是世界看到的景色。过去完成的作品总能让我看到很多东西，也学到很多。经过十年的创作，我也有所改变，有时也想去认识那些从来没有机会见到的人。

神木：电影的画面和片中的风景也体现了这一点，让人有一种耳目一新的感受，有幸能参与其中，我真的非常开心。

新海：很高兴听到您这么说。我想拍一部能将自己引向新天地的作品，不过也确实盼望它同时能引领观众登上新的台阶，我感觉自己做到了。